معرفی و دانلود کتاب هنر قدرت: داستان من در مقام نخستین سخنگوی زن مجلس نمایندگان آمریکا

معرفی کتاب هنر قدرت: داستان من در مقام نخستین سخنگوی زن مجلس نمایندگان آمریکا

کتاب هنر قدرت زندگینامه‌ای سیاسی به قلم نانسی پلوسی است. این زن موفق خاطره‌های خود به‌عنوان نخستین سخنگوی زن مجلس نمایندگان آمریکا را در این اثر بازگو کرده است. در این کتاب خواننده‌ی ماجرای تحول موقعیت نانسی از زنی خانه‌دار به مقامی سیاسی هستید.

درباره‌ی کتاب هنر قدرت

کتاب هنر قدرت (The Art of Power: My Story as America's First Woman Speaker of the House)، اثری خواندنی برای علاقه‌مندان کتاب‌های زندگینامه‌ای است. نانسی پلوسی (Nancy Pelosi)، نویسنده‌ی کتاب، تجربه‌های خود در بالا رفتن از نردبان قدرت در سیاست آمریکا را در این اثر نوشته است.

نانسی پلوسی، در سن 46 سالگی به اصرار دخترش، تصمیم می‌گیرد تا وارد عرصه‌ی سیاست در دولت آمریکا شود. وی تا قبل از آن زمان، خانه‌دار بود و از 5 فرزند خود مراقبت می‌کرد. پس از این تصمیم سرنوشت‌ساز، پلوسی پله‌های ترقی را یکی پس از دیگری بالا می‌رود تا به ریاست مجلس نمایندگان آمریکا می‌رسد. این سیاستمدار برجسته، با قلمی نافذ و صریح، خواننده را در این کتاب با سرگذشت خود همراه کرده است. خاطره‌هایی از تحقیقات درباره‌ی حادثه‌ی یازده سپتامبر، مخالفت با جنگ آمریکا و عراق و دیگر بزنگاه‌های سیاسی که نانسی پلوسی از آن‌ها گذر کرده، در این اثر روایت شده است.

کتاب هنر قدرت را انتشارات راوشید با ترجمه‌ی فروزان خشنودیان، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

نکوداشت‌های کتاب هنر قدرت

• نانسی پلوسی در کتاب هنر قدرت، نگاهی جذاب و صریح به برخی از رویدادهای سرنوشت‌ساز دوران ریاست خود در مجلس نمایندگان ارائه می‌دهد... این کتاب برای علاقه‌مندان به سیاست، مانند ماده‌ی محرک خواهد بود؛ و برای امثال ما که تحت تأثیر مهارت سیاسی شگفت‌انگیز او قرار گرفته‌ایم، تاییدی است بر این نکته که هیچ شخصیت مدرنی، هنر قدرت را تا این حد مؤثر تمرین نکرده است. (جنیفر رابین، واشینگتن پست)
• واژه‌های پلوسی و قدرت بیش از بیست سال است که در واشینگتن به‌شکلی ناگسستنی پیوند خورده‌اند، و کتاب او درصدد است تا اسنادی نشان دهد که چگونه او به این مهم دست یافته. (کارل هاسله، نیویورک تایمز)

کتاب هنر قدرت برای شما مناسب است اگر

• به مطالعه‌ی کتاب‌های زندگینامه‌ای علاقه دارید.
• قصد آشنایی بیشتر با اتفاق‌های تاریخ سیاسی آمریکا در چند دهه‌ی اخیر را دارید.
• می‌خواهید با یکی از زنان برجسته‌ی تاریخ سیاسی آمریکا آشنا شوید.

در بخشی از کتاب هنر قدرت: داستان من در مقام نخستین سخنگوی زن مجلس نمایندگان آمریکا می‌خوانیم

همزمان با بیخ پیدا کردن بحران مالی 2008، رأی‌دهندگانِ مجلس به تصویب لایحه‌ای در خصوص تقویت اوضاع مالی و مدیریتی مصمم‌تر می‌شدند.

من ذاتاً فردی قانون‌گذار هستم. از نظر من، تنها راه دستیابی به راه‌حلی مناسب، همکاری در قانون‌گذاری است. بدون همه‌پرسی، طرح «شیشه را بشکن»ای وجود نداشت تا خسارات فروپاشی مالی را جبران کند. از طریق کار کردن در گروهی دوحزبی می‌توانستیم به اهدافمان برسیم. من و جان بونر اعلام کردیم که هدف مشترکمان اصولی حکومتی مناسب است؛ از جمله نظارت دقیق و مستقل، استانداردهای سخت‌گیرانه برای پرداخت‌های مدیران اجرایی، و ضمانت حفاظت از منافع مالیات‌دهندگان.

به همه یادآوری کردم که با بحرانی بی‌سابقه مواجه هستیم که روی بیکاری و بی‌خانمانی تاثیر مستقیم می‌گذارد و نه تنها بخشی از اقتصاد، بلکه تمام زیرساخت‌ها را تحت شعاع قرار می‌دهد.

بارنی فرانک جایی گفت:

«هیچ‌یک از ما تجربۀ مواجهه با چنین رویدادی را نداریم.»

با این حال، همگی ما مصمم بودیم که به راه‌حلی دست پیدا کنیم؛ ولو این راه‌حل، نیازمند مشارکت چندین کمیته باشد.

بازارها کوچک‌ترین حرکات ما را زیرنظر داشتند. در روز بیست‌وچهارم سپتامبر، جورج بوش در خصوص بحران مالی، سخنرانی‌ای ارائه داد. از این بابت که وی از اصلاحات صورت گرفته در متن خام پیشنهادی دولتش توسط اعضای کنگره تقدیر کرد، بسیار خرسند بودم.

اما تنها دولت فعلی تحت نظر نبود. مذاکرات‌مان در خصوص لایحه با کمپین انتخاباتی سناتورها، باراک اوباما و جان مک‌کین مصادف شد.

فهرست مطالب کتاب

سخن مترجم
مقدمه: از دلایلت آگاه باش
دلایل من
و در نهایت، صندلی‌ای گرد میز
تاوان ریاست
تق‌تق‌تق
حمله
برگشت به سان‌فرانسیسکو
روند بهبودی
باید به خشونت‌های سیاسی پایان داد
رهبری در کنگره
«ما تاریخ‌ساز شده‌ایم و حال باید پیشرفت کنیم.»
«چه کسی گفته او می‌تواند رییس باشد؟»
ریاست مجلس
تقابل میان سه نهاد: مجلس نمایندگان، سنا، کاخ سفید
سیاست نامتعارف دونالد ترامپ
رهبری در مواجهه با چالش‌های جهانی
«اطلاعات موجود، تهدید ادعا شده را تایید نمی‌کند.»
چطور کار به اینجا رسید؟
قانون اختیارات جنگی
تحقیقات مربوط به حادثۀ یازده سپتامبر
نشانه‌های خطر
کمیسیون تحقیقات یازده سپتامبر
«سیاستی ناقص در قالب توهمات» -جک مورتا
مخالفت با جنگ و حمایت از سربازان
عواقب جنگ با عراق
آموزه‌های ماندگار؛ از یازده سپتامبر تا جنگ عراق
از تیانانمن تا تایوان؛ روایتی از سرکوب و مقاومت در چین
نبرد سر کشوری با بالاترین امتیازات تجاری
سرکوب مصیبت‌بار هنگ‌کنگ
دفاع از تبت
پافشاری بر موضع تایوان
رهبری امور داخلی کشور
«روز دوشنبه اقتصادی برایمان باقی نخواهد ماند.»
نشانه‌های خطر
شیشه را بشکن
درخواست دولت
تصویب لایحه در زمان بحران
جلسۀ کاخ سفید
اولین رای‌گیری، دوشنبه، بیست‌ونهم سپتامبر
رأی‌گیری در مجلس سنا، چهارشنبه، اول اکتبر
رأی‌گیری دوم در مجلس نمایندگان، جمعه، سوم اکتبر
ویرانه‌های به جا مانده
روزی تازه
خدمات درمانی از حقوق ملت به شمار می‌رود؛ نه مزیتی برای قشری خاص.
بیایید به دل کار بزنیم
مسیر موفقیت
مذاکرات با سنا
پایان کار
مذاکرات نهایی
آخرین شمارش
فرآیند تطبیق بودجه‌ای
نجات قانون مراقبت مقرون‌به‌صرفه
بازتاب
ختم کلام
رهبری در زمان بحران
پرچم‌مان هنوز در اهتزاز است
پیش‌درآمدی بر حمله به ساختمان کنگره
«ما تنها پلوسی را می‌خواهیم.»
«درخواست اعزام گارد ملی»
بازپس‌گیری کنگره
هدف اولیه: دفتر کار رییس مجلس
خودت با قبول مسئولیت، خطرات را به جان خریدی.
بازگشت به کنگره
رسیدگی به وظایف خود در خصوص قانون اساسی
کمیتۀ رسیدگی به ماجراهای ششم ژانویه
رهبری برای مردم
چرا مجلس نمایندگان را دوست دارم
رو به جلو