ادبیات آمریکا

کتاب خانه‌ی پزشک

• نویسنده: آن بیتی

کتاب خانه‌ی پزشک به قلم آن بیتی، رمانی تامل برانگیز در ژانر روانشناسی‌ست و زندگی خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که مشکلات گذشته، همچنان بر زندگی حالشان سایه انداخته است؛ قصه‌ی مادری الکی، پدری هوسباز و فرزندانی که در تنگنای این خانواده گرفتار شده‌اند. داستانی تکان دهنده با سه راوی که هر کدام از زاویه دید خودشان دوران کودکی و گذشته‌شان را روایت می‌کنند و ریشه‌ی مشکلات و کمبودهای امروزشان را آشکار... ادامه ›

کتاب طعمه لذیذ

• نویسنده: پل باولز

پل باولز در کتاب طعمه لذیذ، از محیط خشک و آب و هوایی وحشی، مردی کینه‌توز و ستمگر و رنجش آن‌ها سخن می‌گوید. این کتاب در سال 1991 برنده­ جایزه «رنا» شده است. داستان کتاب طعمه لذیذ (The Delicate Prey) درباره درمیس پسر جوانی است که به همراه دو دایی‌اش که تاجران سرسخت علاقمند به امور دینی هستند، به تجارت چرم می‌پردازد. آن‌ها اهل «فیلالا» هستند که در شهر «تابلبالا» به فروش چرم مشغول هستند. روزی آن‌ها... ادامه ›

کتاب به دردسر افتادن

• نویسنده: کلی لینک

کتاب به دردسر افتادن که شامل ٩ داستان کوتاه است که نامزد نهایی جایزه ى پولیتزر سال ٢٠١٦ بوده و خانم لینک مقدمه اى هم براى ترجمه ى فارسى اثر نوشته اند. خانم کلی لینک از جمله نویسندگان خارجی می باشد که با ایران آشنایی دارد. او معتقد است که ادبیات ایران بسیار غنی است و پتانسیل‌های بسیار زیادی در ایران وجود دارد که در صورت سرمایه‌گذاری، این افراد می‌توانند به جامعه ادبیات جهانی معرفی شوند. او با... ادامه ›

کتاب یکشنبه‌ی بعد از روز مادر (مجموعه داستان)

• نویسنده: ادوارد پی. جونز

یکشنبه‌ی بعد از روز مادر (مجموعه داستان)، روایتی واقع گرایانه و شخصی از ادوارد پی. جونز در مورد زندگی سیاه‌پوستان طبقۀ کارگر شهر نیویورک است. حدود شش و نیم صبح، ساموئل گفت: «خیلی بهش چاقو زدم» تمام صحبتش دربارۀ قتل زنی بود که به عقیدۀ همه بیش از هر کسی در دنیا عاشقش بود، حالا چه باور کنیم یا نکنیم. شهر در این داستان‌ها خود یک شخصیت مستقل است. برخی شخصیت‌ها در این شهر گم شده‌اند و برخی دیگر «کمی... ادامه ›

کتاب صوتی شاهد اعدام و نه داستان آمریکایی دیگر آخر هزاره

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب صوتی شاهد اعدام و نه داستان آمریکایی دیگر آخر هزاره مجموعه‌ داستانی بی‌نظیر و فوق‌العاده از ده نویسنده صاحب قلم آمریکایی‌ست که برای آشنایی هرچه بیشتر با ادبیات این کشور گردآوری شده. هر یک از داستان‌های کوتاه این کتاب در ژانرهای گوناگونی نوشته شده‌اند. درباره کتاب صوتی شاهد اعدام و نه داستان آمریکایی دیگر آخر هزاره: داستان کوتاه یکی از فراگیرترین و محبوب‌ترین قالب‌های ادبی‌ست که امروزه به... ادامه ›

رمان شب شمار

• نویسنده: عالیه یونس

کتابی سرگرم‌کننده و خنده‌آور، غم‌انگیز و شیرین. جابه‌جا پر از صحنه‌های مضحک که صدای خنده آدم را بلند می‌کند و حال و هوای تازه‌ای برای ادامه داستان می‌بخشد. این رمان می‌تواند برای خوانندگانی از هر سن و سال، قومیت و نژاد و پس‌زمینه زیستی و فرهنگی، معنا و اهمیت داشته باشد. شب شمار، اولین رمان عالیه یونس، به عنوان نخستین رمان عرب - آمریکایی معرفی شده و با شخصیت‌های دوست‌داشتنی‌اش قابل بحث و ملاحظه... ادامه ›

نمایش صوتی پیشنهاد

• نویسنده: وندی واسراشتاین

نمایش صوتی پیشنهاد بر اساس نوشتهٔ وندی واسراشتاین، داستان دختری به اسم «لیلی» است که بعد از اجرای سرود در مسابقهٔ مدرسه با پدرش «پاول» که دیر به مسابقه رسیده درمورد مسائل مختلفی صحبت می‌کند. درباره نمایش صوتی پیشنهاد: کتاب حاضر ترجمه یکی از نمایشنامه‌های کتاب «Plays in one act» است. این مجموعه شامل نمایشنامه‌ها و مونولوگ‌هایی می‌شود که برای علاقه‌مندان به نمایش درام معاصر نوشته شده‌اند. در این... ادامه ›

کتاب صوتی تپه‌هایی هم‌چون فیل‌های سفید

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب صوتی تپه‌هایی هم‌چون فیل‌های سفید نوشته ارنست همینگوی داستان مرد آمریکایی و دختر جوانی است که قصد سفر به سمت بارسلون را دارند. در قسمتی از کتاب صوتی تپه‌هایی هم‌چون فیل‌های سفید می‌شنویم: «فکر می‌کنی کار و بارمون روبه‌راه می‌شه و خوشبخت می‌شیم؟» «البته. ترسی نداره. خیلی‌ها رو می‌شناسم که این کارو کردن.» دختر گفت: «پس من هم همین‌کارو می‌کنم؛ که گفتی بعد همه‌شون خوشبخت شدن؟» مرد گفت: «خوب،... ادامه ›

کتاب صوتی ساعت من

• نویسنده: مارک تواین

کتاب صوتی ساعت من نوشته مارک تواین داستان مردی است که ساعت گران‌بهایی دارد و روزی ساعتش از دستش به زمین می‌افتد و مرد مجبور می‌شود ساعتش را برای ترمیم نزد ساعت سازی ببرد. در قسمتی از کتاب صوتی ساعت من می‌شنویم: عمویم ویلیام می‌گفت: اسب تا روزی که سرکش نشود اسب خوبی است و ساعت تا وقتی که به دست ساعت ساز سپرده نشود قابل استفاده است حق هم با او بود زیرا این ساعت که در بدو امر آن را دویست دلار خریده... ادامه ›

کتاب صوتی افاده‌ای‌ها

• نویسنده: وودی آلن

کتاب صوتی افاده‌ای‌ها نوشته وودی آلن، داستان کاراگاه خصوصی به نام کایزر لوپوویتس است که مردی برای حل مشکل خود به او مراجعه می‌کند. در قسمتی از کتاب صوتی افاده‌ای‌ها می‌شنویم: کارآگاه خصوصی بودن هم مصیبتی است. آدم از صبح تا شب باید با هزار جور جانور سروکله بزند. به همین دلیل، وقتی آن مردک حیف‌نان ورد بابکوک سرش را انداخت پایین و به دفترم آمد تنم مورمور شد. گفت: کایزر؟ کایزر لوپوویتس؟ درآمدم که:... ادامه ›

کتاب طوفان مهیب

• نویسنده: لورین رابینسون

کتاب طوفان مهیب مشتمل بر ده داستان کوتاه به قلم لورین رابینسون است. درون‌مایه‌ی مشترک همه‌ی این داستان‌ها گرمایش زمین و تأثیر دهشناک آن بر زندگی انسان‌هاست. امری مهم که نویسنده‌ی دغدغه‌مند این اثر تمام اهتمام خود را به کار گرفته تا آن را مجدداً به ما یادآوری کند. درباره کتاب طوفان مهیب: در باب مسأله‌ی افزایش گرمای زمین مفصلاً‌ گفته‌اند و نوشته‌اند. اگر شما نیز کمی با ادبیات گرمایش جهانی آشنایی... ادامه ›

کتاب زندگی با چشم‌های بسته آسان است

• نویسنده: دیوید کراوس

کتاب زندگی با چشم‌های بسته آسان است داستانی درخشان و خواندنی از دیوید کراوس است که در سال 2005 جایزه‌ی فلانری اوکانر را از آنِ خود کرد. این داستان پیچیده و جذاب تحسین‌های زیادی را برانگیخته است. درباره کتاب صوتی زندگی با چشم‌های بسته آسان است: نشر سنگ در مجموعه‌ای با عنوان «پنج نویسنده، پنج داستان، پنج جایزه»، اقدام به عرضه‌ی پنج کتاب کوچک کرده است، که هر کدامشان دربرگیرنده‌ی یک داستان کوتاه یا... ادامه ›

رمان انجمن شاعران مرده

• نویسنده: ان. اچ. کلاین بام

«آیا شاعران مُرده در بهشت جای دارند. در جایی بهتر از زمینی که انسان در آن زندگی می‌کند؟» ماجراهای رمان در صدمین سال تأسیس دبیرستان ولتون واقع شده است. رمان درباره ی معلّمی به اسم جان کیتینگ هستش که در اولین جلسه تدریس نشان می ده که روشی نو ومتفاوت با شیوه قدیمی مدرسه شبانه روزی بولتون، داره. بچه های کلاس با تحقیق دربارهٔ آقای کیتینگ می‌فهمند او در جوانی در همین کالج محفلی را اداره می‌کرده به نام... ادامه ›

کتاب نژاد

• نویسنده: تونی موریسون

کتاب نژاد، مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های تونی مورسیون، نویسنده‌ی نامدار آمریکایی‌ست. به‌ عبارت دقیق‌تر، این مجموعه گزیده‌ای از برخی رمان‌های تونی موریسون است. ویژگی مشترک این داستان‌ها بحث نژادپرستی و چالش‌هایی‌ست که افراد اجتماع تنها بابت رنگ پوست و نژاد خود به آن دچار شده‌اند. قلم منحصر‌به‌فرد این نویسنده جهان قشر سیاه‌پوست را از زاویه‌ای کمتر اشاره‌شده، بررسی خواهد کرد و در کنار به‌تصویر... ادامه ›

کتاب صوتی تربیت اصولی

• نویسنده: کورت ونه گات

رمانی کوتاه از کورت ونه گات که تأثیر تجربه‌ی تکان‌دهنده‌ی جنگ جهانی دوم در آن مشهود است. کتاب صوتی تربیت اصولی درباره‌ی نوجوانی است که می‌خواهد از زیر سایه‌ی ژنرالی سختگیر، خود را به آفتاب آزادی و رهایی برساند. درباره‌ی کتاب صوتی تربیت اصولی این رمان کوتاه بیست‌هزار کلمه‌ای که کورت ونه گات آن را با نام مستعار «مارک هاروی» نوشته شده بود، پنج سال پس از مرگ نویسنده در سال 2012 منتشر شد. گرچه با... ادامه ›

کتاب بزن به جاده!

• نویسنده: نیک استون

یک چمدان، کتاب خاطرات و یک مادربزرگ مهربان همان چیزهایی هستند که برای سفری مهیج در کتاب بزن به جاده! به آن‌ها نیاز دارید. نیک استون قرار است در این کتاب، تصویری از تبعیض نژادی را در جنوب آمریکا به شما نشان بدهد. جایی که قهرمان داستان و «ماماجی» کمربندهایشان را می‌بندند و همراه شما، راهی جاده‌های پرپیچ‌و‌خم می‌شوند تا دنیای قشنگ‌تری را تجربه کنند. مخاطبان نوجوان حتماً دلبسته‌ی قهرمان یازده‌ساله‌ی... ادامه ›

کتاب طاووس‌ها

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب طاووس‌ها مجموعه‌ای متشکل از ده داستان کوتاهِ خواندنی است. این داستان‌ها که به قلم گروه نویسندگان به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند، جملگی در سال 1989 به انتشار رسیده، و از نامزدهای دریافت جایزه‌ی معتبر او. هنری بوده‌اند. از میان شاخص‌ترین نویسندگانِ کتاب پیش رو، می‌توان به دو نام اشاره کرد: فرانسیس شروود و جویس کارول اوتس. درباره کتاب طاووس‌ها کتاب طاووس‌ها دربردارنده‌ی ده داستانِ کوتاهِ خواندنی،... ادامه ›

رمان راز

• نویسنده: دانیل استیل

آفتاب نیمروز با شدت تمام میتابید و ساختمان های اطراف مثل بلور الماس میدرخشیدند. سابینا (Sabina) حمام آفتاب میگرفت. بر روی صندلی تاشوی حصیری زیر آفتاب دراز کشیده بود. بدن چرب و براقش زیر تابش بی امان خورشید، برنزه شده بود. بعد شنا هم میکرد. هر روز صبح به صورتش کرم میزد، بدنش را چرب میکرد، حمام میگرفت و شنا میکرد. اندامش همچنان باطراوت و شاداب مانده بود. سه بار عمل جراحی او را زیبا نگه داشته بود.... ادامه ›

کتاب موسیقی برای زمان جنگ

• نویسنده: ربکا مکای

مجموعه داستان موسیقی برای زمان جنگ اثر ربکا مکای، شرح متفاوتی از تلفات، مرگ، اندوه، درد و رنج بشر، زندگی بازماندگان و احساس گناه ناشی از جنگ جهانی دوم است. ایدز، جنگ و تروریسم تِم چند داستان از این مجموعه را در برمی‌گیرد. با توجه به این حقیقت که در خلال جنگ جهانی دوم میلیون‌ها تن از زنان و مردان و کودکان یهودی و کمونیست‌ها و همجنسگرایان کشته شدند، می‌توان گفت بسیاری از داستان‌های کتاب موسیقی... ادامه ›

کتاب میهن فروش

• نویسنده: پل بیتی

کتاب میهن‌فروش اثر پل بیتی، طنز تلخی است که به سیاست‌های نژادی در آمریکا و به ویژه هویت ‌نژادی در لس‌آنجلس پرداخته است. میهن فروش برنده جایزه من بوکر و جایزه منتقدان کتاب ملی آمریکا در سال ٢٠١٦ شده و به مدت چندین ماه در لیست پرفروش‌های آمازون و نیویورک تایمز قرار داشته است. راوی میهن فروش، کشاورز سیاه پوستی است که در شهری کوچک در حومه لس‌آنجلس زندگی می‌کند. او که توسط پدری مجرد و جامعه‌شناس... ادامه ›

کتاب بروکلینی دیگر

• نویسنده: ژاکلین وودسن

کتاب بروکلینی دیگر، آخرین اثر ژاکلین وودسن، کاندیدای جایزه‌ی کتاب ملی آمریکا در سال 2016 بود. بروکلینی دیگر، مثل تبی طولانی ذهن خواننده را درگیر می‌کند. کتابی با توصیف‌های شاعرانه و احساسی. کتابی سرشار از لحظه‌های ساکت و نمناک. بروکلینی دیگر (Another Brooklyn) کتابی است از جنس دیگر. کتابی از جنس دوستی و خاطره، تلخی و شیرینیِ بلوغ و سردرگمی‌های چهار دختر سیاه‌پوست که زندگی‌شان دستخوش کام‌ورزی‌ها... ادامه ›

کتاب کامیون جوهر

• نویسنده: ویلیام کندی

کتاب کامیون جوهر، اولین اثر ویلیام کندی، حکایتی خواندنی از شاهکارها و اعمال فردی به نام بیلی است، که او بی آنکه بداند، خود را درگیر یک اعتصاب روزنامه کرده است. سبک این داستان به نظر کنایه‌ آمیز بوده و به زندگی یک کاتولیک ایرلندی اشاره می‌کند. منتقدان ادبی از کتاب کامیون جوهر (The ink truk) به ‌مثابه رمانی نویدبخش تمجید کرده‌اند. البته آنها به بعضی نکات همچون جمله‌های خیلی احساسی و قصور هندی در... ادامه ›

کتاب بهشت، جهنم

• نویسنده: جومپا لاهیری

منتشر شده در ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره 39 سال 92 پراناب چاکرابورتی در اصل برادر کوچک‌تر پدرم نبود. او یک مرد بنگالی و اهل کلکته بود که در اوایل دهه هفتاد سر و کله‌اش در زندگی اجتماعی والدینم پیدا شد، زمانی‌که در یک آپارتمان اجاره‌ای در میدان مرکزی زندگی می‌کردند و می‌توانستند تعداد دقیق آشنایان خود را با یک دست بشمارند. اما من هیچ عمویی نداشتم که واقعاً آمریکایی باشد، و به من یاد داده شده... ادامه ›

رمان جری جوان

• نویسنده: جین وبستر

جری، جوان آمریکایی که دست برقضا سر از یک روستای مرزی ایتالیایی در آورده برای نزدیک شدن به «کنستانس» یک دخترپر شر و شور آمریکایی که با پدرش در یکی از ویلاهای این دهکده برای تعطیلات ساکن است وارد یک بازی می شود و خود را به شکل یک خرکچی در می آورد و… از متن کتاب: حیاط هتل « دولاک » با نیم دوجین میز وصندلی، یک طوطی سبز و قرمز که به میله ای زنجیر شده و یک تاکستان سایه دار کوچک با انبوه درختان مو برای... ادامه ›