معرفی و دانلود کتاب صوتی نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد
برای دانلود قانونی کتاب صوتی نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.
معرفی کتاب صوتی نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد
آیا تابه حال دوستی داشتید که تنها از طریق نامهنگاری باهم ارتباط برقرار کنید؟ مارتین گاندا و کیتلین الیفایرنکا در کتاب صوتی نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد، خاطرات واقعی خود از رفاقت شش سالهشان را روایت میکنند که یکی از آنها در قاره آفریقا و دیگری در قاره آمریکا بوده است. این کتاب که یکی از پرفروشترین آثار نیویورک تایمز محسوب میشود، توانست نامزد جایزه مگنولیا نیز شود.
درباره کتاب صوتی نامه:
فکرش را بکنید با فردی هم سن و سال خود در کشوری بسیار دور دوست شوید و با وجود فرهنگ، زبان و شرایط اقتصادی و اجتماعی متفاوت، به همدیگر نامه بنویسید و رفاقتی چندین ساله و عجیب را ادامه دهید. شاید این ماجرا کمی غیرواقعی به نظر برسد و گمان کنید که تنها در قصههای خیالی رخ میدهد اما کیتلین الیفایرنکا (Caitlin Alifirenka) دختری اهل پنسیلوانیای آمریکا و مارتین گاندا (Martin Ganda) پسری اهل موتاری زیمباوه چنین تجربهی متفاوتی را در دوران نوجوانی خود از سر گذراندهاند.
کتاب نامه ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد (I Will Always Write Back) نیز روایتگر خاطرات واقعی این دو نفر است و دوستی شش ساله آنها را تعریف میکند و به خوبی از تغییراتی میگوید که به مرور زندگی آنها را متحول میسازد.
ماجرا از جایی آغاز میشود که مدرسه کیتلین به آنها تکلیفی میدهد و از او و سایر دانشآموزان میخواهد تا به فردی ناشناس در کشوری دیگر نامه بنویسند. کیتلین کشوری آفریقایی به نام زیمباوه را انتخاب میکند و به این ترتیب آشنایی آنها شروع میشود. از آن طرف مارتین خوششانس بوده که این نامه به دست او میرسد؛ چراکه فقط ده نامه به کلاس پنجاه نفره آنها رسیده بود و به خاطر آنکه وی شاگردی ممتاز بود، نامه کیتلین برای او شد.
اما خود مارتین و کیتلین فکر نمیکردند که این نامهها ادامهدار باشد و تا شش سال بعد نیز برای هم بنویسند. اما این دوستی عجیب و زیبا باعث شد که هر یک با فرهنگ و شرایط زندگی دیگری آشنا شود و زندگی شخصیشان را دگرگون سازد.
کتاب نامه به عنوان یکی از آثار پرفروش نیویورک تایمز اثری الهامبخش به شمار میرود و به شما کمک میکند تا نگاهی وسیعتر و فراتر نسبت به زندگی و جهان پیرامون خود داشته باشید و به زندگی انسانها در سراسر این کره خاکی حساسیت بیشتری پیدا کنید.
جوایز و افتخارات کتاب صوتی نامه:
- کتاب پرفروش نیویورک تایمز
- نامزد جایزه Magnolia برای رده سنی 9-12 (2017)
- نامزد جایزه کتاب خوانندگان جوان ربکا کادیل (2018)
- منتخب کتاب آمازون در فصل بهار سال 2015
نکوداشتهای کتاب صوتی نامه:
- یک داستان الهام بخش و چشم نواز. (The Bulletin)
- بسیار متاثرکننده است و همچون یک معجزه کوچک میماند. (New York Times Book Review)
- این کتاب به خوبی نشان میدهد که چگونه اقدامات کوچک میتواند منجر به تغییرات بزرگ شود. این خاطرات دگرگونی دو خانواده را نشان میدهد که از طریق تعهد و محبت و دوستی از راه دور پدید آمده است. (Publishers Weekly)
- یک داستان خوب و قابل دسترسی که چشم نوجوانان غربی را به زندگی در کشورهای در حال توسعه باز میکند... داستانی قوی و الهام بخش درباره شناخت زندگی در فرهنگهای دیگر. (School Library Journal)
کتاب صوتی نامه برای چه کسانی مناسب است؟
اگر به سبک نامهنگاری علاقهمند هستید و دوست دارید با خاطرات واقعی دو جوان کاملا متفاوت آشنا شوید، این کتاب دوست داشتنی به شما پیشنهاد میشود. همچنین نوجوانانی که در بدو ورود به جوانی هستند، میتوانند با شخصیتهای این کتاب ارتباط حسی بالایی برقرار کنند و مطالب آموزنده و جذابی را نیز بیاموزند.
در بخشی از کتاب صوتی نامه میشنویم:
یک ماه بدون نامهای از مارتین گذشت. فکر میکردم با کارهای مدرسه مشغول است یا شاید یک بار دیگر کارکنان اداره پست اعتصاب کرده بودند. یک ماه دیگر هم گذشت و نگران شده بودم. اگر از من خسته شده باشد چه؟ اگر دوست مکاتبهای دیگر پیدا کرده بود چه؟ با این حال من نامه مینوشتم و هر روز صندوق پست را برای دیدن جواب چک میکردم.
اگر نامهای نبود، میدویدم توی خانه و فکر میکردم شاید مامان آن را برداشته باشد. همین که وارد میشدم، مامان سر تکان میداد و میفهمیدم نامههایم کماکان بیجواب است.
اینکه هر روز بدون خبری از مارتین سر میکردم، احساساتم را جریحهدار کرده بود. اذیتش کرده بودم؟! اما یک روز اواخر ماه مارس، مامان با قیافهای جدی رو کرد به من: «عزیزدلم امیدوارم حال مارتین خوب باشه.» راه گلویم گرفت. «چرا نباید خوب باشه؟» گفت که اخبار را نگاه میکرده و اوضاع در زیمباوه ناآرام شده.
فهرست مطالب کتاب صوتی
مشخصات کتاب صوتی
نام کتاب | کتاب صوتی نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد |
نویسنده | مارتین گاندا، کیتلین الیفایرنکا |
مترجم | فروغ منصور قناعی |
راوی | امیر پارسا، حوریه شیرمحمدی |
ناشر چاپی | نشر اطراف |
ناشر صوتی | شرکت توسعه محتوای لحن دیگر |
سال انتشار | ۱۴۰۰ |
فرمت کتاب | MP3 |
مدت | ۹ ساعت و ۱۱ دقیقه |
زبان | فارسی |
موضوع کتاب | کتابهای نامه نگاری، کتابهای ادبیات جهان |
من سبک نگارش اثر را دوست داشتم و بهنظرم ترجمه هم به خوبی انجام شده بود.
همچنین از گویندگان حاذق و ناشران اثر تشکر میکنم.