معرفی و دانلود کتاب میان باغ‌های پرتقال

معرفی کتاب میان باغ‌های پرتقال

کتاب میان باغ‌های پرتقال از ویسنته بلاسکو ایبانز داستانی از عشق، قدرت و انتخاب است. جوانی که خانواده برای او رؤیای قدرت در سر دارد، اما او در عشقی آتشین گرفتار می‌شود. حال او باید بین حصار تعصب خانواده و رسیدن به قدرت و عشق یکی را انتخاب کند. آیا او می‌تواند تصویر سنت و آزادی را از نو بنویسد؟

درباره‌ی کتاب میان باغ‌های پرتقال

قدرت شفادهنده عشق را شاید بتوان مضمون اصلی رمان میان باغ‌های پرتقال دانست. ویسنته بلاسکو ایبانز (Vicente Blasco Ibanez) که در داستان‌هایش عمدتاً تأثیر از ناتورالیسم امیل زولا، اما با درون مایه‌های اجتماعی و انتقادی را می‌توان دید، این بار در کتاب میان باغ‌های پرتقال (The Torrent) به سراغ اسپانیای دوره پادشاهی رفته است.

در نگاه اول خانواده‌ای قدرتمند و فاسد به تصویر کشیده می‌شود که از قدرت خود نهایت سوءاستفاده را می‌کنند و چون حرص انسان تمامی ندارد، می‌خواهند با راه دادن فرزند خود، رافائل، در میان مسئولان عالی‌رتبه، سایه قدرت خود را گسترده‌تر کنند.

رافائل شخصیت اصلی داستان کتاب میان باغ‌های پرتقال، همین مسیر را طی می‌کند تا اینکه اتفاقی ناگهانی یا بهتر است بگوییم، عشقی ناگهانی همه چیز را برهم می‌زند. رافائل بروی، فرزند ثروتمند و وارث فساد خانواده، ناگهان با عشقی روبه‌رو می‌شود که تمام دنیای آرام، اما پوسیده‌اش را دگرگون می‌کند. آنچه در مورد رمان میان باغ‌های پرتقال جالب و جذاب بوده، نگاه ویسنته بلاسکو ایبانز به جزئیات است. او به واسطه مبارزاتی که در طول زندگی خود داشت، سال‌های زیادی از عمرش را در تبعید در شهرهای مختلف اسپانیا گذراند و همین موضوع به او کمک می‌کند تا فضای شهرها را بهتر و با جزئیات بیشتری توصیف کند. درواقع در پس‌زمینه داستان عاشقانه و تغییر رفتار شخصیت اصلی، شما به‌خوبی می‌توانید با اسپانیایی که دوباره به سلطنت بازگشته، آشنا شوید. علاوه بر این، تغییرات رافائل بعد از این عشق ناگهانی به شکلی تصویر شده است که باعث می‌شود خواننده با نگاه دقیق‌تری به این تغییر دیدگاه رافائل نگاه کند.

یکی دیگر از ویژگی‌های بارز کتاب میان باغ‌های پرتقال، تقابل سنت و تعصب و درهم‌شکستن چارچوب‌ها است؛ خانواده‌ای نماد سخت‌گیری و تعصب در مقابل فرزندی که نماد میل به تغییر است. در این رمان فضای تقابل میان سخت‌گیری، پایبندی به سنت و تعصب بی‌جا و زمخت بدون تلاش برای تغییر در مقابل تلاش برای شکستن همین چارچوب‌ها به‌خوبی در دیالوگ‌ها و مکالمات خانوادگی که در طول کتاب جریان دارد، دیده می‌شود.

از طرفی شاید حضور معشوقه را که خواننده اپراست، بتوان نمادی از زندگی صدای زنانه، هنر و آزادی بر اساس میل شخصی در نظر گرفت؛ چیزی که در جامعه مردسالار و محافظه‌کار آن دوره و حتی اکنون تابو محسوب می‌شود. باوجوداینکه داستان در قرن نوزدهم می‌گذرد، مضامین آن مانند دوراهی بین منافع خانوادگی و فردیت و همچنین دوراهی میان قدرت و وجدان، هنوز هم برای خواننده امروز آشنا و ملموس است، به‌ویژه برای افرادی که زیر سایه‌ی حکومت‌های خودکامه یا فضای مردسالار زندگی می‌کنند. رمان میان درختان پرتقال، ما را به تأمل درباره‌ی نظم‌های به ظاهر درست و رابطه ما با قدرت و انتخاب‌های فردی، دعوت می‌کند.

از نظر ساختار ادبی هم، کتاب میان باغ‌های پرتقال نوشته‌ی ویسنته بلاسکو ایبانز، زبانی غنی و توصیفاتی دقیق دارد که نه فقط فضا، بلکه حال و هوا و لحن هر شخصیت را هم به‌خوبی منتقل می‌کند. درعین‌حال، نویسنده با طنزی ظریف و نگاهی انتقادی از خسته‌کننده بودن یا شعاری بودن کتاب هم جلوگیری می‌کند و در پس‌زمینه داستان جامعه‌ای را ترسیم می‌کند که در ظاهر منظم، اما در واقع گرفتار رکود و ترس از تغییر است.

کتاب میان درختان پرتقال به قلم ویسنته بلاسکو ایبانز، که اکنون انتشارات قصه باران آن را با ترجمه‌ی مهدیه خورشید منتشر کرده، با اینکه جوایز خاصی دریافت نکرده، اما به‌عنوان یکی از مهم‌ترین رمان‌های دوره‌ی ناتورالیسم اجتماعی در ادبیات اسپانیا شناخته می‌شود و نقش به سزایی در معرفی این نویسنده به مخاطبان بین‌المللی، ایفا کرده است.

کتاب میان باغ‌های پرتقال برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که مایل هستند با فضای اسپانیا در قرن نوزدهم آشنا شوند انتخابی مناسب است. به‌علاوه، داستان عاشقانه در بستر قدرت‌طلبی و سوءاستفاده از قدرت هم در این کتاب به چشم می‌خورد و می‌تواند برای خوانندگانی که به این سبک آثار علاقه دارند گزینه مناسبی باشد.

در بخشی از کتاب میان باغ‌های پرتقال می‌خوانیم

مرد جوان با آن سردرگمی، به‌خوبی می‌دانست که چه چیزی داشت اتفاق می‌افتاد. ظاهراً او در میان افقی بی‌پایان در سفر بود، با سرعتی بیشتر از چرخش‌هایی که قبلاً در پایین رودخانه تجربه کرده بود. او رافائل را با نام کوچک صدا کرده بود. او میهمانی نازپرورده در خانه‌ای بود که ماه‌ها برای ورود به آن بیهوده تلاش کرده بود و لئونورا او را بچه خطاب کرده بود و همانند یک کودک به او توجه نشان داده بود، انگار تمام زندگی‌شان با هم دوست بوده‌اند. او چگونه زنی است؟ آیا او در دنیای عجیبی گم نشده بود؟ زن‌های شهر، دخترانی که او در مهمانی‌های خانه‌اش با آن‌ها ملاقات کرده بود، انگار موجوداتی از یک نژاد دیگر بودند، در دوردست، خیلی دور، دورِ دور در منتهاالیه دیگری از زمین زندگی می‌کردند، با آن پهنۀ بیکران از آب از او برای همیشه جدا شدند.

«آقای کله‌شق می‌آی؟ یا ما مجبوریم مثل یه عروسک لباست رو دربیاریم.»

او روی رافائل خم شده بود، او نفس‌های آن زن را روی گونه‌هایش حس می‌کرد و می‌توانست دستان ظریف و چابک او را لمس کند. حس مستی خوشایندی وجودش را فراگرفت.

کت خز به‌راحتی روی شانه‌هایش را پوشانده بود. جامه‌ای کمیاب بود، شنلی که از خز روباه آبی درست شده بود و به نرمی ابریشم، ضخیم و در عین حال سبک مانند پر پرندگان خارق‌العاده بود، اگرچه رافائل مرد بلندقدی محسوب می‌شد، اما لبه‌های شنل به کف اتاق می‌رسید. مرد جوان ناگهان متوجه شد شنل روی دوشش هزاران فرانک ارزش دارد، لرزان و بااحتیاط پایین آن را جمع کرد، تا مبادا رویش پا بگذارد.