نظر فاطمه عبادی برای کتاب صوتی بینوایان

واقعا نمیدونم از چه کلمات و جمله هایی استفاده کنم که خوب بودن این کتاب صوتی رو تمام و کمال به تصویر بکشه. اول از همه بگم که برای ۵ جلد بینوایان این هزینه رو پرداخت می کنید و قرار هست با صدای یکی از دوبلورها ی حاذق و کار بلد این کتاب رو بشنوید و تو پوست و استخوان تون نفوذ می کنه. ترجمه کتاب بسیار روان و عالی و روح نواز هست، و اما خود کتاب بینوایان اثری فاخر که غم و اندوه و شادی و عشق و فقر و بینوایی در هم آمیخته، انقدر توصیف شخصیت ها و مکان ها و شهر ها و جنگ و... دقیق و بدپن زیاده جویی هست که انگار تو تک تک اون صحنهذها و اتفاق ها خودتپن هم حضور دارید و از نزدیک دارید با اون ادمها زندگی میکنید و میشناسیدشون، چقدر شخصیت گاورش و نحوه برخوردش با زندگی و لحظه کشته شدنش دردناک بود، انقدر این داستان کشش داره که هر روز میخواید زودتر از خواب بیدار بشید و ادامه شو گوش کنید. و البته بعد از گوش دادن بهش متوجه میشید به کار بردن اصطلاح (مثل کوزت دارم کار میکنم و بد بختی میکشم) چقدر اشتباه هست. چون کوزت از ۸ سالگی وارد یک زندگی جدید در کنار ژان وال ژان میشه و غرق در خوشبختی و نعمت زندگی میکنه و بعد هم که عاشق میشه و با یک مردی که عاشقش هست و با ثروتی که ژان وال ژال براش ارث می ذاره زندگیشو ادامه میده. نکته اخر هم اینکه قرار نیست یک رمان با داستان خیالی رو بشنوید بلکه این یک اثر ادبی و تاریخی و اجتماعی و روانشناختی هست که ویکتور هوگو با توجه به جزئیات قابل تامل خلقش کرده و نظرات فلسفی و دینی و اجتماعی و... در داستان جا داده