ادبیات آمریکای لاتین

کتاب انزجار: توماس برنهارت در سان سالوادور

• نویسنده: اوراسیو کاستیانوس مویا

شاهکاری تکان‌دهنده از ادبیات آمریکای لاتین؛ اوراسیو کاستیانوس مویا در کتاب انزجار: توماس برنهارت در سان سالوادور، از زبان استاد دانشگاهی تبعیدشده از وطن، به روایت ماجراهای تاریخی خونباری پرداخته که کشور زیبای السالوادور را بدل به ویرانه‌ای عظیم ساختند. عموم منتقدان، اثر پیش رو را مهم‌ترین دستاورد ادبی نویسنده لقب داده‌اند. درباره کتاب انزجار: توماس برنهارت در سان سالوادور کشورهای متعلق به حوزه‌ی... ادامه ›

کتاب موسیو پین و دو داستان دیگر

• نویسنده: روبرتو بولانیو

اثری بی‌نظیر از ادبیات غنی آمریکای جنوبی... در کتاب موسیو پین و دو داستان دیگر مخاطب سه شاهکار بی‌بدیل از روبرتو بولانیو، نویسنده‌ی شهیر اهل شیلی، خواهید بود. داستان نخست کتاب که عنوان اثر نیز از آن اخذ شده، روایتی کارآگاهی - معمایی است که وقایعِ آن حول محور رابطه‌ی عاطفی مردی به نام پین، با زنی به نام مارسل شکل می‌گیرد... درباره کتاب موسیو پین و دو داستان دیگر روبرتو بولانیو چهره‌ای یکّه و... ادامه ›

کتاب صوتی دلبستگی‌ها

• نویسنده: رودریگو اسبون

اثری دلهره‌آور از فروپاشی روانی یک خانواده... رودریگو اسبون در کتاب صوتی دلبستگی‌ها به روایت زندگی خانواده‌ی ارتل می‌پردازد؛ خانواده‌ای که از جنگ جان سالم به در برده‌ و زندگی تازه‌ای را در بولیوی آغاز کرده‌اند. اما این شروع دوباره نیز نمی‌تواند مرهمی بر زخم‌های آن‌ها باشد. گفتنی‌ست اثر حاضر به دوازده زبان ترجمه شده و نویسنده آن را با الهام از داستانی واقعی به رشته‌ی تحریر درآورده است. درباره... ادامه ›

کتاب کورتیسو (شهرک فقیرنشین سان رومان)

• نویسنده: آلویزیو آزودو

یکی از معروف‌ترین داستان‌های ناتورالیستی آمریکای لاتین! کتاب کورتیسو (شهرک فقیرنشین سان رومان) روایت آلویزیو آزودو از تقابل یک معدن‌دار و تاجر است که بر حسب تصادف با یکدیگر همسایه می‌شوند و روزهای پرتلاطمی را پشت سر می‌گذرانند... این رمان به دلیل صراحت و توانایی نویسنده در نمایش اختلاف طبقاتی دارای شهرتی جهانی است و با وجود گذشت بیشتر از صد سال از اولین انتشار، همچنان در سراسر دنیا تجدید چاپ... ادامه ›

کتاب صوتی سفر به قلب زنان آمریکای لاتین

• نویسنده: آگنس پوآریه

آگنس پوآریه در کتاب صوتی سفر به قلب زنان آمریکای لاتین، هجده داستان کوتاه از نویسندگان زن نسل جدید آمریکای جنوبی را گردآوری کرده و کوشیده تصویری روشن از ادبیات زنان این قاره ترسیم کند. نویسندگان این داستان‌ها هر کدام به یکی از کشورهای آمریکای لاتین تعلق دارند و در قصه‌هایشان به دغدغه‌های مختلفی همچون مرگ، خشونت، روابط انسانی، فساد اخلاقی، تبعید و نژادپرستی می‌پردازند. درباره‌ی کتاب صوتی سفر به... ادامه ›

کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته

• نویسنده: جین فرانکو

مطالعه‌ی نقدی بر آثار نویسندگان بزرگ و سرشناس، همیشه برای دوست‌داران ادبیات جذابیت‌های فراوانی داشته است. در کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته از مجموعه‌ی «نقد و داستان» نشر خوب، مطلب نقادانه‌ای را می‌خوانیم که خورخه لوئیس بورخس در بررسی ترجمه‌های مختلف از هزار و یک شب نوشته، و همچنین، مخاطب نقدی واقع می‌شویم که جین فرانکو در بررسی اثر بورخس به رشته‌ی تحریر در آورده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب سه گانه آرژانتین: سوگ نامه بوئنوس آیرس

• نویسنده: لارنس تورنتون

کتاب سه گانه آرژانتین: سوگ نامه بوئنوس آیرس درباره‌ی داستان زندگی یک نمایشنامه‌نویس حوزه‌ی کودکان به نام کارلوس است که بعد از ناپدید شدن همسرش و احتمال دستگیری او توسط حکومت، قدرتی خارق‌العاده پیدا می‌کند. ایده‌ی این کتاب بعد از دنبال کردن اخبار جنگ کثیف در کشور آرژانتین، در ذهن لارنس تورنتون شکل گرفت. این اثر نامزد جایزه‌ی فاکنر و برنده‌ی جایزه‌ی همینگوی، گوشه‌ای از تاریخچه‌ی جنگ کثیف را به ما... ادامه ›

کتاب تدفین مادربزرگ

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب تدفین مادربزرگ، همچون سایر داستان‌های گابریل گارسیا مارکز، سرشار از لحظات تخیلی و توام با طنز و شخصیت‌های ساده روستایی است و ماجرای زندگی و مرگ مادربزرگی را از لحظاتی قبل مرگ او روایت می‌کند. تدفین مادربزرگ (Big Mama's Funeral) مانند باقی داستان‌ها و رمان‌های مارکز، پس از آنکه قدری از ماجرا را در زمان حال بازگو می‌کند، ما را به گذشته می‌برد. شخصیت اصلی این داستان، زن مسنی است که هیچ‌کس باور... ادامه ›

کتاب صوتی ملاقات در ماه اوت

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

جدالی میان وجدان و وسوسه... گابریل گارسیا مارکز، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در آخرین رمان خود، یعنی کتاب صوتی ملاقات در ماه اوت، داستان زنی را روایت می‌کند که با وجود داشتن همسر و فرزند، به صورت پنهانی به شوهرش خیانت می‌کند و بعد از آن، درگیر احساسات مختلف و متناقضی می‌شود... این کتاب را با صدای مهدی پاکدل می‌شنوید. درباره‌ی کتاب صوتی ملاقات در ماه اوت زندگی، جدال میان انتخاب‌هاست؛ انتخاب‌هایی که هر... ادامه ›

کتاب سرعت نور

• نویسنده: خاویر سرکاس

تابه امروز رمان‌های بسیاری در مورد جنگ نوشته شده‌اند، چه آن‌هایی که به خود این پدیده پرداخته‌اند، چه آثاری که پیامدهای روانی و جسمانی‌اش را آشکار ساخته‌اند؛ اما کتاب سرعت نور اثر خاویر سرکاس از تمامی داستان‌های پیش از خود متمایز عمل می‌کند. در این کتاب با دوستی و جدایی یک استادیار دانشگاه با کهنه‌سرباز ویتنام روبه‌رو می‌شویم. در مورد شخصیتی که جنگ را با چشمان خود تجربه کرده و حال، به‌کل نگرش... ادامه ›

کتاب اعترافات کاترین مدیچی

• نویسنده: سی. دابلیو. گورتنر

تاریخ فرانسه سرشار از وقایع هیجان‌انگیز بوده و جریان‌های سیاسی متفاوتی در طول قرن‌های گذشته بر ساختار و فرهنگ این کشور تاثیر گذاشته‌اند. کتاب اعترافات کاترین مدیچی نوشته‌ی سی. دابلیو. گورتنر سرگذشت یکی از زنان تاثیرگذار در تاریخ فرانسه را بازگو می‌کند و ارجاعاتی به وقایع تاریخی مهم فرانسه در قرن شانزدهم دارد. درباره‌ی کتاب اعترافات کاترین مدیچی تاریخ سرشار از تجربه و درس‌های عبرت‌آموز برای... ادامه ›

کتاب شهر مه

• نویسنده: کارلوس روئیث ثافون

بارسلون سال 1595: دیوارهای کلیسا تا ماه بالا رفته است. آن زمان، سخت‌ترین سال برای هر کسی بود که نمی‌توانست با تعصبات بی‌جا و عقاید نادرست کشیش‌ها و کلیسا موافقت کند. کتاب شهر مه ما را به اسپانیا می‌برد؛ اسپانیا در بدترین روزهایش؛ زمانی که آتش جنگ‌های داخلی و خارجی شعله‌ور بود و کلیسا نیز کاری جز تکفیر مردم نداشت. کارلوس روئیث ثافون لایه‌های تاریخ را واکاوی کرده تا ما را با دردناک‌ترین حوادث... ادامه ›