معرفی و دانلود کتاب ئی. ام. فارستر

معرفی کتاب ئی. ام. فارستر

کتاب ئی. ام. فارستر، نوشته‌ی هری تورنتون مور، برای آشنایی با زندگینامه و آثار این نویسنده‌ی بزرگ انگلیسی نوشته شده است. این کتاب به بررسی زندگی فارستر، اوضاع اجتماعی و سیاسی دوران او، تأثیر بزرگان دیگر بر کار او، آثارش و نقد و نظراتی که درباره‌ی کتاب‌های او وجود داشته، می‌پردازد.

درباره‌ی کتاب ئی. ام. فارستر

هری تورنتون مور (Harry Thornton Moore)، استاد دانشگاه ایلینوی جنوبی، بیشتر به دلیل تلاش‌هایش در جهت نقد و بررسی زندگی ادیبان و نویسندگان مشهور و شناساندن آنان به مخاطبان و دوست‌داران ادبیات مشهور است. کتاب ئی. ام. فارستر (E. M. Forster) نیز یکی از آثار اوست که در جهت معرفی این نویسنده‌ی برجسته‌ی انگلیسی نوشته شده. مور در این کتاب به معرفی فارستر، دوران زندگی او، شرایط خانوادگی و تحصیلی‌اش، سفرهایش و... می‌پردازد. بخش بزرگی از کتاب نیز به تحلیل و بررسی آثار و کتاب‌های او اختصاص دارد. نقد و نظرات دیگر ادیبان بر آثار ئی. ام. فارستر نیز بخش دیگری از کتاب را تشکیل می‌دهد.

ئی. ام. فارستر، نویسنده‌ی انگلیسی، سال 1879 در لندن به دنیا آمد. او پدر خود را قبل از دو سالگی از دست داد اما ارثیه‌ای داشت که بتواند از طریق آن به مدرسه‌ای خوب و سپس کمبریج برود و با بسیاری از اساتید، اندیشمندان و نخبگان زمانه‌ی خود دمخور شود. او پس از تحصیل در کمبریج به همراه مادرش به سفرهای زیادی رفت، یونان و ایتالیا را گشت و درطول این سفرها اولین رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش را نوشت. اولین رمان او، سال 1905 منتشر شد. پس از 5 سال، رمان مشهورش هواردز اند انتشار یافت که باعث شهرت و محبوبیت او شد و نقدهای بسیار مثبتی دریافت کرد. او کتاب گذری بر هند، یکی از مشهورترین آثارش را پس از سفر به هند و زندگی در آن دیار نوشت. فارستر چندین رمان و مجموعه داستان کوتاه؛ که بعضی بسیار موفق و بعضی کمتر محبوب هستند، به علاوه‌ی تعداد زیادی مطلب و کتاب در زمینه‌‌های ناداستان، داستان‌نویسی، پژوهش و نقد ادبی از خود به یادگار گذاشت.

در کتاب ئی. ام. فارستر می‌خوانیم که این نویسنده رمان‌ها، داستان‌ها و به طور کلی آثارش را به انگلیسی دقیق، غنی و مملو از ظرافت و شکوه نوشته است و به همین دلیل هم آثارش دارای اهمیتی ویژه برای انگلیسی‌زبانان است. از طرفی، مضامین انسانی و اجتماعی عمیق موجود در آثار فارستر، چنان استادانه در سطر سطر داستان‌ها تنیده شده است که مخاطب را تا مدت‌ها با خود درگیر می‌کند و با گذشت ده‌ها سال از انتشار؛ هنوز طراوت خود را حفظ می‌کند.

کتاب ئی. ام. فارستر را احمد میرعلائی ترجمه کرده و انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسانده است.

کتاب ئی. ام. فارستر برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب ئی. ام. فارستر برای علاقه‌مندان به ادبیات انگلیسی و زندگینامه و آثار این نویسنده‌ی بزرگ خواندنی است.

در بخشی از کتاب ئی. ام. فارستر می‌خوانیم

به یکی دیگر از جنبه‌های کار او در داستان کوتاه باید توجه کرد: مضمون داستان‌ها معمولاً همان مضمون رمان‌هاست. به سخن دیگر، فارستر در داستان کوتاه، پوشش تخیل را برگزیده است تا آنچه به طریق رئالیستی در داستان بلند می‌گوید، به تلویح بیان کند. برای نمونه، سرنوشت آقای بونز را در داستان دلیجان آسمانی در نظر بگیرید. او مردی متظاهر است که گرچه عشقی واقعی به شعر ندارد، دیوان‌های نفیس شاعران را نگه می‌دارد. آقای بونز شاید در رمان‌های فارستر دستخوش تمسخر قرار می‌گرفت یا با شکستی روحی روبه‌رو می‌شد؛ اما هنگامی‌که دانته بله، دانته آقای بونز را در دلیجانی آسمانی که خود می‌راند، سوار می‌کند، بونز به گناه سطحی‌بودن به شدت تنبیه می‌شود: از ارتفاعی زیاد فرومی‌افتد و خرد و خمیر می‌شود. در اینجا، تخیل به شیوه‌ای کاملاً غیرعادی با واقعه‌ای به ظاهر طبیعی جوش می‌خورد. اما اساس تباهی تخیلی است؛ حال‌آنکه اگر در یکی از رمان‌ها بود، چنین نبود.

داستان هراس اولین داستانی بود که فارستر نوشت. او آن را سرآغاز مجموعۀ دلیجان آسمانی و همچنین مجموعۀ داستان‌های ئی. ام. فارستر نهاد. مجموعۀ اخیر در انگلستان، با نام مجموعۀ داستان‌های کوتاه منتشر شد. در این داستان، چند انگلیسی که در ایتالیا برای پیک‌نیک به صحرا رفته‌اند، دچار وحشتی ناگهانی می‌شوند و می‌گریزند. به همان گونه که هراس به روح آنان هجوم آورده است، روح پان در کالبد یوستاس چهارده‌ساله حلول می‌کند و شور و جذبۀ او، بزرگ‌ترهایش را بر آن می‌دارد که در اتاق کوچکی در هتل زندانی‌اش کنند. جنارو پیشخدمت جوان ایتالیایی و تنها کسی‌که قادر به فهم ماوقع است، به اعتراض می‌گوید که یوستاس را اگر در زندان نگه دارند، می‌میرد. او که به خاطر ده لیر، یوستاس را فریب داده و به زندان انداخته است، سرانجام آزادش می‌کند و هنگامی‌که یوستاس فریادهای غریب می‌کشد و به جانب بیشه‌ها می‌گریزد، می‌گوید: “اکنون به جای مردن، زندگی می‌کند!” اما خود جنارو می‌افتد و می‌میرد.

فهرست مطالب کتاب

دربارۀ نویسنده
ئی.‌ ام. فارستر
کتاب‌شناسی گزیده
آثار عمدۀ فارستر
نقد و نظر دربارۀ آثار فارستر
یادداشت مترجم