معرفی و دانلود کتاب خط ام

معرفی کتاب خط ام

بالاخره توانست بهترین نقطه‌ی دنیا برای نویسندگی و تحریر خاطراتش را پیدا کند؛ ساحل ونیز. این آرامش محضِ غرق در زیبایی تنها جایی است که پتی اسمیت را برای بازگشت از لس‌آنجلس و رفتن به لندن آماده می‌کند. کتاب خط ام خاطرات این هنرمند را که به عکاسی، ترانه‌سرایی، نویسندگی و مهارت‌های این‌چنینی مسلط است، برای ما روایت می‌کند. بسیاری از خاطرات پتی اسمیت در سفر و هنگام ملاقات با هنرمندان و بازدید از فضاهای تاریخی سپری می‌شوند.

درباره‌ی کتاب خط ام

راوی درخواست زیادی ندارد. چیزی که پتی اسمیت (Patti Smith) می‌خواهد برای دیگران دستاوردی معمولی است و بابت آن چندان تلاشی نمی‌کنند،‌ اما وضعیت زندگی و مالی پتی اجازه نمی‌دهد تا رویایش را عملی کند و باید آرزوی داشتن کافه، به‌خصوص کافه‌ی ساحلی، را با خود به دیار باقی ببرد. او فعلاً چندان آدم خوش‌اقبالی نیست؛ حتی گاوچرانی که در خواب پتی حضور دارد هم اجازه نمی‌دهد تا متنی را که در دفترچه یادداشت نوشته شده، بخواند؛ مگر می‌شود به آدم اجازه ندهند در جریان وقایع خواب خودش قرار بگیرد؟! به‌هرحال پتی از خواب می‌پرد، از آن وضعیت سردرگم نجات می‌یاید و به زندگی کسالت‌بار و ملال‌آور خود ادامه می‌دهد تا روزی که دوباره فرد اسمیت را می‌بیند. پتی این مرد گیتاریست را دو سال قبل از اینکه به فکر تأسیس کافه و راه‌اندازی کسب‌درآمد بیفتد، ملاقات کرده بود. او حالا به‌سراغ پتی اسمیت آمده تا با یکدیگر به دیترویت بروند و ازدواج کنند؛ اما سبک زندگی آزاد و رهایی که این دو نفر در پیش می‌گیرند موجب می‌شود تا از همان ابتدا زندگی خود را در سفر بگذرانند؛ نخستین سفر آن‌ها، عزیمتی است که بیشتر از مقصدش، دلیل عجیبی دارد؛ سفر به سورینام و گویان با هدف «جمع کردن سنگ برای ژان ژنه»! کتاب خط ام (M Train) در تمام صفحه‌هایش به همین اندازه شما را با وقایعی معمولی، متعجب خواهد کرد.

شیوه‌ی زندگی شخصیت‌هایی که پتی اسمیت ماجرای آن‌ها را برای ما روایت می‌کند، با زندگی‌های قاعده‌مند کارمندی که بسیاری از ما می‌شناسیم، متفاوت است. در کتاب خاطرات خط ام، اغلب شخصیت‌ها همچون ژان ژنه، نویسنده و موسیقی‌دان و در مجموع هنرمند هستند و پتی اسمیت خوانندگان خود را با زندگی کمتر شناخته‌شده‌ی آن‌ها آشنا می‌کند.

زندگی به شیوه‌ی هنرمندان

تا انتهای کتاب خاطرات پتی اسمیت، بیشتر لحظات را در آسمان‌ها و درون هواپیما سپری می‌کنیم. از لندن به برلین، از برلین به نیویورک. آن لحظاتی را هم که روی زمین قدم گذاشته‌ایم، از حضور در خیالات و داستان‌هایی که پتی اسمیت مشغول پروراندن و خواندن آن‌هاست، محروم نیستیم. او ترانه‌سرا، خواننده، عکاس، نقاش و نویسنده است و در هر نقطه‌ی جهان از او می‌خواهند که برای سخنرانی و ارائه‌ی هنرهای خود حضور داشته باشد. در زندگی این هنرمند اتفاق چندان عجیب و شوکه‌کننده‌ای رخ نمی‌دهد، اما چیزی که کتاب خط ام را با وجود ریتم یکنواخت و بدون هیجان، به اثری خواندنی تبدیل می‌کند، نگاه شاعرانه و احساسات پتی اسمیت است که در جای جای کتاب خط ام دیده می‌شود. فقط یک هنرمند می‌تواند درباره‌ی خلوت بودن کافه و امکان کتاب خواندن در آن فضا، طوری با ذوق و عشق سخن بگوید که ترغیب شوید هرطور شده، ولو از راه دریا یا با پای پیاده، به آن سوی دنیا بروید تا در آن کافه حضور پیدا کنید. پتی اسمیت خاطرات دیدارها و رفاقت‌های خود با هنرمندان مختلف مثل «پل بولز» و خاطراتش از بازدید محل‌های گوناگون همچون مزار سیلویا پلات را شرح می‌دهد.

کتاب خط ام ما را به نقاطی از جهان می‌برد که شاید از وجودشان خبر هم نداشته باشیم. این اثر با ترجمه‌ی خشایار قشقایی در انتشارات خوانه به چاپ رسیده است.

جوایز و افتخارات کتاب خط ام

• نامزد دریافت جایزه‌ی گرمی برای بهترین آلبوم گفتاری
• نامزد دریافت جایزه‌ی بهترین کتاب از نگاه خوانندگان گودریدز در بخش خاطرات و زندگی‌نامه
• نامزد دریافت مدال اندرو کارنگی در سال 2016
• نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب موسیقی پندرین در سال 2016

نکوداشت‌های کتاب خط ام

• پتی اسمیت شاهکاری را آفریده که همچون دریچه‌ای جادویی ما را به دنیای ناشناخته‌ها می‌برد. این اثر دعوتی کمیاب و ارزشمند است برای گشودن صندوقچه‌ای پنهان که پر از راز و رمز و گنج‌هایی بکر و دست‌نخورده است. (جانی دپ)
• کتاب خط ام تصویری دلنشین و تلخ و خنده‌برانگیز است از دو عاشق جوان. آن‌هایی که دقیقاً در میانه‌‌ی دنیایی پرهیاهو و نامتعارف تشکیل شده از شاعران سرکش و درخشش اشراف‌زادگان وارهول گرفته تا دگرپوشان رنگارنگ، ستارگان سرمست راک و... در کمال سماجت و جسارت راه خود را می‌یابد. (مجله‌ی ووگ)
• پتی اسمیت کتاب خود را با حال و هوای رمان‌گونه تحریر کرده است. در این اثر مجموعه‌ای از عکس‌های سیاه و سفید وجود دارند که قبل از به‌وجود آمدن اینستاگرام ثبت شده‌اند. نویسنده اثر خود را نقشه‌ی راه زندگی می‌نامد؛ شیک، ظریف و اعتیادآور. (ویو گروسکوپ)

کتاب خط ام برای شما مناسب است اگر

• دوست دارید با هنرمندان بر سر یک میز بنشینید و به نظراتشان درباره‌ی زندگی و لحظات و... گوش دهید.
• از سبک زندگی کمی تا قسمتی آزادانه و بی‌محابای هنرمندان لذت می‌برید.
• به کتاب‌های خودزندگی‌نامه و خاطرات علاقه‌مندید.

در بخشی از کتاب خط ام می‌خوانیم

دوربینم را تمیز کردم و، لای دستمالِ سر، چند بسته‌ای فیلم پیچیدم و گذاشتم لابه‌لای پیراهن‌ها و دانگاری‌ام. این‌دفعه بارم از معمولِ سفرهایم هم سبک‌تر بود. با گربه‌ها خداحافظی کردم و جعبه‌کبریت را توی جیبم گذاشتم و رفتم. در فرودگاه، رفقایم، لِنی کِی و تونی شَنَهَن، یکی‌یک گیتارِ آکوستیک به دست، به من پیوستند؛ بارِ اولی بود که دسته‌جمعی به مغرب می‌رفتیم. به کازابلانکا که رسیدیم، صبح بود و عقبمان آمدند، اما وَنِ ایاب‌وذهابِ کنفرانس، وسطِ راهِ طنجه، خراب شد. کنارِ راه نشستیم و از ویلیام و اَلن، از پیتر و پل، از رسولانِ بیتمان، قصه کردیم. یک‌کم بعدتر سوارِ اتوبوسی روبه‌راه شدیم که رادیواَش به‌فرانسوی و به‌عربی قیل‌وقال می‌کرد، و از کنارِ دوچرخه‌ای ناکار، الاغی سکندری‌خور، و بچه‌ای که سنگ‌ریزه از زانوی زخمش می‌تکانید گذشتیم.

یکی از مسافرها، زنی خمیده زیرِ بارِ چند کیسه‌ی خرید، راننده را اذیت می‌کرد. دستِ‌آخر راننده نگه داشت، و بعضی پیاده شدند و از مغازه‌ای سرِراهی کوکاکولای بطری خریدند. همین‌طور اتفاقی، نگاهی به بیرون انداختم و دیدم که لغتِ Kiosque را سردرِ مغازه به سبکِ کوفی نوشته‌اند.

در هتل رِمبرانت پذیرش شدیم، در مأمنی دیرین برای نویسندگان، از تنسی ویلیامز گرفته تا جِین بُولْز. علاوه بر کارت‌هایمان لمینت‌هایی ذهنِ‌سومی: صورتِ ویلیام باروز را انداخته بودند روی صورتِ برایِن گایسِن281 یکی‌یک دفترچه‌ی سیاهِ مُهرشده با عبارت جوهرسبزِ 282Le Colloque ā Tanger هم به دستمان دادند.

فهرست مطالب کتاب

یادداشتِ مجموعه
مطلع
کافه اینو
عوض کردنِ شبکه
بیسکویت باغ‌وحشی
کک خون می‌مکد
یه پشته لوبیا، یه پولِ سیا
ساعتِ بی‌عقربه
چاه
چرخِ بخت
پرنده‌کوک را چطور گم کردم
سَندی بهش می‌گفتند
وِکّیا زیمارّا
مو (هیچی)
اجنه‌ی طوفان
رؤیای اَلفْرد وِگِنِر
راهِ عرائش
راهِ نوشته
چطور لیندن همان یک چیزی را هم که دوست دارد می‌کشد
وادیِ گم‌شده‌ها
نیمروز