معرفی و دانلود کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش

معرفی کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش

کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش نوشته‌ی ریتا ویلیامز گارسیا داستانی است تأثیرگذار و صمیمانه راجع‌به فقدان، خانواده و عشق که هر خواننده‌ای را درگیر خودش می‌کند. داستان درباره‌ی پسرکی است که علاقه‌ی زیادی به پدربزرگش دارد و از نظرش او بهترین نوازنده‌ی موسیقی بلوز است. ولی ظلم جهان این پدربزرگ نازنین را از پسرک قصه‌ی ما می‌گیرد. مادر او نیز که درکی از موسیقی ندارد، تنها میراث پدربزرگ را برای فروش می‌گذارد و همین باعث می‌شود تا پسرک فرار کرده و به سفر زیرزمینی خود برود.

درباره‌ی کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش

ریتا ویلیامز گارسیا (Rita Williams-Garcia) در کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش (Clayton Byrd Goes Underground) داستان پسرکی به نام کلیتون بیرد را روایت می‌کند. پسرکی که وقتی پیش پدربزرگش، بابایی باحال، و گروه نوازندگی‌اش است، حال خوب و غیر قابل وصفی دارد. کلیتون با پدربزرگ و گروهش در پارک موسیقی بلوز می‌نوازند. او سازدهنی و بابایی بیرد باحال گیتار الکتریک می‌زند. کلیتون دلش می‌خواهد تک‌نوازی کند؛ ولی پدربزرگ به او می‌گوید که هنوز وقتش نرسیده و آماده نیست. ‌وقتی کلیتون آهنگ بلوز خودش را می‌سازد، دل در دلش نیست که زودتر عضو این گروه بشود. اما آن اتفاقی که نباید، روی می‌دهد و بابایی بیرد فوت می‌کند. کلیتون اولین فردی است که تن بی‌جان بابایی بیرد را پیدا می‌کند و اندوهگین از این اتفاق، می‌بیند که مادرش اجازه نمی‌دهد کسی در مراسم ختم بلوز بنوازد که این یعنی خود کلیتون هم نباید برای گرامیداشت یاد و خاطره‌ی پدربزرگش، تک‌نوازی کند. مادر کلیتون پس از این اتفاق ساز نواختن پسرش را به‌طور کل منع می‌کند. کلیتون با این ماجراهای پیش‌آمده و منع مادرش، متوجه می‌شود که نمی‌تواند به این نوع زندگی ادامه بدهد.

ریتا ویلیامز گارسیا که ید طولایی در نوشتن رمان‌های کودک و نوجوان دارد، این بار به سراغ داستانی پر مهر و خانوادگی و نیز اندوه‌بار رفته و با ترکیب موسیقی بلوز، اثرش را دل‌پذیرتر و فراموش‌نشدنی‌تر کرده است. موسیقی بلوز که ریشه در هم‌خوانی‌های گروه کارگران مزارع پنبه در زمان برده‌داری دارد، اساس کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش است که باعث شده اثر ملموس‌تر و غم‌بارتر شود. اکنون این کتاب با ترجمه‌ی سمانه سعید به یاری انتشارات ابوعطا چاپ و منتشر شده و در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

جوایز و افتخارات کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش

• فینالیست جایزه‌ی کتاب ملی
• بهترین کتاب از نگاه Kirkus در سال 2017
• بهترین کتاب از نگاه Horn Book در سال 2017
• بهترین کتاب از نگاه Publishers Weekly در سال 2017
• بهترین کتاب از نگاه School Library Journal در سال 2017
• بهترین کتاب Boston Globe در سال 2017
• و ...

نکوداشت‌های کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش

• عشق کلیتون به پدربزرگش و موسیقی‌اش و همچنین اندوهش زمانی که او را از دست می‌دهد، به‌خوبی به خواننده منتقل می‌شود. شخصیت‌پردازی‌های قوی و صحنه‌های موزیکال ملموس به این داستان خانوادگی پرمهر لایه‌های بیشتری افزوده است. (Kirkus Reviews)
• ریتا ویلیامز گارسیا با دقت و ظرافت بسیار، سطح غم و خشم کلیتون را لایه‌به‌لایه واکاوی می‌کند؛ غم برآمده از درگذشت پدربزرگش و خشم از این موضوع که مادر بی‌توجهش درکی از این اتفاق ندارد. ریتا ویلیامز گارسیا توانسته ماهرانه ملودی را در واژه‌ها بیابد. (Booklist)
• ریتا ویلیامز گارسیا داستان‌های بسیاری را در این کتاب کوچک روایت می‌کند... این داستان خانوادگی پیچیده، پرمهر و درمورد بخشیدن است. (School Library Journal)

کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب با حال و هوای موسیقایی و پرمهری که دارد، به کودکان و حتی نوجوانان 9 تا 12 سال توصیه می‌شود، خصوصاً به آن‌هایی که به موسیقی بلوز نیز علاقه دارند.

در بخشی از کتاب کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش می‌خوانیم

خانم بیرد و کلیتون صف اول صندلی‌های کلیسا نشسته بودند. روبه‌روی آن‌ها تابوت بابایی باحال بود. خانم بیرد گریه نمی‌کرد، کلیتون هم گریه نمی‌کرد. باوجود اینکه غم، تمام وجود پسرک را گرفته بود اما برایش مهم نبود چقدر حالش بد است. او نمی‌توانست گریه کند. او دوست نداشت کسی او را در حال گریه‌کردن ببیند و برایش تأسف بخورد. آخر او نقشه‌ی مهمی در سر داشت و نمی‌توانست با بینی پر و گلوی گرفته برنامه‌اش را اجرا کند. کلیتون وقتی داشت آماده‌ی رفتن به کلیسا می‌شد، هارپش را در جیبش گذاشته بود. به‌جای اینکه مثل عمر که در تشییع جنازه‌ی پدربزرگش یک شعر خواند کلیتون هم طبق رسم معمول شعری بخواند، تصمیم گرفته بود که با هارپ دلنوازش در بافت موسیقی بلوز پدربزرگش را بدرقه کند. اولین نتی که کلیتون در ساز بلوز یاد گرفته بود، نت جی بود. او توانست به همراه بابایی باحال نت جی را اجرا کند. این همان نتی بود که شب‌ها با پدربزرگش اجرا می‌کردند. کلیتون یک هفته تمرین کرده بود. او دقیقاً می‌دانست که در تکنوازی‌اش باید چه‌کار کند.

کلیتون درمورد چگونگی خداحافظی‌اش با پدربزرگ چیزی به مادرش نگفته بود. او می‌دانست مادرش موافقت نمی‌کند. حتی بدتر از آن، او می‌دانست که مادرش با هرگونه نواختن ساز بلوز مخالف بود.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
کی بابایی باحال؟ کی؟
کنسرت خصوصی نیمه‌شب
گمشده در دریا
یک رقص کوچک از جنس باد
آسمان گریه می‌کند
مشتری‌ها
اتاق خالی
چهار گوشه‌ی دنیا
روز موسیقی بلوز
خانه‌ی خدا
بیدار بمون
لحن‌های سرزنش‌آمیز
نقشه
کلیتون بیرد به زیرِ زمین سفر می‌کند
سر نشینان دست بزنید
عشقتان را نشان دهید
پسران تپش
نقطه‌ی مخالف یک نوازنده‌ی بلوز
شش‌بار زنگ تلفن
به‌دنبال پسران تپش
چیزی که کلیتون به خودش گفت
میان انبوه جمعیت
به‌دنبال نوازندگان بلوز
سقوط‌کردن
بدون هشدار
فرشته‌ی نجات
خانم بیرد و آقای میلر
باور کن
بعضی‌وقت‌ها ملودی وحشیانه لازم است