معرفی و دانلود رایگان کتاب صوتی اتاقک: اقتباس از مجله نیویورکر

معرفی کتاب صوتی اتاقک: اقتباس از مجله نیویورکر

کتاب صوتی اتاقک نوشته‌ی گرگ جکسون که از مجله‌ی نیویورکر اقتباس شده و جزو بهترین داستان‌های کوتاه سال 2022 به انتخاب اندرو شان گریر بوده است، داستانی نمادین از دو دوست با جهان‌های ذهنی متفاوت است که در برهه‌ای از زندگی با هم همراه و هم‌قدم می‌شوند. آن‌ها به‌طور اتفاقی متوجه وجود اتاقکی مخفی در خانه‌ی یک نفرشان می‌شوند اما تصمیم می‌گیرند که درست مانند یک راز سربه‌مهر، از روبه‌رو شدن با آن اجتناب کنند...

درباره‌ی کتاب صوتی اتاقک

گرگ جکسون (The Hollow) در کتاب صوتی اتاقک (Greg Jackson) داستان کوتاهی را روایت کرده که ازخودبیگانگی انسان معاصر، تقابل میان اصالت هنری و سازش اجتماعی و مواجهه با حقایق سرکوب‌شده‌ی درونی به‌عنوان مضامین اصلیِ آن به چشم می‌خورند. این داستان که در نگاه اول قصه‌ای ساده به نظر می‌رسد، با نمادهای مختلفی که در شخصیت‌ها و مفاهیم مختلفش مطرح کرده، غم و تنهایی انسان را به تصویر می‌کشد.

داستان کتاب صوتی اتاقک از مرد جوانی به نام جک آغاز می‌شود که در نقطه‌ای بحرانی از زندگی گیر افتاده. او هم‌زمان که به روستا نقل مکان کرده و در آنجا خانه‌ی جدیدی خریده، شغلش را از دست داده و همسرش نیز او را ترک کرده است. این اتفاقات چنان او را به ورطه‌ی افسردگی کشانده که کل روزش را به هیچ کاری نکردن می‌گذراند. در همین زمان، دوستی قدیمی به او پیشنهاد می‌کند تا با یکی از دوستان دوران دانشگاهش ارتباط برقرار کند؛ مرد جوانی که همه او را به روحیه‌ی سازش‌ناپذیر و هنرمندش می‌شناختند.

راز اتاقک مخفی در خانه‌ی جک؛ دوستی، جدایی و یک معما

این مرد جوان، جونا والنته نام دارد که در دوران دانشگاه تصمیم گرفته بازی در تیم فوتبال را رها کند و به هنر روی بیاورد. همین تصمیم تکان‌دهنده نیز بازار شایعات پشتش را چنان داغ می‌کند که کمی بعد به بهانه‌ی مصرف مواد مخدر از دانشگاه اخراج می‌شود. او چنان در میان دانشجویان آن زمان محبوب و الهام‌بخش بوده که حتی برای برگرداندنش به دانشگاه نیز، جنبشی شکل می‌گیرد که البته حالا بعد از گذشت این همه سال، دیگر کسی آن را به یاد نمی‌آورد.

جک و جونا دوستی قدیمی‌شان را احیا می‌کنند و با هم وقت می‌گذرانند. در یکی از همین وقت‌گذرانی‌ها، جونا متوجه وجود اتاقکی مخفی در خانه‌ی جدید جک می‌شود و حتی نقشه‌ی آن را نیز در ذهنش ترسیم می‌کند. پیگیری سرنوشت این اتاقک مخفی بی‌ثمر می‌ماند، چراکه کمی بعد با به وجود آمدن دعوا و جنجالی میان جک و جونا، ارتباطشان به‌طور موقت قطع می‌شود...

کتاب صوتی اتاقک نوشته‌ی گرگ جکسون کاری از نشر صوتی ترانه‌ی پدرام و انتشارات خانه‌ی رود است. این کتاب را با ترجمه‌ی ناهید رسولی و روایت علی‌­اکبر بهارلویی، احمد مرتضوی، لیلی حمیدی، محمدمهدی حجازی، عرفان آبکار، محمد کربلایی، ویکتوریا براری و نوید پدرام در اختیار دارید.

کتاب صوتی اتاقک برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های کوتاه و نمادین علاقه دارید.
• به دنبال مضامینی همچون غم و تنهایی انسان در داستان و رمان‌های خارجی هستید.

در بخشی از کتاب صوتی اتاقک: اقتباس از مجله نیویورکر می‌شنویم

جک به تکاپو افتاده بود که از رمز و راز اتاقک خانه‌اش سر در بیاورد اما نمی‌توانست. شب‌ها و قبل از خواب یا زمانی که در تاریکی چشم باز می‌کرد احساس قرابت رازآلود و عجیب و غریبی نسبت به آن ناحیه داشت که او را معذب می‌کرد. ابتدا و بی‌اینکه خودش متوجه شده باشد در خانه دور آن محوطه می‌چرخید یا وقتی که در مزرعه قدم می‌زد دور همان نقطه خاص پرسه می‌زد. خنده‌ی ریزی می‌کرد و زیر لب می‌گفت: «انگار اینجا خونه‌ی کعبه یا معبد اورشلیمه.» با خودش فکر می‌کرد با گفتن این شوخی از قدرت اتاق کاسته خواهد شد. حین بررسی دیوارها هیچ ترک یا شکافی پیدا نکرد. رنگ و گچ بدون هیچ برآمدگی و فرورفتگی تا انتهای گوشه‌ها، سقف و پایه‌ها رفته بود. هیچ مسیر ورودی نداشت. از دست فروشنده عصبانی بود. حتم داشت فروشنده‌های خانه قضیه‌ی این اتاقک را می‌دانستند اما چیزی نگفتند. شاید خود بنگاهی‌ها این فضا را بسته باشند. تعطیلات بهاری تمام شد و جونا دوباره سر شغل مربی‌گری‌اش برگشت. جک کمتر او را می‌دید. البته دلش هم برایش تنگ نشده بود.

فهرست مطالب کتاب صوتی