معرفی و دانلود کتاب جزیره کاریبو

معرفی کتاب جزیره کاریبو

شکار در اقلیم یخ‌زده‌ی آلاسکا، بیش از آن‌که صرفاً به معنای گرفتن جان حیوانی باشد، به جدالی درونی بدل می‌شود؛ روایت کتاب جزیره کاریبو به همین تندی و گزندگی است. دیوید ون، نویسنده‌ی این رمان واقع‌گرایانه با بهره‌گیری از نثری سرد و بی‌پیرایه، طبیعت آلاسکا را به صحنه‌ای برای نمایش فروپاشی روانی و عاطفی انسان‌ها بدل می‌کند. او با کنار زدن هرگونه رمانتیسم، سرما، باد و یخ‌بندان را نه پس‌زمینه‌ای دل‌انگیز، بلکه نیرویی خصمانه و بی‌رحم تصویر می‌کند؛ نیرویی که شخصیت‌ها را به مرز فروپاشی می‌کشاند.

درباره‌ی کتاب جزیره کاریبو

در رمان جزیره کاریبو (Goat Mountain)، شکار تنها آیینی برای مردانگی یا بقا نیست؛ بلکه استعاره‌ای از کشمکش‌های درونی و تلاش مذبوحانه برای یافتن معنا است. دیوید ون (David Vann) در این اثر خود که دنباله‌ای استادانه اما مستقل برای رمان روایت یک خودکشی (Legend of a Suicide) است، جزئیات زندگی خانوادگی‌اش را بیان کرده و ناتورالیسمی تیره و بی‌امان را پیش می‌برد. ناتورالی سمی که در آن انسان نه قهرمان است و نه حتی موجودی مختار، بلکه بخشی از چرخه‌ای سرد و بی‌رحم است که طبیعت بر او تحمیل می‌کند.

گری و آیرین، شخصیت‌های اصلی رمان روانشناختی جزیره کاریبو، به آلاسکا مهاجرت می‌کنند. شکار برای این زوج ماجراجو، تفریح نیست؛ لحظه‌ای نادر از هماهنگی و هم‌نفسی است. آن‌ها در جنگل قدم می‌زنند، کمین می‌کنند، گوش به صدای باد می‌سپرند و در سکوتی مشترک، بخشی از طبیعت می‌شوند. شکار گوزن شمالی و ساختن خانه‌ای پوشیده با شاخ‌ها و سرهای بی‌نشان، رابطه‌ی گری، آیرین و فرزندانشان را به مسیری رازآلود می‌کشاند. این همان اعجاز قلم دیوید ون است؛ نویسنده‌ای که خود زاده‌ی طبیعت خشن آلاسکا است و طبیعت را نه پس‌زمینه‌ی روایت، بلکه نیرویی زنده و تعیین‌کننده می‌بیند.

جزیره کاریبو؛ روایتی بی‌رحم از طبیعت، شکار و گسست پیوندها

گری مردی است گرفتار رویاهای نیمه‌کاره و شکست‌های انباشته. در کنار او آیرین قرار دارد؛ زنی که زیر بار سال‌ها درد جسمی و روانی خم شده و در انزوای جزیره، بیش از هر زمان دیگری با زخم‌های گذشته‌اش روبه‌رو می‌شود. سردردهای او تنها دردهای جسمانی نیستند؛ آن‌ها فریادهای فروخورده‌ای هستند که گری هرگز نشنیده و هرگز نخواسته بشنود. دیوید ون به این زیبایی، گسست رابطه‌ی زناشویی را به تصویر می‌کشد.

رمان جزیره کاریبو، یک روایت خانوادگی است. فرزندان گری و آیرین، همچون آینه، شکست‌ها، ترس‌ها و زخم‌های والدینشان را بازتاب می‌دهند. رودا و مارک هر یک به شکلی متفاوت، بار میراث خانوادگی را بر دوش می‌کشند. رودا دختر خانواده، بیش از همه درگیر این میراث است؛ او با نگرانی دائمی نسبت به والدینش، نقش مراقب را بر عهده گرفته و تلاش دارد شبیه آن‌ها نباشد، اما هر قدمی که برمی‌دارد، نشان می‌دهد چقدر به گذشته‌ی خانواده‌اش گره خورده است. دیوید ون روایتی روانشناختی را به رشته‌ی تحریر درآورده که در هر سطر آن می‌توانیم ردی از زخم‌های انسانی، پژواک سکوت‌های طولانی و سایه‌ی سنگین گذشته را احساس کنیم.

روح گوزن شمالی در تعقیب روان‌های زخمی

مارک، برادر رودا، راه دیگری را انتخاب کرده، او فاصله گرفته، به دریا و ماهیگیری پناه برده و زندگی خشن و مستقلی برای خود ساخته است. اما این فاصله نوعی واکنش به همان فروپاشی خانوادگی است. دیوید ون در رمان جزیره کاریبو با پرداختن به زندگی فرزندان خانواده در طبیعت سرد آلاسکا، پرسشی اساسی را مطرح می‌کند؛ آیا می‌توان از میراث خانواده گریخت؟ یا هر تلاشی برای فاصله گرفتن، تنها شکلی دیگر از همان زخم است؟

دیوید ون در پایان داستان، غافلگیری ویژه‌ای برای ما دارد؛ آیرین با روح زخمی و سرکشش، کمان به دست می‌گیرد و در دل یخ‌بندان، مرزی را که سال‌ها میان عشق و خشم پنهان مانده بود، درمی‌نوردد. این زن رنجور برای بازیابی آن من گم‌شده چه می‌کند؟ رمان ناتورالیستی جزیره کاریبو را بخوانید و با روایت سخت و خشنش همراه شوید.

انتشارات نگاه این رمان روانشناختی را با ترجمه‌ی روان معصومه عسکری چاپ و منتشر کرده است.

نکوداشت‌های کتاب جزیره کاریبو

• خوانندگان از طرح داستانی استادانه‌ی دیوید ون لذت خواهند برد. (سانفرانسیسکو کرونیکل)
• با دیوید ون آشنا شوید؛ یکی از بااستعدادترین نویسندگان غرب آمریکا. جزیره کاریبو با تمام مسئولیت‌ها و سرزنش‌هایش، او را در بهترین حالت نشان می‌دهد. (کریگ جانسون، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان)
• جزیره کاریبو شاید بهترین و عمیق‌ترین اثر دیوید ون تا به امروز باشد. (بوک لیست)
• سومین رمان ون، حسی‌ترین اثر او تا کنون است؛ کاوشی سهمگین از قتل، خدا و نیروهای رازآلودی که همچون سایه، سلسله‌ای بی‌پایان از خشونت را در جهان می‌تند. این رمان همچون سایر آثار نویسنده، برانگیزاننده، تند و بی‌رحم است. (Kirkus Reviews)
• روایت با شدتی همانند گلوله‌ای شلیک‌شده، ذهن خواننده را می‌خراشد و بر جان او می‌نشیند. (نشریه‌ی اکونومیست)

کتاب جزیره کاریبو برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های روانشناختی درمورد روابط عاطفی انسان‌ها و زندگی خانوادگی علاقه‌مند هستید.
• از مخاطبان جدی ادبیات آمریکا هستید و نویسندگان آمریکایی را دنبال می‌کنید.
• پیش از این، کتاب «روایت یک خودکشی» از دیوید ون را خوانده‌اید و قلم این نویسنده برای شما جذاب بوده است.

در بخشی از کتاب جزیره کاریبو می‌خوانیم

گربۀ ایرانی خاکستری لوسی به نام اسموکی جلوی رودا بود. به او گفت: «وقت قرصاته.» و وقتی سر گربه را گرفت حیوان حالت تهاجمی به خود گرفت، اما رودا سرعت عمل داشت و کارش را بلد بود و می‌دانست چطور فک حیوان را باز کند. در چشم بر هم زدن تمام شد و گفت:‌ «حالا باز می‌تونیم با هم دوست باشیم.»

کار با جیم به این راحتی نبود. دوباره سریع با تلفن همراهش شمارۀ جیم را گرفت و رفت روی پیغام‌گیر. سریع قطع کرد و گفت: «اَه...»

جیم در جونو با شریک جدیدش، دندان‌پزشکی به نام جاکوبسن، قرار داشت. همۀ چیزی که می‌دانست همین بود و خب عادی هم نبود. جیم خیلی دربارۀ جزئیات توضیح می‌داد، اما الان هیچ جزئیاتی در بین نبود، حتی یک بار هم تلفنی حرف نزده بودند. کل دیروز گذشته بود بدون تلفن و تا آخر شب هم تلفنی نشده بود تا به امروز. احتمالاً با جاکوبسن شام خورده بود و حتی شاید رفته بود خانه‌شان پیش خانواده‌اش، هرچند مطمئن نبود جاکوبسن خانواده‌ای داشته باشد.

بعد از کارش رفت به دفتر جیم و از دیدن ماشین جیم توی پارکینگ شگفت‌زده شد. در زد و چند لحظه بعد جیم در را باز کرد. خسته بود.

جیم گفت: «سلام.» همان لباس‌های دیروزش تنش بود. البته چروک‌خورده بود و کمی هم بوی عرق می‌داد.

پرسید: «چی شده بود؟ چرا اصلاً زنگ نزدی؟» و خوشحال از برگشتش او را در آغوش گرفت.

جیم گفت: «ممنون. آره موبایلم رو گم کردم. شاید تو هواپیما از جیبم افتاده. مطمئن نیستم. به‌هرحال، چه خوب که باز می‌بینمت.»

«خیلی نگرانت بودم. از صفحۀ روزگار محو شده بودی.»

«متأسفم.»