ادبیات مهاجرت

کتاب شصت سالگی

• نویسنده: ناهید طباطبایی

ناهید طباطبایی پیش از این مهارت خود را در روایت احساسات و تجربه‌های مختص زنان ثابت کرده و این بار هم با کتاب شصت سالگی تجربه‌ی قرار گرفتن در آستانه‌ی پیری و کهن‌سالی را از زبان زن مهاجری بیان می‌کند که بعد از ده‌ها سال دوری از وطن به کشور خود بازگشته. ناهید طباطبایی در این کتاب هم با شوخ‌طبعی مخصوص خودش و دست گذاشتن روی تجربیات مشترک ایرانیان پس از انقلاب موفق شده داستان ساده و در عین حال دلنشین... ادامه ›

کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین

• نویسنده: غسان کنفانی

کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین مجموعه‌ی هشت داستان کوتاه عربی به قلم غسان کنفانی، نویسنده‌ی شهیر فلسطینی است. کنفانی در این کتاب تجربه‌ی خودش را از جنگ و مهاجرت، با مردم آواره‌ی سرزمینش پیوند می‌زند و با نثری قدرتمند و گیرا داستان رنج ملت فلسطین از اشغال سرزمینشان را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین در شبی هولناک، صدای مهیب انفجار و شعله‌های آتش و دود در شهر عکا، واقع در کشور... ادامه ›

کتاب گاهی به قبرها هم نگاه کن

• نویسنده: عباس عظیمی

کتاب گاهی به قبرها هم نگاه کن نوشته‌ی عباس عظیمی، نویسنده‌ی اهل افغانستان، نخستین مجموعه‌ی داستان او است که مانند رویارویی با وحشتی تازه، هر خواننده‌ای را میخکوب می‌کند. عباس عظیمی در کتابش روان‌زخم‌های انسانی جنگ‌زده را واکاوی می‌کند و روایتی جدا از زندگی مهاجران افغانستانی در ایران را به تصویر می‌کشد. نویسنده در این مجموعه داستان به عواملی مثل آوارگی و ازدست‌دادن هویت، ترس و ناامنی، انتظار و... ادامه ›

کتاب جزیره درختان گمشده

• نویسنده: الیف شافاک

یک درخت انجیر شاهد ملاقات‌های عاشقانه‌ی دو نوجوان است، پسری مسیحی و دختری مسلمان که مخفیانه اوقاتی را با هم سپری می‌کنند. اما جنگ آغاز می‌شود و همه‌چیز دگرگون می‌شود. الیف شافاک در کتاب جزیره درختان گمشده از تعلق، هویت و عشق سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب جزیره درختان گمشده: قبرسِ پسااستعمار است و دو نوجوان که دل به‌هم سپرده‌اند. کتاب جزیره‌ی درختان گمشده (The Island of Missing Trees) درباره‌ی پسری... ادامه ›

کتاب مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی مردمان هندی را که به کشورهای غربی مهاجرت کرده‌اند، به تصویر می‌کشد. این کتاب پرافتخار تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب مترجم دردها: آثار جومپا لاهیری همگی... ادامه ›

کتاب PDF ثریا در اغما

• نویسنده: اسماعیل فصیح

کتاب ثریا در اغما، از مهم‌ترین و پرفروش‌ترین آثار اسماعیل فصیح، در انعکاس و نقد فضای روشنفکران ایرانی خارج از کشور و وضعیت بغرنج داخل کشور نوشته شده است. در این رمان، جلال آریان برای مراقبت از خواهرزاده‌اش، ثریا مجبور شود به پاریس برود. شرایط جنگ‌زده‌ی ایران، بیماری ثریا، مهاجران سردرگم و نامأنوس و دیدار ناگهانی با معشوق سابقش، آریان را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و مسیر متفاوتی را برای او رقم می‌زند.... ادامه ›

کتاب دختر هرات

• نویسنده: مهین سالار

کتاب دختر هرات روایتی سرشار از رنج مهاجرت و امید و عشق بازگشت به وطن است که به قلم مهین سالار نوشته شده. ارغوان، شخصیت اصلی این داستان سعی دارد به دور از وطنش برای تغییر سرنوشت خود تلاش کند. اما تا ساختن یک زندگی ایده‌آل مسیر سنگلاخی و پر فراز و نشیبی در انتظار اوست. درباره‌ی کتاب دختر هرات در این رمان، داستان دختری مهاجر به نام ارغوان را می‌خوانید که به ایران مهاجرت می‌کند. او بعد از تحمل مصائب... ادامه ›

کتاب به خاطر یک فنجان قهوه در لندن

• نویسنده: مهراوه فیروز

مهراوه فیروز در کتاب به خاطر یک فنجان قهوه در لندن از زبان مهاجری سخن می‌گوید که به لندن مهاجرت کرده و در این کشور مشغول فروشندگی است. این کتاب ساده و خوش‌خوان ترکیبی از شادی و غم و امید و ناامیدی است و ما را با برشی از زندگی در غربت آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب به خاطر یک فنجان قهوه در لندن: به خاطر خوردن یک فنجان قهوه با بلوبری مافین است که قهرمان کتاب حاضر مهاجرت می‌کند و از ایران راهی لندن... ادامه ›

کتاب ارواح ملیت ندارند

• نویسنده: یوکو تاوادا

کتاب ارواح ملیت ندارند، مجموعه جستار‌های نویسنده‌ی ژاپنی، یوکو تاوادا است. این کتاب که ذیل مجموعه‌ی زندگی میان زبان‌ها چاپ شده است، روایتگر تجربیات زیستن روح جستجوگر نویسنده در میان دو زبان ژاپنی و آلمانی است؛ تجربه‌ای شگفت‌انگیز از مواجهه‌ی زبان‌ها و کوچی آگاهانه به قلمروی آن‌ها. و شاید به همین دلیل است که به قول منتقدان، این کتاب کوچکْ، الگویی شده است برای داستان‌گویی و سفر آرمانی. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب تلخ‌ترین لبخند

• نویسنده: رحیم فتوره چی

رحیم فتوره چی در کتاب تلخ‌ترین لبخند، مسئله‌ی مهاجرت دانشجویان نخبه را از وطن، سوژه‌ی داستان خود قرار داده است و در قالب رمانی اجتماعی، از معضلات و خوبی‌های این موضوع سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب تلخ‌ترین لبخند: در چندین دهه گذشته از مهاجرت نخبگان، به عنوان یکی از مهم‌ترین مسائل مهم اجتماعی نام برده می‌شود. مسئله‌ای که آینده بسیاری از جوانان ایرانی و توسعه و پیشرفت کشور به آن بستگی دارد.... ادامه ›

کتاب کودکی در برزخ

• نویسنده: زولفو لیوانلی

کتاب کودکی در برزخ، نخستین اثر منتشر شده از زولفو لیوانلی، نویسنده ترکیه‌ای به شمار می‌رود و مجموعه‌ای از هشت داستان است که در آن‌ها او ایدئولوژی‌های جامعه شناسانه، سیاسی و مذهبی‌اش را در قالب داستان‌هایی زیبا به تصویر می‌کشد. درباره کتاب کودکی در برزخ: هر کدام از داستان‌هایی که در کتاب کودکی در برزخ (Arafat'ta Bir Çocuk) به نگارش در آمده‌اند درباره مشکلات و مصائب زندگی افرادی از کشور ترکیه است... ادامه ›

کتاب PDF باغچه‌ای که آفتاب به آن نمی‌تابید

• نویسنده: افسانه آروان

اگر از طرفداران رمان‌های ایرانی عاشقانه باشید، مطالعه‌ی کتاب باغچه‌ای که آفتاب به آن نمی‌تابید از افسانه آروان برای شما لذت‌بخش خواهد بود. داستانی از عشق نوجوانی و روایتی از رفاقتی دیرینه که دستخوش تغییراتی می‌شود. درباره‌ی کتاب باغچه‌ای که آفتاب به آن نمی‌تابید برای کمتر کسی پیش می‌آید که دوستی‌های دوران کودکی را تا بزرگسالی حفظ کند، اما این برای «ملیکا» و «مارال» چندان هم سخت نبوده است. داستان... ادامه ›

کتاب من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا

• نویسنده: ساندرا سیسنروس

کافی است با روایت بی‌نظیر ساندرا سیسنروس در کتاب من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا همراه شوید تا هم ماجرای زندگی سه دوست قدیمی را بخوانید و هم به چگونگی شکاف‌های اجتماعی کشور فرانسه در سال‌های گذشته پی ببرید. قهرمانان اصلی کتاب، مهاجرانی هستند که برای بهبود زندگی خود روانه‌ی پاریس شده و دوستی‌شان را در همین شهر آغاز کرده‌اند. بااین‌حال، دست سرنوشت آن‌ها را از هم جدا می‌کند تا این‌که... . این رمان... ادامه ›

کتاب حباب سیاه

• نویسنده: حجی جابر

روایتی واقع‌گرایانه از زندگی مردمی که به‌عنوان مهاجر، طعم تلخ آوارگی و بی‌پناهی را می‌چشند. حجی جابر با نگارش کتاب حباب سیاه، روایتگر سرگذشت انسان‌هایی شده که بنا به دلایل گوناگون، راه مهاجرت را پیش می‌گیرند اما در این مسیر با خطراتی روبه‌رو می‌شوند که جان، مال و ارزش‌های درونی‌شان را هدف قرار می‌دهند. کسب جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019، از افتخارات این رمان تحسین‌شده به شمار می‌رود. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب خداحافظ پدر

• نویسنده: فقیر بایکورت

کتاب خداحافظ پدر دربردارنده‌ی داستان‌های کوتاه منتخب از نویسنده‌ی مطرح ترک‌تبار فقیر بایکورت است. ایشیق بایکورت دختر وی گزینش این آثار را برعهده داشته است. ایجاز، واقع‌گرایی و دیالوگ‌محوری، از بارزترین ویژگی‌های سیزده داستان این کتاب هستند. درباره کتاب خداحافظ پدر اگر از مخاطبان ادبیات ترکیه هستید، احتمالاً با نام و آثار نویسنده‌ی مطرح، فقیر بایکورت (Fakir Baykurt) آشنا هستید؛ با این حال این... ادامه ›

کتاب پاتریسیا

• نویسنده: ژنویو داما

کتاب پاتریسیا، داستان زندگی مهاجرانی است که به امید یک زندگی بهتر، به کشوری دیگر می‌روند؛ غافل از سختی‌هایی که در انتظارشان است. ژنویو داما سه راوی برای این کتاب انتخاب کرده: ژان ایریتیمبی،‌ مردی سیاه‌پوست که بدون پاسپورت به کانادا آمده و در آشپزخانه‌ی یک هتل، پنهانی کار می‌کند. پاتریسیا، زنی فرانسوی که دل به ژان می‌بازد. و ونسا، دختر ژان، که از حادثه‌ای هولناک جان سالم به در برده. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب فصل آخر

• نویسنده: مژده اسفندیاری راد

کتاب فصل آخر، ماجراهای زندگی پرپیچ‌وخم دختری به نام شیرین را روایت می‌کند و مخاطب را با او، از روزهای نوجوانی و خانه‌ی پدری، تا جوانی و مهاجرتش به آلمان، همراه می‌کند. مژده اسفندیاری راد در این رمان اجتماعی به صورت ویژه به مسائل زندگی مهاجران و پناه‌جویان پرداخته است. درباره‌ی کتاب فصل آخر مهاجرت و تغییر محل زندگی با هدف بهبود شرایطی که در زندگی خود تجربه می‌کنیم، از رویاهایی‌ست که بسیاری از... ادامه ›

کتاب نسکافه با شریف رضی

• نویسنده: میاده خلیل

میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبه‌ای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آن‌روز چندان ارتباطی بایک‌دیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره می‌خورد. درباره‌‌ی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سال‌هاست... ادامه ›

کتاب داتی

• نویسنده: عبدالرزاق قورنه

عبدالرزاق قورنه دختری آسیایی-انگلیسی را به‌عنوان قهرمان کتاب داتی انتخاب می‌کند و تلاش‌های او را برای غلبه بر نژادپرستی و رسیدن به هویتی برابر با دیگران، موضوع اصلی رمان خود قرار می‌دهد. این نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در این درام اجتماعی، از زندگی مهاجرانی می‌نویسد که با ورود به کشوری جدید، با چالش‌های زیادی مواجه و دچار بحران هویت می‌شوند. درباره‌ی کتاب داتی عبدالرزاق قورنه (Abdulrazak... ادامه ›

کتاب کانتینر

• نویسنده: کلیر بیلی

کتاب کانتینر، نمایشنامه‌ای به قلم کلیر بیلی است که علاوه بر اینکه جوایزی مانند جایزه‌ی فرینج و جایزه‌ی آزادی بیان عفو بین‌الملل را از آن خود کرده، بارها و بارها بر روی صحنه نیز اجرا شده است. این نمایشنامه، درباره‌ی پنج نفر است که پشت کانتینری، به‌صورت قاچاق از مرز انگلستان در حال عبورند تا به این کشور پناه برند. مردمی با گذشته‌ی متفاوت که در یک چیز مشترکند: بی‌پناهی. درباره‌ی کتاب کانتینر این... ادامه ›

کتاب هندوی شیدا

• نویسنده: سعید تشکری

کتاب هندوی شیدا رمانی خواندنی از سعید تشکری، داستان‌نویس برجسته‌ی ایرانی‌ست. در این رمان داستان زندگی مردی روایت شده که در پی دل باختن به زنی جوان، مشتاقانه برای فدا کردن تمام دار و ندار خود آماده می‌شود... درباره کتاب هندوی شیدا عشق زیر و زبر می‌کند... این احتمالاً صادق‌ترین حکمی‌ست که می‌توان در باب عشق صادر کرد. حکمی که درستیِ آن، بر هر آن کس که شهد عشق را چشیده باشد آشکار و بی‌نیاز از اثبات... ادامه ›

کتاب سرزمین نوچ

• نویسنده: کیوان ارزاقی

کیوان ارزاقی در کتاب سرزمین نوچ به روایت داستان زندگی زوجی ایرانی پرداخته که در پی مهاجرت به کشور آمریکا، رابطه‌ی خود را در آستانه‌ی فروپاشی می‌یابند. رمان حاضر یکی از آثار برجسته‌ در حوزه‌ی ادبیات مهاجرت به شمار می‌رود. گفتنی است که این اثر در سال 1391 جایزه‌ی جلال آل احمد را برای خالق خود به ارمغان آورد. درباره کتاب سرزمین نوچ ادبیات مهاجرت یکی از زیرشاخه‌های مهمِ ادبیات اجتماعی است. آثاری که... ادامه ›

کتاب PDF کوچ روزبه

• نویسنده: آتوسا صالحی

آتوسا صالحی، نویسنده‌ی کودک و نوجوان در کتاب کوچ روزبه داستان کوچ پسر کوچکی به نام روزبه و خانواده‌اش را برایتان تعریف می‌کند. روزبه جزوی از عشایر است و نویسنده با نثری ساده و شاعرانه، در کنار نقاشی‌های جذاب و رنگارنگ، زندگی روزمره و فرهنگ آنها را برای کودکان به تصویر می‌کشد و به این ترتیب کودکان را با معنای مهاجرت و کوچ آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب کوچ روزبه ابرها کوچ می‌کنند. آب کوچ می‌کند.... ادامه ›

کتاب بی‌بازگشت

• نویسنده: لیسا کو

جایی میانه‌ی چین و آمریکا و در کشاکش با مفاهیمی همچون بیگانگی و تعلق... کتاب بی‌بازگشت اثر لیسا کو داستان پسر و مادری را روایت می‌کند که از هم دور افتاده‌اند و قوانین مهاجرتی آمریکا زندگی‌شان را دستخوش تغییر کرده است. کتاب حاضر برنده‌ی جایزه‌ی پن شده است و بسیاری از منابع معتبرْ عنوان بهترین کتاب سال را به آن اعطا کرده‌اند. درباره‌ی کتاب بی‌بازگشت: در روزی عادی مانند سایر روزها، مادر دمینگ گو... ادامه ›