داستان ترجمه شده

کتاب آتشی در خانه

• نویسنده: کامیلا شمسی

کتاب آتشی در خانه نوشتۀ کامیلا شمسی، یکی از موفق‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های چند سال اخیر است که با پرداختن به موضوع مهاجرت سه خواهر و برادر پاکستانی به انگلیس، توانسته جایزه ادبیات داستانی «اورنج» را به خود اختصاص دهد. این رمان روایتی تلخ اما حقیقی از زندگی افرادی است که به علت دین و نژادشان از حقوق اولیه و طبیعی خود منع و بدون اینکه جرمی مرتکب شده باشند، بازجویی می‌شوند. درباره رمان آتشی در... ادامه ›

کتاب می‌خواهم برایت خاطره باشد

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب می‌خواهم برایت خاطره باشد، تصویری جذاب از داستان‌های کوتاه آمریکایی به دست می‌دهد که با نگاه نویسنده‌ای چون جویس کرول اوتس گزینش شده و کنارهم آمده‌اند. جویس کرول اوتس (Joyce Carol Oates) در داستان‌های آمریکایی آکسفورد (The Oxford book of American short stories) مجموعه‌ای درخشان را از داستان‌های کوتاه نویسندگان آمریکا گردآوری کرده است؛ داستان‌هایی متفاوت و غیر‌ منتظره. او از شما دعوت می‌کند... ادامه ›

کتاب قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری در کتاب قلابی (مجموعه داستان)، به نقد جنگ و مصیبت‌هایش می‌پردازد. او که دو بار موفق به دریافت جایزه‌ی گنکور شد با استفاده از همان طنز تلخ مختص به خود توانسته روایاتی خلق کند که در نوع خود بی‌نظیر است. کتاب قلابی (Une page d'histoire et autres nouvelles) با حال و هوایی کاملاً متفاوت‌ در هر داستان، می‌تواند طوری در دل شما بنشیند که بعد از خواندن آن حس خواندن پنج رمان سنگین به شما دست... ادامه ›

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی

• نویسنده: آناتولی گلدیلین

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی، مجموعه 5 داستان از نویسنگان مختلف روس به گزینش و ویرایش پویا رفویی است. در بخشی از کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی (The Seven Deaths Of Maxim Gorky) می‌خوانید: در گذشته ژنرال ارتش سفید بوده ‌است. اگرچه حالا تقریبا صد سالش است اما زمانی برای خودش عقابی بوده ‌است، یک قزاق چالاک. جاده حالا تماما پشت سر اوست از نو‌و‌چرکاسک تا فئودوسیا قاب‌ گرفته با چوبه‌ی دار؛ اما در دوران... ادامه ›

کتاب ثریا

• نویسنده: وینی ال. بائز

کتاب ثریا به قلم نویسنده آمریکایی وینی ال. بائز و ترجمه روان و خوب بیتا امینی از کتاب‌های بسیار زیبا در ژانر احساسی و دراماتیک است که می‌تواند برای تمامی گروه‌های سنی، جذاب و پند آموز باشد. این کتاب با داشتن داستانی خاطره وار در مکان‌ها و زمان‌های مختلف از روند اتفاقات، حکایتی از ثریا از تولد تا اتفاقی حیرت‌آور را شرح می‌دهد. در بخشی از کتاب ثریا می‌خوانیم: اون شب رو هیچوقت فراموش نمیکنم من و... ادامه ›

کتاب درخت نخل و همسایه‌ها

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

در کتاب درخت نخل و همسایه‌ها، روایتی خواهیم خواند از زندگی اجتماعی مردم عراق در دورانی که تحت استعمار انگلستان، مورد چپاول بیگانگان قرار می‌گرفتند. غائب طعمه فرمان در این رمان اجتماعی و تاریخی که به‌عنوان یکی از صد رمان برتر عربی شناخته شده، بحران‌های عامه‌ی مردم، فقر و قحطی این دوران را زیر سایه‌ی شوم سیاست‌های غربی، به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب درخت نخل و همسایه‌ها دست‌کم برای مخاطبان... ادامه ›

کتاب ساعت‌های موازی

• نویسنده: آریانه بسته

کتاب ساعت‌های موازی نوشته‌ی آریانه بسته، روایت دو همسایه است که یکدیگر را نمی‌شناسند، اما امری ناگفتنی آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد: خشونت! ماریون که تحت خشونت و آزار شریک زندگی‌اش قرار دارد و از او کتک می‌خورد، اتفاقی با بیل روبرو می‌شود. مردی با زندگی کولی‌وار که قرار بوده مدتی کوتاه در شهر بماند، اما آشنایی با ماریون و همدردی با او باعث می‌شود زندگی هر دو تغییر کند. درباره‌ی کتاب ساعت‌های... ادامه ›

کتاب منظری به جهان

• نویسنده: جان چیور

با مطالعه‌ی کتاب منظری به جهان، سفری خواهید داشت به آمریکای دهه‌های سی و چهل! جان چیور در این اثر زندگی مردمی را برایتان روایت می‌کند که ظاهراً خوشبخت‌اند اما در باطن، در حال فروپاشی هستند. تناقضات زندگی انسان‌ها، همچنین آمیزه‌ی رنج‌ها و خوشی‌هایی که زندگی را می‌سازند، درون‌مایه‌ی داستان‌های کوتاه این اثر را تشکیل می‌دهند. دریافت جایزه‌ی پولیتزر در سال 1979، از افتخارات کتاب حاضر به‌شمار می‌رود.... ادامه ›

کتاب پنج صدا

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

کتاب پنج صدا نوشته‌ی داستان‌نویس بزرگ عراقی، غائب طعمه فرمان، زندگی پنج روشنفکر سکولار بغدادی را در دهه‌ی 1950 میلادی پی می‌گیرد و از رؤیاها، احساسات، بحران‌ها و سرنوشت تراژیک آن‌ها سخن می‌گوید. نویسنده در این رمان که از پیشگامان ادبیات مدرن عرب محسوب می‌شود، می‌کوشد از خلال روایت‌هایی چندگانه، متفاوت و موازی، تصویری واقعی از اوضاع سیاسی و اجتماعی دوران پیش از انقلاب عراق ارائه دهد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب بلندی‌ها

• نویسنده: فانی دمول

کتاب بلندی‌ها، روایت فانتزی، غریب و ترسناک فانی دمول از سه زن خارجی است که برای بازدید از مناظر و بلندی‌های کوهستانی به اسکاتلند می‌آیند. هرکدام از آن‌ها انگیزه‌ی متفاوتی برای این سفر دارند؛ یکی از دست شوهرش فرار کرده، دیگری برای ارائه‌ی پایان‌نامه‌اش آمده و نفر سوم می‌خواهد خاکستر عزیزانش را در آنجا به باد بسپارد. اما این سفری عادی نیست و مطابق انتظار پیش نمی‌رود. گفتنی‌ست این رمان تحسین‌شده... ادامه ›

کتاب توطئه‌گران

• نویسنده: کیم یون سو

کتاب توطئه‌گران رمانی پلیسی و جنایی به قلم کیم یون سو، نویسنده‌ی اهل کره‌ی جنوبی است؛ رمانی پرجاذبه‌ با موضوع قتل‌ و ترور سازمان‌یافته به دست قاتلان حرفه‌ای در هنگامه‌ی پساکودتای کره‌؛ دورانی که هرج و مرج، فساد، دیکتاتوری و توحش بر این کشور حاکم بود. مجله‌ی نیویورک‌تایمز توطئه‌گران را به عنوان کتاب منتخب ویراستارانِ خود معرفی کرده است. درباره‌ی کتاب توطئه‌گران از پساکودتای کره‌ی جنوبی چه... ادامه ›

کتاب عشق و اسلحه

• نویسنده: جنیفر کلمنت

کتاب عشق و اسلحه رمانی خواندنی از جنیفر کلمنت، داستان‌نویس مطرح و پرافتخار اهل آمریکاست. کلمنت در این اثر درخشان که نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب ملی نیز شده است، سرگذشتِ مادر و دختری را به تصویر کشیده که برای زندگی، ناحیه‌ای حاشیه‌ای در شهر فلوریدا را برمی‌گزینند؛ ناحیه‌ای که محیط آن از فرط خشونت یادآور فضای فیلم‌های وسترن است!... درباره کتاب عشق و اسلحه جنیفر کلمنت، خالق کتاب عشق و اسلحه (Gun... ادامه ›

کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم

• نویسنده: فردریک پل

داستان کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم نوشته‌ی فردریک پل درباره‌ی مردی است که به قتل محکوم شده است. او پیش از این با مقتول رابطه‌ای دوستانه داشته و اکنون در موقعیت بسیار پیچیده‌ای قرار گرفته است. ماجرا به اتفاقی فراطبیعی برمی‌گردد... درباره‌ی کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم شخصیت اصلی کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم، به قتل دوستش متهم شده است. او اکنون در موضع دفاع از اقدام خشونت‌بار خود قرار گرفته... ادامه ›

کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ منتخبی از مجموعه داستان «دوبلینی‌ها» اثر جیمز جویس است. این کتاب یک پرتره‌‌ی زنده و بی‌درد را از ایرلند نشان می‌دهد که توسط یکی از بزرگترین رمان‌نویسان قرن بیستم نوشته شده و به مسائلی مانند زندگی در ایرلند، مرگ، عشق، زندگی، ترس و....‌ می‌پردازد. این اثر از نثر بسیار قدرتمندی برخوردار است و جزو شاهکارهای ادبی محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ جایگاه... ادامه ›

کتاب دوران طلایی دل شکستگی

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب دوران طلایی دلشستگی دربردارنده‌ی نُه داستان کوتاه است که همگی آن‌ها از آثار برگزیده‌ی جایزه‌ی معتبر اُ. هنری سال 2005 بوده‌اند. این داستان‌ها که متعلق به نویسندگانی از سرتاسر دنیا، از اروپا تا آمریکای شمالی تا آمریکای جنوبی، هستند به مضامین مختلف فردی و اجتماعی می‌پردازند. لورا فورمن، سردبیری این دوره از جایزه را بر عهده داشته است. درباره‌ی کتاب دوران طلایی دل‌شکستگی ویلیام سیدنی پورتر یا... ادامه ›

کتاب دستفروش در دادگاه

• نویسنده: آناتول فرانس

کتاب دستفروش در دادگاه به‌قلم آناتول فرانس، نویسنده، زندگی‌نامه‌نویس، روزنامه‌نگار و منتقد ادبی فرانسوی‌، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است که با پیام پوچ بودن نظام‌های اجتماعی به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند؛ نظام و قانونی که هیچ‌گونه حق و حقوقی برای حاشیه‌نشینان و فرودستان جامعه قائل نیست و روزنه‌ای از امید برایشان باقی نگذاشته. دیگر داستان‌های موجود در این کتاب نیز عملکرد عدالت را زیر سؤال... ادامه ›

کتاب انجمن منتظران رهبر

• نویسنده: علاء الاسوانی

کتاب انجمن منتظران رهبر به‌قلم علاء الاسوانی، نویسنده‌ی توانا و مشهور مصری است. الاسوانی در این مجموعه که 16 داستان کوتاه را در برمی‌گیرد، دریچه‌ای فوق‌العاده رو به داستان‌های مدرن عرب گشوده. این داستان‌ها همگی حول شخصیت‌هایی می‌گردند که در مصر امروزی زندگی می‌کنند و یک موضوع خاص در زندگی آن‌ها مانند سوگ، بیماری، عدم موفقیت در کار، بارداری ناخواسته و ... برایشان درگیری ذهنی ایجاد کرده است.... ادامه ›

کتاب کافر

• نویسنده: جک لندن

کتاب کافر داستانی واقع‌گرایانه از نویسنده‌ی به‌نام آمریکایی، جک لندن است که ماجرای دوستی میان یک معامله‌گر مروارید و یک کارگر بومی اهل هائیتی را شرح می‌دهد. این دو نفر که سرنشین یک کشتی بوده‌اند، در جریان یک طوفان شدید و تلاش برای زنده ماندن در اقیانوس، با یکدیگر آشنا و همراه می‌شوند. درباره‌ی کتاب کافر اثری که پیش رو دارید با عنوان کتاب کافر (Pagan Otto)، یکی از داستان‌های بلند جک لندن (Jack... ادامه ›

کتاب گربه مادرم

• نویسنده: کارلوس فوئنتس

کتاب گربه مادرم متشکل از دو داستان رازآلود به قلم نویسنده‌ی مطرح مکزیکی، کارلوس فوئنتس است. داستان اول به روایت زندگی یک خانواده، متشکل از سه زن می‌پردازد. این داستان حول محور نفرت دختر جوان از گربه‌ی مادرش می‌گردد و رابطه‌ی میان مادر و دختر مزبور را توصیف می‌کند. داستان دوم که با الهام از جوانی خود فوئنتس و رابطه‌ی او با مادرش نوشته شده است، ورود یک پسر جوان به خانه‌ی قدیمی خاله‌هایش را روایت... ادامه ›

کتاب زنگ آهنگین و شبی که مرد

• نویسنده: آیزاک آسیموف

کتاب زنگ آهنگین و شبی که مرد دربرگیرنده‌ی دو داستان در ژانر علمی - تخیلی و جنایی به قلم آیزاک آسیموف، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی است. آسیموف در این کتاب داستان وندل اورث را نقل می‌کند که برای حل جنایت‌های مرتبط با فضا فراخوانده می‌شود. جنایت اول در کره‌ی ماه اتفاق می‌افتد و جنایت دوم روی زمین رخ می‌دهد، اما به فضانوردانی ارتباط دارد که پیش از این مدتی را در کره‌ی ماه به سر برده‌اند. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب بهشت گربه‌ها

• نویسنده: امیل زولا

کتاب بهشت گربه‌ها مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی نامدار اهل فرانسه، امیل زولا است. او در این داستان‌ها با رویکردی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی جهان را به تصویر می‌کشد، ماجراجویی‌های یک گربه‌ی خانگیِ ملال‌زده را روایت می‌کند، ما را با خود به بازارهای شلوغ پاریس می‌برد، زندگی یک آهنگر و رفیقش را شرح می‌دهد و از تجربه‌ی وحشتناک فقر، بیکاری، جنگ و همچنین عشق می‌گوید. درباره‌ی کتاب بهشت... ادامه ›

کتاب قتل‌های آبرومندانه

• نویسنده: ری بردبری

کتاب قتل‌های آبرومندانه مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه در ژانر فانتزی، نوشته‌ی ری بردبری، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، است. داستان‌های این مجموعه با چاشنی طنز کنایی منحصر به فرد بردبری نوشته شده‌اند. او در این کتاب همانند دیگر آثارش، زندگی روزمره را با فانتزی و تخیل در هم می‌آمیزد و در عین حال نیم‌نگاهی نیز به مضامین اجتماعی می‌اندازد. درباره‌ی کتاب قتل‌های آبرومندانه نام ری بردبری (Ray Bradbury) در... ادامه ›

کتاب کت چرمی

• نویسنده: چزاره پاوزه

کتاب کت چرمی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم چزاره پاوزه، نویسنده و شاعر نامدار ایتالیایی، است. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه است که همانند دیگر آثار نویسنده با رویکردی رئالیستی و در عین حال نثری شاعرانه به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند. پاوزه در این داستان‌ها به خاطرات خود از کودکی و بزرگسالی نقبی می‌زند و از گذشته‌ می‌گوید. درباره‌ی کتاب کت چرمی چزاره پاوزه (Cesare Pavese) نویسنده و شاعر مطرح... ادامه ›

کتاب قطار هاربین

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب قطار هاربین شامل ده داستان کوتاه از تعدادی از نویسندگان سرشناس از قبیل دیوید اچ لین، چارلز هاروتی، آساکو سریزاوا و وندل بری است. کتاب حاضر در سال 2006 جزو برگزیدگان جایزه ادبی او. هنری بوده است. درباره کتاب قطار هاربین کتاب قطار هاربین دربردارنده‌ی گروهی از داستان‌هایی است که می‌توان آن‌ها را به دو دسته تقسیم‌بندی کرد. یکی داستان‌هایی که به دنیای درون انسان می‌روند تا از حس و حال و روحیات... ادامه ›