ادبیات فرانسه

کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش

• نویسنده: پاسکال پیا

گیوم آپولینر یکی از شاعران بزرگ ادبیات فرانسه در طول سده‌ی بیستم بود. پاسکال پیا، محقق ادبی فرانسوی‌زبان، در کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش به نقد و بررسی اشعار به‌جامانده از آپولینر پرداخته، و ضمن این کار، مروری نیز بر سرگذشت پرافت‌وخیز او داشته است. درباره کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش کتاب گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش (Apollinaire par lui meme)، چنان‌که از عنوان آن پیداست، اثری... ادامه ›

کتاب مکبت / بداهه گویی آلما

• نویسنده: اوژن یونسکو

در کتاب مکبت / بداهه گویی آلما مخاطب دو اثر نمایشیِ طنزآمیز از اوژن یونسکو، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی‌زبان، خواهید بود. اثر نخست، «مکبت»، اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین عنوان از ویلیام شکسپیر است. اثر دوم (بداهه گویی آلما) نیز، نمایشنامه‌ای ابزورد است که وقایع آن حول محور شخصیتی هم‌نام با نویسنده رخ می‌دهد. کتاب پیش رو ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب مکبت / بداهه... ادامه ›

کتاب از زمین تا ماه

• نویسنده: ژول ورن

کتاب از زمین تا ماه یک اثر خواندنی و جذاب علمی و تخیلی است که خالق آن پدر داستان‌های تخیلی در ادبیات، یعنی ژول ورن است. این کتاب داستان مردمانی جاه‌طلب را روایت می‌کند که بعد از اتمام جنگ توپچی‌های آمریکا، به‌دنبال ماجراجویی دیگری هستند و برای رسیدن به این هیجان، سفر به کره‌ی ماه را انتخاب می‌کنند! درباره‌ی کتاب از زمین تا ماه کتاب «از زمین تا ماه» (From the Earth to the Moon) به قلم ژول ورن... ادامه ›

کتاب آهنگ قدیمی

• نویسنده: روبر پنژه

در کتاب آهنگ قدیمی، اثر روبر پنژه، صحبت‌های دو پیرمرد را خواهید خواند که ضمن یادآوری گذشته‌ها و اتفاقاتی که در سال‌های دور تجربه کرده‌اند، در مورد اوضاع اقتصادی و فرهنگی جامعه، زبان به انتقاد می‌گشایند. بی‌اعتبار شدن ارزش‌های انسانی، اندوه ناشی از گذر زمان و ناتوانی برخی از انسان‌ها در انطباق خود با تحولات سریع جهان مدرن، موضوعاتی هستند که در جای‌جای این نمایشنامه‌ی کلاسیک و درام به‌وضوح به چشم... ادامه ›

کتاب کتاب سوزی و چشم انداز گذرگاه خیالی

• نویسنده: پیتر د بویسر

کتاب کتاب سوزی و چشم انداز گذرگاه خیالی شامل دو نمایشنامه با مضمون راز، فراموشی و بخشش است که اشاراتِ تاریخی و اجتماعی، آن را به اثری قدرتمند بدل کرده. پیتر د بویسر در این اثر، داستان‌هایی افسانه‌ای، اما نزدیک به واقعیت را به تصویر می‌کشد که توجه طرفدارانِ نمایش‌نامه‌های مدرن و پست‌مدرن را جلب می‌کند. درباره‌ی کتاب کتاب سوزی و چشم‌ انداز گذرگاه خیالی کتاب کتاب سوزی و چشم‌ انداز گذرگاه خیالی... ادامه ›

کتاب بلندی‌ها

• نویسنده: فانی دمول

کتاب بلندی‌ها، روایت فانتزی، غریب و ترسناک فانی دمول از سه زن خارجی است که برای بازدید از مناظر و بلندی‌های کوهستانی به اسکاتلند می‌آیند. هرکدام از آن‌ها انگیزه‌ی متفاوتی برای این سفر دارند؛ یکی از دست شوهرش فرار کرده، دیگری برای ارائه‌ی پایان‌نامه‌اش آمده و نفر سوم می‌خواهد خاکستر عزیزانش را در آنجا به باد بسپارد. اما این سفری عادی نیست و مطابق انتظار پیش نمی‌رود. گفتنی‌ست این رمان تحسین‌شده... ادامه ›

کتاب کد 400

• نویسنده: سوفی دیوری

کتاب کد 400، روایت زنی مجرد و میانسال است که عشق گذشته‌اش او را ترک کرده و حالا شغل کتابداری در زیرزمین یک کتابخانه‌ تنها پناهگاه روحی اوست. این رمان که به‌قلم سوفی دیوری به نگارش درآمده، تاکنون بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. درباره‌ی کتاب کد 400 زنی 40 ساله را تصور کنید که بیشتر ساعات عمرش را به عنوان کتابدار در میان قفسه‌های کتاب گذرانده است. او در گذشته عشقی نافرجام را از سر گذرانده و... ادامه ›

کتاب میموزاهای الجزایر

• نویسنده: ریشارد دمارسی

کتاب میموزاهای الجزایر نوشته‌ی ریشارد دمارسی نمایشنامه‌ای کوتاه با دو شخصیت است که حول محور خاطرات و عشق و علاقه به وطن روایت می‌شود. این کتاب قطعه‌ای از زندگی یک پیرزن و نوه‌اش را در گیر و دار ماندن در الجزایر یا مهاجرت به فرانسه نشان می‌‌دهد. این اثر ذیل مجموعه‌کتاب‌های «تجربه‌های کوتاه» به همت نشر چشمه به انتشار رسیده است. درباره‌ی کتاب میموزاهای الجزایر مهاجرت و ترک وطن یکی از مضامین پرتکرار... ادامه ›

کتاب تعمیر زنده‌ها

• نویسنده: میلیس دو کرانگل

مرگ، همیشه موضوعی بوده که ذهن بشر را به خود مشغول کرده است؛ حتی اگر در تلاشی بی‌پایان برای پس زدن تفکر درمورد آن بوده باشد. کتاب تعمیر زنده‌ها، اثر میلیس دو کرانگل نیز موضوع محوری مرگ است؛ اما از زاویه‌ای جدید. در این رمان احساسی، زندگی افرادی به تصویر کشیده می‌شود که پس از مرگ یکی از اطرافیانشان، در وضعیت جدیدی قرار می‌گیرند؛ وضعیتی که هیچ‌گاه با آن مواجه نشده بودند. این اثر تکان‌دهنده، موفق به... ادامه ›

کتاب سرسپردگی

• نویسنده: فرانسوا سورو

داستانی از استعمار، چپاول، بردگی و البته تقاضایی نامتعارف در دل جنگ جهانی اول... کتاب سرسپردگی رمانی به قلم نویسنده‌ی برجسته‌‌ی فرانسوی، فرانسوا سورو است که به ماجرای یک درخواست عجیب می‌پردازد. پادشاه بلژیک از دولت فرانسه درخواست می‌کند که جلاد پاریس را به ورن که تحت سلطه‌ی آلمانی‌هاست اعزام کند تا سر از گردن یک سرباز جدا کند. نویسنده در رمان کوتاه خود بلاهت، ظلم و البته ابتذال دردناک جباران... ادامه ›

کتاب نویسنده

• نویسنده: یاسمینا خضرا

یاسمینا خضرا شرحی از زندگی و سرنوشت شگفت‌انگیزش را در کتاب نویسنده ارائه داده است. این زندگینامه که تاریخ معاصر الجزایر را نیز به تصویر می‌کشد، روایتی واقعی از نویسنده شدن یکی از اعضای ارتش این کشور است که قریحه ادبی و رویای کودکی‌اش را به دست فراموشی نسپارد. کتاب حاضر داستان زندگی نویسنده‌ای برجسته و مدح شکوهمند ادبیات است. درباره‌ی کتاب نویسنده: محمد مولی‌السهول با نام مستعار یاسمینا خضرا... ادامه ›

کتاب ستاره خواران

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری در کتاب ستاره خواران، زندگی فردی مستبد در آمریکای جنوبی را به تصویر می‌کشد، که با خصوصیت و ویژگی‌های اخلاقی نامتعارفش مردم را به ستوه آورده و در نهایت به وسیله‌ی همان مردم گرفتار و سرنگون می‌شود. خوزه آلمایو شخصیت اصلی داستان، پسری سرخ پوست است، که در گیر و دار مسیر زندگی پر فراز و نشیب خود به این نتیجه می‌رسد که جهان در دست شیطان اداره می‌شود. او برای اینکه بتواند در دنیا به بالاترین... ادامه ›

کتاب تنهایی به خاطر عشق

• نویسنده: هانری آردل

کتاب تنهایی به خاطر عشق نوشته‌ی هانری آردل، داستان دخترکی زیبا و ثروتمند را روایت می‌کند که به دلیل مرگ پدرش و ورشکستگی به عنوان معلم سرخانه در خانه یک دوک شروع به تدریس می‌کند و در ادامه با پیش آمدن ماجراهایی، جذابیت این رمان فرانسوی دوچندان خواهد شد. هانری آردل (Henri Ardel) نویسنده کتاب تنهایی به خاطر عشق (Seule) با نام مستعار برت آبراهام در چهارم ژوئن 1863 در شهر پاریس متولد شد. او نویسنده... ادامه ›

کتاب پست جنوب

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب پست جنوب، اولین اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، الهام گرفته شده از وقایع پروازهای خود اگزوپری است. اگزوپری خلبان در این داستان، مجبور به فرود اضطراری‌ست. زیرا هواپیمایش به سختی آسیب دیده، که همین فرود اضطراری حوادث خطرناک و هیجان‌انگیزی را با خود بدنبال دارد. خلبان جوان و تازه‌‌کار عاشق، برنیس از عشق ژنوییو مجنون شده است. این عشق هیجان‌انگیز، برنیس را کاملا از آنچه که در اطرافش رخ می‌دهد بی‌خبر... ادامه ›

کتاب عنکبوت

• نویسنده: هانری تروایا

کتاب عنکبوت اثر هانری تروایا، رمانی فروانسوی با درونمایه‌ی روانشناسانه است که از بدطینتی و شرار‌ت‌های پنهان در پس نقاب‌های دروغین پرده برمی‌دارد. این رمان معروف برنده‌ی جایزه‌ی گنکور سال 1938 شده و درباره‌ی داستان خانواده‌ای است که به سرنوشت عجیبی دچار می‌شوند. موضوع رمان عنکبوت (The Spider) پیرامون خانواده‌ای فرانسوی می‌گذرد که از مادر، برادر و سه خواهر جوان تشکیل شده است. برادر خانواده از... ادامه ›

کتاب لئا

• نویسنده: پاسکال مرسیه

قدرت تأثیر صدای ویولون، زندگی لئا را برای همیشه دگرگون کرد! کتاب لئا اثر پاسکال مرسیه، برندۀ جایزۀ ادبی میشل تورنیه در سال 2011، رمانی جذاب و خواندنی است که زندگی لئا و تغییراتش را پیش و پس از نوازنده شدنش روایت می‌کند. این کتاب پرفروش، توجه مخاطبان گسترده‌ای را در سراسر دنیا به خود جلب کرده است؛ به طوری که تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. دربارۀ رمان لئا: لئا (lea) رمانی تأمل برانگیز... ادامه ›

کتاب آسمان بر فراز بام

• نویسنده: ناتاشا آپانا

ناتاشا آپانا در کتاب آسمان بر فراز بام که برنده جوایز مختلف بین‌المللی از جمله گنکور شده است، داستان حزن‌آلود و پر رمز و راز پسری به نام لو را به تصویر می‌کشد که در پشت میله‌های سرد و بی‌روح زندان، به سرنوشت تاریک و زندگی سراسر غمبار خود و خانواده‌اش می‌اندیشد و امیدی به رهایی و آزادی از اسارت ندارد. درباره کتاب آسمان بر فراز بام (The Sky Above the Roof ): روزی روزگاری کشوری بود که در آن... ادامه ›

کتاب خلبان جنگی

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

در کتاب خلبان جنگی، خاطراتی زیبا و شنیدنی از آنتوان دو سنت اگزوپری بازگو شده است. خلبان نیروی هوایی فرانسه، تجربه‌ پروازهای شجاعانه خود را در قالب شرح یک ماموریت به زیبایی تمامی داستان‌های دیگرش، بیان می‌کند. اگزوپری این خاطرات بیاد ماندنی و خواندنی را در سال ۱۹۴۲ نوشته است. این مأموریت هراس‌آور بر بلندای شهر آراس فرانسه روی‌ داده است. فرانسه در زمان سر گرفتن این جنگ خلبانان شناسایی کمی داشت که... ادامه ›

کتاب تندباد

• نویسنده: لوران گوده

لوران گوده در کتاب تندباد، شما را با شخصیتی مواجه می‌کند که به خاطر فساد، تلخی و رنجی که در پیرامونش وجود دارد از زندگی به تنگ آمده و مدام مشغول روایت از جهان خشنی است که او را دربرگرفته و به قول خودش «دوست دارد سیاه و آزاد بمیرد». تندباد (Ouragan roman) رمانی پر از روایت‌های کوچک از محله‌های پست، کشمکش‌ها و تلاش برای حفظ هویت است. راوی مانند قصه‌گویان سیاه پوست قرن نوزدهم مداوم روایت می‌کند و... ادامه ›

کتاب همه‌ی صبح‌های دنیا

• نویسنده: پاسکال کینیار

کتاب همه‌ی صبح‌های دنیا، اثر پاسکال کینیار، درباره یک موسیقی‌دان بزرگ است که در اوج شهرت همسرش را از دست داده؛ ثمره‌ی این عشق نافرجام دو دختر است. تنهایی و غم این نوازنده را به دل طبیعت می‌برد و از او یک هنرمد واقعی می‌سازد. در این میان هر دو دخترش نیز با او نوازندگی را می‌آموزند و در کنار پدرشان از نواختن آهنگ لذت می‌برند؛ تا اینکه پسر جوانی را به شاگردی می‌گیرد... در کتاب همه‌ی صبح‌های دنیا،... ادامه ›

کتاب توفان

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری نویسنده شهیر فقید فرانسوی و ادیبی که توانست دو بار برنده جایزه ادبی گنکور شود در کتاب توفان، این بار رویای تمدن بشری را در بوته‌ی آزمایش می‌ریزد، آن را پر و بال می‌دهد و پایانی ویژه برایش رقم می‌زند. به راستی بشر در طول زندگی‌اش به دنبال چیست؟ شاید بتوان با مطالعه این مجموعه داستان‌های منتشر نشده از رومن گاری به پاسخ این سوال دست یافت. درباره کتاب توفان: رومن گاری (Romain Gary) هنرمند... ادامه ›

کتاب پانزده سال در میان لاشه‌های نیمه‌ جان

• نویسنده: رنه بل بنوا

کتاب پانزده سال در میان لاشه‌های نیمه‌ جان نوشته‌ی رنه بل بنوا برای نخستین بار در سال 1938 منتشر شد و برای سال‌‌ها در زمره‌ی محبوب‌ترین آثار قرار گرفت. نویسنده‌ی این کتاب ماجرای سال‌های تبعیدش در مستعمره‌ی فرانسه و تلاش‌هایش برای فرار را به رشته‌ی تحریر درآورده است. رنه بل بنوا (Rene Belbenoit) نویسنده‌ی کتاب پانزده سال در میان لاشه های نیمه جان (Dry guillotine; fifteen years among the living... ادامه ›

کتاب شب ترمیدور

• نویسنده: ژاک شابان

کتاب شب ترمیدور، رمانی فرانسوی از ژاک شابان، سیاستمدار فرانسوی است. در بخشی از کتاب شب ترمیدور (The Thermidor Night) می‌خوانیم: جانى‌ها! فرانسه شما را به‌ محاکمه خواهد کشید! تا دیروز از شاه پشتیبانى مى‌کردید و امروز جنایت‌هاى خودتان را به‌ ما نسبت مى‌دهید؟ شما مى‌خواهید فرانسه را به‌ نابودى بکشانید، اما نمایندگان بالانشین، شما را خرد خواهند کرد! در میانه‌ى مجلس مشت‌هاست که رد و بدل مى‌شود.... ادامه ›

کتاب خورشید خانواده‌ی اسکورتا

• نویسنده: لوران گوده

لوران گوده با کتاب خورشید خانواده‌ی اسکورتا، جایزه گنکور فرانسه را در سال 2004 از آن خود کرد. او در این رمان سرگذشت چند نسل از دودمانی را بازگو می‌کند که بس مصیبت‌ها دیده و رنج‌ها کشیده‌اند و در عین شرارت و تندخویی، شرافتمند، زحمتکش و یار و یاور هم بوده‌اند. نویسنده می‌توانست تاریخچه زندگی این خانواده را در چند جلد بنویسد اما گوده شیفته ایجاز است و به بیان آن‌چه مهم و ضروری است بسنده می‌کند.... ادامه ›