معرفی و دانلود کتاب گاتاها: سرودهای اشو زرتشت

معرفی کتاب گاتاها: سرودهای اشو زرتشت

کتاب گاتاها کوششی آگاهانه و هویت‌محور برای بازشناسی کهن‌ترین متن دینی، فلسفی و اخلاقی ایرانی است؛ متنی که نه تنها بنیان دین زرتشتی، بلکه یکی از قدیمی‌ترین اسناد اندیشه‌ی انسانی در جهان به شمار می‌آید. آبتین ساسانفر با ارائه‌ی این اثر پژوهشی، گاتاها را در بستری تاریخی، زبانی و اندیشه‌ای بررسی کرده و می‌کوشد زمینه‌ای فراهم آورد تا خواننده با ساختار، زبان و محتوای سرودهای اشو زرتشت آشنایی مستقیم‌تری پیدا کند.

درباره‌ی کتاب گاتاها

گاتاها مجموعه‌ای از سرودها هستند که در قالب هات‌ها سامان یافته‌اند؛ هات‌هایی که هر کدام همچون یک قطعه‌ی شعری زنده، هم پیام فلسفی دارند و هم ریتم و لحن ویژه‌ی خود را حفظ کرده‌اند. آبتین ساسانفر در کتاب پژوهشی خود، گاتاها: سرودهای اشو زرتشت، تلاش می‌کند جنبه‌های شاعرانه و فلسفی گاتاها را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان روشن سازد و نشان دهد که هر هات نه تنها حامل مفاهیم اخلاقی و فلسفی است، بلکه با ریتم، آهنگ و تکرار واژگان اوستایی، تجربه‌ای زنده و ملموس از اندیشه‌ی زرتشتی ارائه می‌دهد.

گاتاها؛ صدای هزاران سال اندیشه و شعر ایرانی

از دید آبتین ساسانفر، شناخت زرتشت و گاتاها، تنها از مسیر زبان‌شناسی ممکن نیست و نیازمند فهم درونی جهان‌بینی ایرانی و جایگاه خرد در آن است. به همین سبب، این اثر خواننده را به بازگشت به متن اصلی اوستایی، بررسی ریشه‌های واژگانی و سنجش مستقل ترجمه‌ها فرامی‌خواند.

کتاب گاتاها همچنین به پیشینه‌ی پژوهش‌های اوستاشناسی و نقش خاورشناسان در شناساندن گاتاها به جهان غرب اشاره دارد و در کنار قدردانی از تلاش‌های آنان در گردآوری و خوانش متن، به اختلاف نظرها و محدودیت‌های موجود در این حوزه نیز توجه نشان می‌دهد.

در مجموع باید بگوییم که آبتین ساسانفر، گاتاها را نه فقط متنی تاریخی یا مذهبی، بلکه تجربه‌ای شاعرانه و اندیشه‌ورزانه معرفی می‌کند که هزاران سال قدمت دارد و هنوز توانایی الهام‌بخشی و تأثیرگذاری بر انسان امروز را حفظ کرده است. کتاب گاتاها، اثری پژوهشی است که توسط انتشارات بهجت منتشر شده و در دسترس شما عزیزان قرار گرفته است.

کتاب گاتاها برای شما مناسب است اگر

• دانشجوی رشته‌های تاریخ ادیان، ادبیات یا زبان‌شناسی هستید و می‌خواهید با ادبیات کهن ایرانی و ساختار اوستایی آشنا شوید.
• علاقه‌مند به فلسفه، اخلاق و اندیشه‌های کهن انسانی هستید و می‌خواهید تأملات زرتشت را مطالعه کنید.
• به تاریخ فرهنگی و هویت ایرانی علاقه دارید و می‌خواهید ریشه‌های تفکر فلسفی و اخلاقی ایران باستان را مطالعه کنید.
• پژوهشگر یا علاقه‌مند به اوستاشناسی و ایران‌شناسی هستید و می‌خواهید مروری جامع بر سرودهای اشو زرتشت داشته باشید.

در بخشی از کتاب گاتاها: سرودهای اشو زرتشت می‌خوانیم

سرچشمۀ‌ خوشبختی ‌و خوشنودی‌ جهانیان ‌اهورامزدا است‌. پاره‌ای ‌از مترجمین ‌گاتاها واژۀ‌ خشنویشا را به ‌ «خوشنود کنم‌، خرسند کنم‌، خوشبخت ‌کنم‌» در حالت ‌اول ‌شخص ‌تک ‌تصور کرده‌اند و در نتیجه ‌به‌مفهومی ‌معکوس‌ و کاملا نادرست ‌می‌رسند، بدین‌ترتیب ‌که ‌انسانست‌ که ‌باید اهورامزدا و خدا را شاد و خوشبخت‌کند در حالیکه‌ اهورامزدا خود آفریننده ‌شادی‌ و خوشبختی ‌است‌ و نیازی به شاد شدن از سوی انسان ندارد. در این ‌بند گفتگو از سِپنتامَئینیو، آن ‌گوهر مینوی ‌و ستودنی ‌است ‌که ‌آدمی‌ با کمک ‌و پشتیبانی‌ آن می‌تواند به‌سوی‌ خوشبختی ‌و حقیقت ‌رهبری ‌شود، بنابراین ‌هرگونه ‌تعبیر و ترجمۀ‌ واژه‌های، گئوش‌ اوروان‌، به‌غیر از روان ‌جهان ‌و ضمیر جامعه‌ انسانی‌ غیرمنطقی ‌و اشتباهی ‌بزرگ است‌.

گروهی ‌از خاورشناسان‌ چنین ‌می‌پندارند که ‌در زمان‌ زرتشت، ‌گاو وسیلۀ‌ سودمندی ‌برای ‌زیست ‌و زندگی ‌اقتصادی‌ بوده ‌است ‌و چون ‌مردم ‌بیابانگرد که ‌کارشان‌ چپاول ‌بوده‌ گاو را می‌دزدیده‌اند و قربانی ‌می‌کردند ماموریت‌ زرتشت ‌آن ‌بوده ‌که ‌قربانی‌ کردن‌ و کشتن ‌گاو را نهی ‌کند. تیمار کردن ‌و رساندن‌ علوفه ‌به ‌آن‌ چارپا را آموزش‌دهد. این‌ نظریه ‌بسیار سطحی‌ و بی‌ارزش است‌ و نمی‌تواند در ارتباط ‌با یک‌ آموزش ‌اخلاقی ‌یا مکتب ‌فلسفی ‌باشد. دین‌ زرتشت‌ بر پایۀ خردگرایی ‌و درک ‌حقیقت ‌زندگی ‌و جهان ‌هستی ‌استوار شده‌ است، دین ‌هرکس‌ با وجدان‌ و ضمیر باطن‌ او یعنی ‌دَئنا هماهنگ‌ است‌، باوری‌ شخصی‌ و ریشه‌دار است.

چون ‌پایۀ‌ دین‌ِ زرتشت‌ بر خردمندی ‌و بنیان دانایی استوار‌ شده‌ است بنابراین‌ وجدان‌ و سرشت آدمی‌ نیز در این ‌دین ‌با خرد پیوستگی ‌و هماهنگی‌ کامل ‌دارد. رسیدن ‌به ‌حقیقت ‌در مراحل زندگی و روابط ‌اجتماعی‌ فقط‌ از راه ‌درک ‌حقیقت و بر پایۀ خردگرایی ‌امکان ‌دارد.

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار
سرآغاز
دیباچه به قلم پروفسور دوشن گیمن
پیشینه پژوهش‏های اوستایی
درباره متن اصلی اوستا
گاتاها / لپو|
یسنا، هات 28 – اهنودگات، سرود اول
یسنا، هات 29 – اهنودگات، سرود دوم
یسنا، هات 30 – اهنودگات، سرود سوم
یسنا، هات 31 – اهنودگات، سرود چهارم
یسنا، هات 32 – اهنودگات، سرود پنجم
یسنا، هات 33 – اهنودگات، سرود ششم
یسنا، هات 34 – اهنودگات، سرود هفتم
یسنا، هات 43 – اشتودگات، سرود هشتم
یسنا، هات 44 – اشتودگات، سرود نهم
یسنا، هات 45 – اشتودگات، سرود دهم
یسنا، هات 46 – اشتودگات، سرود یازدهم
یسنا، هات 47 – سپنتمدگات، سرود دوازدهم
یسنا، هات 48 – سپنتمدگات، سرود سیزدهم
یسنا، هات 49 – سپنتمدگات، سرود چهاردهم
یسنا، هات 50 – سپنتمدگات، سرود پانزدهم
یسنا، هات 51 – وهوخشتر گات، سرود شانزدهم
یسنا، هات 53 – وهیشتوایت گات، سرود هفدهم
حروف دین دبیره
نمایه
کتابنامه