معرفی و دانلود رایگان کتاب Mono no aware

عکس جلد کتاب Mono no aware
قیمت:
رایگان
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome

برای دانلود قانونی کتاب Mono no aware و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب Mono no aware و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب Mono no aware

منتشر شده در ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره 40 سال 92

دنیا مثل کلمه چتر به زبان کانجی است، فقط خیلی سخت نوشته می‌شود، و همه قسمت‌هایش مثل دست‌خط من نامتناسب است.

پدرم حتماً از اینکه هنوز هم کلمات را بچگانه می‌نویسم، به‌شدت شرمنده خواهد شد. در واقع، من قادر به نوشتن خیلی از کلمات نیستم. تحصیل رسمی من در ژاپن وقتی که فقط هشت‌سال داشتم متوقف شد.

اما برای مقاصد فعلی من، همین کلمه بدخط هم به درد می‌خورد.

آن سایبان بالایی یک بادبان خورشیدی است. حتی آن کانجی خرچنگ قورباغه هم می‌تواند گستردگی‌اش را به شما نشان دهد. دیسک‌گردانی، صدمرتبه نازک‌تر از کاغذ برنج، مانند یک بادبادک غول پیکر هزاران کیلومتر به فضا پرتاب می‌شود تا هر فوتون عبوری را به دام اندازد. این به معنای واقعی آسمان را مسدود می‌کند.

زیر آن یک کابل بلند از جنس نانولوله‌های کربنی به طول صد کیلومتر آویزان است: محکم، سبک و انعطاف‌پذیر. در انتهای کابل آویزان قلب «امیدوار»، اتاقک حیات، یک محفظه استوانه‌ای به ارتفاع پانصد متر است که 1021 سکنه دنیا در آن جا داده شده‌اند.

نور خورشید به بادبان‌ها می‌خورد و ما را روی مدارهای گسترده مارپیچ با بیشترین شتاب ممکن از خود دور می‌کند. این شتاب همه ما را روی سکو نگه می‌دارد و به همه چیز وزن می‌دهد.

مسیر ما به‌سوی ستاره‌ای به‌نام «61 دوشیزه» است. شما حالا نمی‌توانید آن‌را ببینید به‌دلیل اینکه در پشت سایبان بادبان خورشیدی قرار دارد. «امیدوار» در حدود سیصدسال دیگر، بیشتر یا کمتر، به آنجا خواهد رسید. اگر شانس بیاورم، نوه نوه نوه من- یک‌بار محاسبه کردم که چندبار باید «نوه» را بگویم، اما الان یادم نمی‌آید- آن‌را خواهد دید.

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابکتاب Mono no aware
نویسنده
مترجمبدری سیدجلالی
ناشر چاپی خانه داستان چوک
سال انتشار۱۳۹۲
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات28
زبانفارسی
موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان اجتماعی خارجی
قیمت نسخه الکترونیک

نقد، بررسی و نظرات کتاب Mono no aware

Haniyeh.hfp
۱۴۰۱/۱۲/۰۹
mono no aware یعنی ناپایداری همه چیز در زندگی، پس بهتر نیست وقتی یه روزی قراره بریم یه کار خوب از خودمون به جا بذاریم؟! فلسفه کلی داستان اینه، داستان در دو بازه زمانی و در ذهن شخصیت اصلی در حال رفت و برگشته، بازه زمانی اول هیروتو پنج سال داره، تو بازه زمانی دوم بیست و پنج سالشه، راستی به کاراکترای چینی که وارد زبان ژاپنی شدن کانجی میگن، مثل همون کانجی چتر. از ملی گرایی پدر هیروتو لذت بردم وقتی گفت: فراموش نکن تو یه ژاپنی هستی! اونوقت نامزد یا همسر هیروتو با اینکه اصالت اسپانیایی داشت خودشو یه آمریکایی میدونست، بعضی از شعرای هایکوشم خیلی قشنگ بودن! قبلا خیلی مفصل تر توضیح داده بودم ولی متاسفانه به خاطر مشکل نتم نظرم ثبت نشد😅
🌱📚Andia
۱۴۰۳/۰۶/۱۷
از دید من کتابی تخیلی و با مفهومی بسیار زیبا بود و mono no aware (به ژاپنی: 物の哀れ) به معنی به معنی ترحم نسبت به چیزها یا احساس همدردی نسبت به چیزها یا حساسیت به فانی بودن است. یک عبارت یا اصطلاح ژاپنی است که برای توصیف آگاهی از ناپایداری امور مادی (یکی از سه نشان هستی دین بودا)، یا اصل نپایندگی است ولی ترجمه کتاب پیچیده بود و باعث میشود که درک بعضی از مطالب سخت بشه در کل کتاب عالی و پرمفهومی بود و فرهنگ ژاپن رو به شکل عالی توضیح میداد با تشکر از کتابراه🌹
لاله فرحی
۱۴۰۳/۰۱/۱۳
موضوع جالبی داشت، فرهنگ ژاپنی رو به زیبایی به تصویر کشیده بود. توصیفات قشنگی از زندگی پس از نابودی زمین رو ارائه کرده بود. حس و حال قهرمان داستان رو میشد در اواخر داستان کاملا حس کرد. میتونست خیلی بهتر پردازش موضوع بشه و انقدر کوتاه و گنگ نباشه. اما صرف نظر از خود داستان، فایل چندتا ایراد داشت: و و اشتباه تایپی، ترجمه ناروان بدتر از همه درهم برهمی تایپ ارائه نوشته‌ها و کلمات خارجی و... یه ذره با دقت بیشتری تایپ میشد و چینش نوشته‌های مطلوبتری داشت، خیلی بهتر بود.
tayebe dehghani
۱۴۰۱/۰۲/۲۸
کتاب نسبتا متوسطی بود ایده، ایده جالبی بود و اینقدر جمله‌ها توهم تو هم و در زمان‌های مختلف و در مکان‌های مختلف و در موضوعات مختلف گفته شد که سر و تهش معلوم نبود اصلا معلوم نبود درباره‌ی گذشته حرف می‌زند یا حال در مورد بچگی‌اش حرف می‌زند یا الانش یا اینکه اصلا توضیح مکان رو نمی‌داد یهو پیش پدرش بود یهو پیش یک پسر بچه بود اصلا خیلی درهم و هم بود ولی در کل کتاب متوسط رو به پایینی بود ولی موضوعش رو دوست داشتم
... ...
۱۴۰۱/۰۶/۰۵
کتاب نسبتا متوسطی بود ایده، ایده جالبی و اینقدر جمله‌ها توهم توهم و در زمان‌های مختلف و در مکان‌های مختلف و در موضوعات مختلف گفته شد که سر و تهش معلوم نبود اصلا معلوم نبود درباره‌ی گذشته یا حال در مورد بچگی‌اش حرف می‌زند یا الانش یا اینکه اصلا توضیح مکان رو نمی‌داد یهو پیش پدرش بود یهو پیش یک پسر بچه بود اصلا خیلی درهم ورهم بود ولی در کل کتاب متوسط روبه پایینی بود ولی موضوعش رو دوست داشتم
nasim mousavi
۱۳۹۵/۱۱/۰۴
جالب بود. یه جورایی کلش رو میشه تو این دو جملش خلاصه کرد؛ ١- ما با جایگاهی که در شبکه زندگی دیگران داریم تعریف شده ایم. ٢- آدم باید تو زمان درست جای درست باشه.... ممنون از کتابراه
مجتبی شکرانی
۱۴۰۲/۰۲/۱۴
داستان جذاب و گیرایی داشت طوری که به راحتی می‌شد خودمون رو جای کارکتر اصلی داستان تصور و حس و حال واقعیش رو درک کنیم نویسنده با ظرافت و جذابیت خاصی بین صحنه‌های مختلف که داستان در اون‌ها روایت میشد جابه‌جا میشه و این خودش به نوعی به دلنشین تر بودن موضوع کمک کرده
محمد مهدی مظفری
۱۴۰۳/۰۶/۰۱
داستان کوتاه و قشنگی بود من از سر اینکه داستانی نداشتم برای خوندن رفتم سراغش ولی از داستان خوشم اومد؛ به نظرم خیلی ارزش خوندن داره به نسبت کم حجم بودنش، بسیار گیراست پیشنهاد میکنم حتما به سراغش برید. ممنون از کتابراه که این کتاب رو در اختیارم قرار داد🙏
امید رضا
۱۳۹۵/۰۷/۰۶
خوشه‌های خشم کتابی است که هر انسانی را مجذوب خود خواهد کرد ده سال پیش دو بار خوانده‌ام باز هم وباز هم خواهان این کتاب هستم وان را به همه پیش نهاد میکنم.. موفق باشید
شادی شادی
۱۳۹۴/۰۲/۲۷
;) ) من که نفهمیدم چی به چیه. از بس اطلاعات علمی به وفور نعمت در داستان استفاده شده بود. اما داستان کوتاه قشنگی بود.
خوشم اومد, می‌تونستم صدای فکر کردن شخصیت اول داستان رو به وضوح بشنوم.
aghaye monfared
۱۳۹۷/۱۱/۲۹
کتاب بسیار بسیار فضاسازی خوبی داشت و در دو صفحه پایانی خواننده رو به قدری درگیر احساسات می‌کرد که سرانجام به گریه می‌رسید.
محتوای انسانی و ارزشی هم قابل ستایش بود.
Navid mozaffari
۱۴۰۳/۰۵/۰۱
خوب بود بد نبود من دفعه اول که خوندم نفهمیدم چی شد ولی بعدش چرا. مشکل از مقدمه بود، شروعش خوب نبود چون معلوم نبود داستان راجع به چیه. به هر حال عالی بود.
فاطمه عبدالهی
۱۴۰۰/۰۲/۰۴
مضمون اصلی این داستان اتحاد و همبستگی و فداکاری هستش و علمی تخیلیه درباره از بین رفتن زمین. کسانی که به داستان‌های تخیلی علاقه دارن میتونه جالب باشه براشون.
Saba
۱۴۰۳/۰۸/۲۹
کتاب بسیار پر معنا و مفهومی بود و قطعا هر خواننده‌ای را تحت ثانیه خود در می‌آورد و هر خواننده‌ای از واندن این کتاب لذت خواهد برد
Z
۱۴۰۲/۰۱/۱۱
کتاب ژاپنی و با طرز تفکر اونها که به زندگی اجتماعی علاقه دارن بقیه رو نمی‌دونم ولی من ازین جور سبک‌ها خوشم نمیاد و کتاب برام جذاب نبود
مشاهده همه نظرات 83

راهنمای مطالعه کتاب Mono no aware

برای دریافت کتاب Mono no aware و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.