داستان ترجمه شده

کتاب رابین هود

• نویسنده: هوارد پایل

هوارد پایل در کتاب رابین هود، داستان یاغی و تیراندازی زبردست را روایت می‌کند که دارایی‌های حکومت و ثروتمندان را می‌دزد و میان تهی‌دستان تقسیم می‌کند. این یاغی همان رابین هود مشهور، یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های داستانی ادبیات انگلستان است. قرن سیزدهم در انگلستان ناآرامی‌ها و درگیری‌های بسیاری وجود داشت. جنگ‌های داخلی موسوم به جنگ بارون‌ها شدت گرفته بود. به دنبال این آشوب‌ها، تیراندازان عصیانگر از... ادامه ›

کتاب داستان‌های کهن و عامیانه آفریقا (جنوبی و سواحل شرقی)

• نویسنده: سانی متلرکام

کتاب داستان‌های کهن و عامیانه آفریقا (جنوبی و سواحل شرقی) از مجموعه افسانه‌های کهن جهان، شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و آموزنده به قلم جرج بتمن و سانی متلرکام است. موضوع کتاب داستان‌های کهن و عامیانه آفریقا (جنوبی و سواحل شرقی) چیست؟ این کتاب برگزیده‌ای از کتاب‌های افسانه‌های زانزیبا و داستان‌های اوتاکارل است و موضوع آن اغلب داستان‌های مربوط به این مناطق است. این قصه‌ها از زبان پیرمردی... ادامه ›

کتاب PDF شب خوش کوچولو

• نویسنده: مارگارت وایز براون

مارگارت وایز براون در کتاب شب خوش کوچولو، با بیانی ساده و روان داستانی کودکانه با تصاویری رنگارنگ برای به خواب رفتن کودکان نوشته است. کتاب شب خوش کوچولو برای چه کسانی مناسب است: این داستان به قلم مارگارت وایز براون (Margaret Wise Brown) برای تمامی کودکان پیش دبستانی یا حتی کوچک‌تر جذاب خواهد بود. ادامه ›

کتاب PDF کوکو شنل

• نویسنده: ماریا ایزابل سانچز وگارا

کتاب کوکو شنل نوشته ماریا ایزابل سانچز وگارا از مجموعه‌ی «زنان کوچک، رویاهای بزرگ»، به قسمتی از سرگذشت زندگی گابریل شنل، که یکی از معروف‌ترین طراحان لباس دنیاست پرداخته است. این اثر در قالب داستانی برای کودکان با تصاویری رنگی و جالب برای گروه سنی (ب) و (ج) ارائه شده. اولین کتاب از این سری الهام بخش، درباره‌ی زندگی کوکو شنل (Coco Chanel)، این نماد بین‌المللی سبک و مد است. کوکو بعد از مرگ مادرش... ادامه ›

کتاب صوتی پدری

• نویسنده: کارل اوه کناوسگارد

پدر بودن مسئولیت سنگینی است که در کنار محکم بودن،‌ عشقی عمیق را درون مردان شکل می‌دهد. کتاب صوتی پدری اثر کارل اوه کناوسگارد تجربیات شخصی یک پدر را از زندگی با فرزندانش به‌ تصویر می‌کشد و روایتی خواندنی از دغدغه‌های پدر بودن و صدها چالش پیش‌روی آن است. درباره‌ی کتاب صوتی پدری پدری کردن بیش از آنکه نقشی در زندگی مردان باشد، یک تجربه عمیق، گاهی دشوار و البته سرشار از عشق پنهان درون قلب آن‌هاست.... ادامه ›

کتاب صوتی روباه جوان و شیر

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی روباه جوان و شیر، شامل سه داستان‌ زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است. این اثر مناسب برای گروه‌های سنی «ب» و «ج» هست. در جنگلی که شیر فرمانروای آن بود بچه روباه جوان و کم تجربه‌ای زندگی می‌کرد. شیر خیلی ترسناک بود و هیچ حیوانی جرات نزدیک شدن به آن را نداشت. یک روز شیر زخمی شد و روباه جوان که تا آن وقت هرگز شیر را ندیده بود نعره‌­ی وحشتناک شیر زخمی را شنید و با کنجکاوی این طرف و... ادامه ›

کتاب صوتی لک لک و مرد کشاورز

• نویسنده: ازوپ

کتاب صوتی لک لک و مرد کشاورز اثر ازوپ، دربردارنده‌ی 5 داستان‌ زیبا و آموزنده‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت می‌شود. لک لک ساده و درستکاری در کنار دریاچه‌ای زندگی می‌کرد و در نزدیکی او گروهی از مرغ‌های ماهی‌خوار بدجنس و پرخور لانه کرده بودند. یک روز که هوا بارانی بود، مرغ‌های ماهی‌خوار نتوانستند از دریاچه ماهی بگیرند و تصمیم گرفتند تا به یک... ادامه ›

کتاب صوتی قورباغه‌ها و گاو وحشی

• نویسنده: ازوپ

کتاب صوتی قورباغه‌ها و گاو وحشی، اثر ازوپ دربردارنده‌ی داستان‌های زیبا و آموزنده‌ای است که با زبانی ساده و دل‌نشین برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت می‌شود. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او وجود... ادامه ›

کتاب قوهای وحشی و چهار داستان دیگر از افسانه‌های کهن

• نویسنده: هانس کریستین آندرسن

کتاب قوهای وحشی و چهار داستان دیگر از افسانه‌های کهن، شامل پنج روایت کوتاه است، که در همه‌ی آن‌ها هانس کریستین آندرسن به بازنویسی حکایات پرکشش قدیمی پرداخته است. در دنیا همه‌ی ملت‌ها افسانه‌های دلنشین بسیاری برای کودکان خود دارند. افسانه‌هایی که در میان تمامی مردم مشهور است. این حکایات در جایی به ثبت نرسیده اما بوده‌اند افرادی که گفته‌اند و عده‌ای که شنیده‌اند و برای دیگران روایت کرده‌اند. از... ادامه ›

کتاب روی شانه‌‌های نونا

• نویسنده: جولی لی

کتاب روی شانه‌های نونا نوشته‌ی جولی لی داستانی تأثیرگذار و جذاب است که ماجرای دختری دوازده‌ساله به اسم «سورا پاک» در میان جنگ کره را بیان می‌کند. قوانین سخت‌گیرانه‌ی کره‌ی شمالی شرایط زندگی را برای سورا و خانواده‌اش دشوار کرده است. در خلال جنگ کره‌ی شمالی و کره‌ی جنوبی این خانواده تصمیم به مهاجرت به بوسان در کره‌ی جنوبی می‌گیرند. گفتنی‌ست این کتاب جایزه‌های متعددی را از آن نویسنده‌ی خود کرده... ادامه ›

کتاب PDF دزدان دریایی

• نویسنده: استفانی لودو

کتاب دزدان دریایی نوشته استفانی لودو، از مجموعه بهترین کتابخانه آموزشی من، ماجرای هیجان‌انگیز یکی از دزدی‌های دریایی را به تصویر می‌کشد. موضوع کتاب دزدان دریایی (Les pirates) چیست؟ استفانی لودو (Stephanie Ledu) در کتاب خود، به معرفی دزدان دریایی و نحوه کارشان می‌پردازد و داستان یک دزدی آنان را روایت می‌کند. یادگیری در زمان کودکی تأثیری بسیار بیشتر از یادگیری در دوره بزرگسالی دارد. مجموعه بهترین... ادامه ›

کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب

• نویسنده: توئی تی سادرلند

ماجراهای کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب نوشته‌ی توئی تی سادرلند که از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز است، در این جلد به اوج خود می‌رسد. طبق پیش‌گویی‌ها، استارفلایت و دوستانش قرار است جنگ بین قبایل را خاتمه بدهند اما این موضوع استارفلایت را در دو راهی وحشتناکی گرفتار می‌کند. موضوع کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب چیست؟ در داستان هیجان‌انگیز راز شب (The Dark Secret) که جلد چهارم از مجموعه... ادامه ›

کتاب PDF قطار خواب آلود

• نویسنده: مارک مارشال

کتاب قطار خواب آلود نوشته‌ی مارک مارشال به سفری خیال‌انگیز می‌پردازد که جمعی از حیوانات به همراه قطار خواب‌آلود راهی آن می‌شوند. مقصد نهایی این قطار دوست‌داشتنی سرزمین خواب است و همه مشتاق هستند تا زودتر به آنجا برسند. موضوع کتاب قطار خواب‌آلود: حیوانات بسیاری با لباس خواب بلیت تهیه می‌کنند و منتظر هستند تا سوار قطار خواب‌آلود (The Sleepy Train) شوند. مسئولان قطار تمامی مسافران را سوار می‌کند و... ادامه ›

کتاب دری که به کجا باز شد

• نویسنده: سالی گاردنر

کتاب دری که به کجا باز شد نوشتۀ سالی گاردنر، داستان نوجوانی را به تصویر می‌کشد که با پیدا کردن یک کلید به گذشته‌ای بسیار دور می‌رود و وارد دنیای جدیدی می‌شود و اتفاق‌های شگفت‌انگیزی برایش رقم می‌خورد. سالی گاردنر (Sally Gardner) در رمان دری که به کجا باز شد (The Door That Led to Where) داستان پسر 16 ساله‌ای به نام ای جی فلین را به تصویر می‌کشد که در یکی از امتحانات مهم خود در سال آخر متوسطه... ادامه ›

کتاب PDF آملیا ارهارت

• نویسنده: ماریا ایزابل سانچز وگارا

کتاب آملیا ارهارت به قلم ماریا ایزابل سانچز وگارا، از مجموعه‌ی «زنان کوچک، رویاهای بزرگ»، به سرگذشت زندگی آملیا ارهات معروف‌ترین خلبان زن قرن بیستم، می‌پردازد. این کتاب در قالب داستانی برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) و به صورت مصور تهیه شده است. آملیا ارهارت با دیدن یک نمایش هوانوردی به هواپیما علاقه‌مند شد. کمی بعد خلبانی به نام فرنک هاوکس در یک هواپیمای دو باله به او سواری داد. از همان لحظه... ادامه ›

کتاب PDF بدبیاری‌های مکس کرامبلی 2: آشوبی در مدرسه

• نویسنده: ریچل رنی راسل

کتاب بدبیاری‌های مکس کرامبلی 2: آشوبی در مدرسه نوشته‌ی نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، ریچل رنی راسل، درباره پسر نوجوانی است که در مدرسه‌ای جدید درس می‌خواند و دردسرهای عجیب و خطرناکی برای او پیش می‌آید. موضوع کتاب بدبیاری‌های مکس کرامبلی 2: آشوبی در مدرسه چیست؟ بعد از این که مکس از کمد دیواری بیرون می‌آید متوجه می‌شود مدرسه سه روز تعطیل است و دزدهایی که به آن‌جا آمده‌اند می‌خواهند سیستم‌های... ادامه ›

کتاب صوتی کلاغ و تنگ آب

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی کلاغ و تنگ آب اثر ازوپ دربردارنده‌ی داستانی زیبا و آموزنده‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت می‌شود. روزی روزگاری، کلاغ سیاهی روی درختان دشت کم آبی برای خودش آشیانه ساخته بود و به تنهایی زندگی می‌کرد. تابستان بود و در سراسر دشت تا آنجایی که چشم می‌دید هیچ آبی پیدا نمی‌شد. کلاغ که خسته و تشنه شده بود از دور مرد کشاورزی را دید که در مزرعه... ادامه ›

کتاب ابری به شکل انبه

• نویسنده: وندی مس

کتاب ابری به شکل انبه نوشته‌ی وندی مس به زندگی دختر نوجوانی می‌پردازد که از اختلال حس‌آمیزی رنج می‌برد و تلاش می‌کند این موضوع را از دیگران مخفی کند اما در نهایت بچه‌های مدرسه به راز او پی می‌برند. این رمان خواندنی در سال 2004 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب فمیلی اشنایدر شد و تحسین بسیاری را برانگیخت. موضوع کتاب ابری به شکل انبه چیست؟ میا وینچل به ظاهر مثل بچه‌های دیگر است، اما خودش هم این را خوب می‌داند... ادامه ›

کتاب تمامی حقوق محفوظ است

• نویسنده: گرگوری اسکات کاتسولیس

کتاب تمامی حقوق محفوظ است نوشته‌ی گرگوری اسکات کاتسولیس جلد اول از مجموعه‌ی دوگانه‌ی کلمات است که شما را میهمان داستانی هولناک می‌کند و به واسطه‌ی آن پا به آینده‌ای می‌گذارید که انسان‌ها برای هر کلمه باید هزینه‌ بپردازند. در چنین اوضاعی دختری تصمیم می‌گیرد به جای پرداخت پول سکوت اختیار کند، سکوتی که ساختار جامعه را به لرزه درمی‌آورد! درباره‌ی کتاب تمامی حقوق محفوظ است: اسپت قرار است سخنرانی ورود... ادامه ›

کتاب بال‌های آتشین 2: وارث گمشده

• نویسنده: توئی تی سادرلند

کتاب بال‌های آتشین 2: وارث گمشده نوشته‌ی توئی تی سادرلند، که از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز به شمار می‌رود با یک ماجراجویی مهیج در زیر دریا ادامه می‌یابد. وارث گمشده تاج و تخت بالاخره به خانه برمی‌گردد اما اتفاقات زیاد و رازی که همه چیز را تغییر خواهد داد، در انتظار اوست. موضوع کتاب بال‌های آتشین 2: وارث گمشده چیست؟ در داستان غیرقابل پیش‌بینی وارث گمشده (The Lost Heir) که جلد دوم از... ادامه ›

کتاب آن سوی آبی بیکران

• نویسنده: لارن ولک

کتاب آن سوی آبی بیکران اثر برتر و ماندگار لارن ولک داستانی جذاب و خواندنی از زندگی پسری نوجوان است که در جزیره‌ای دورافتاده رها می‌شود و در آنجا با کمک و سرپرستی مردی به نام اُش رشد می‌کند و در جستجوی هویت خود می‌گردد. دربارۀ کتاب آن سوی آبی بیکران: این داستان هیجان انگیز که از زبان پسر نوجوانی به اسم کرو روایت می‌شود؛ بیانگر زندگی عجیب و متفاوت وی در جزیره‌ای کوچک، دورافتاده و زیبا در ایالت... ادامه ›

کتاب PDF دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره

• نویسنده: لوئیجی برتلی

کتاب دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره اثری پرفروش، مشهور و از جذاب‌ترین داستان‌های کودک در ادبیات ایتالیا به قلم لوئیجی برتلی است که ماجراهای پسر بازیگوشی را به نام جانی ستوپانی به تصویر می‌کشد. او دفترچه خاطراتی هدیه می‌گیرد و شروع به نوشتن اتفاقات و دردسرهای روزمره‌اش می‌کند که همین موضوع سرنوشتش را تغییر می‌دهد. موضوع کتاب دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره چیست؟ جانی ستوپانی پسربچه‌ا‌‌ی 9 ساله‌،... ادامه ›

کتاب مانستر

• نویسنده: ای. لی. مارتینز

در کتاب مانستر نوشتۀ ای. لی. مارتینز، شما با هیولاها آشنا می‌شوید! این رمان داستان دو فردی را به تصویر می‌کشد که ناچارند برای نجات دنیا با اژدهایان، گربه‌سانان و... مواجه شوند. موضوع کتاب مانستر چیست؟ جودی در شیفت شب یک فروشگاه فودپلاس محلی مشغول کار است. با اینکه زندگی فوق‌العاده‌ای ندارد اما سعی می‌کند شاد باشد. زمانی که او داخل یخچال یک یتی بزرگ (پاگنده) را مشغول خوردن بستنی می‌بیند،... ادامه ›

کتاب بوقلمون بینوا و گوسفند

• نویسنده: ازوپ

کتاب بوقلمون بینوا و گوسفند اثر ازوپ، دربردارنده‌ی داستانی زیبا و آموزنده‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «ب» و «ج» روایت می‌شود. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او... ادامه ›