راهنمای ترجمه
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: راهنمای آموزشی انگلیسی، راهنمای آموزش زبان انگلیسی، راهنمای آموزش عالی انگلیسی، ریدینگ زبان انگلیسی با ترجمه، کتاب آموزش ترجمه پیشرفته، آموزش ترجمه انگلیسی، آموزش ترجمه متون انگلیسی، کتاب آموزش ترجمه انگلیسی، آموزش فن ترجمه زبان انگلیسی، آموزش ترجمه متون انگلیسی به فارسی pdf
کتاب مشق ترجمه
- نویسنده: نیما م. اشرفی
کتاب مشق ترجمه، اثری است سودمند و کاربری برای فراگیری ترجمه‌ی ادبی. روح‌الله سلیمانی‌پور و نیما م. اشرفی، نویسنده‌های این کتاب، در ابتدا اطلاعات مهمی درباره‌ی چیستیِ ترجمه و نکته‌‌های دستور زبان مطرح کرده‌اند. در ادامه نیز نمونه‌هایی از ترجمه مترجم‌های چیره‌دست پیش روی خواننده قرار می‌هد. مقابله این نمونه‌ها، مهارت مترجم را در ترجمه زبان انگلیسی به فارسی افزایش می‌دهد. درباره‌ی کتاب مشق ترجمه... ادامه ›
کتاب PDF ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی
- نویسنده: سهراب فاضل
کتاب ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی نوشته سهراب فاضل و زهرا آقاجانی بیگی منبعی کامل اما کم‌حجم برای مطالعه درباره‌ی ادبیات معاصر ایران است. نویسندگان در این کتاب به معرفی انواع ادبیات و انواع سبک‌ها و قالب‌های شعر و نثر پرداخته و گزیده‌ای از بهترین آثار معاصر را در اختیار خوانندگان قرار داده‌اند. درباره‌ی کتاب ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان... ادامه ›
کتاب شیوه نامه ترجمه کتاب کودک و نوجوان
- نویسنده: ریتا اویتینن
کتاب شیوه نامه ترجمه کتاب کودک و نوجوان، کتابی نه درباره‌ی ترجمه‌ی آثار کودک و نوجوان، بلکه کتابی درباره‌ی ترجمه برای کودکان و نوجوانان است. ریتا اویتینن در این کتاب در واقع پژوهشی علمی در زمینه‌ی ترجمه و اثر انواع عوامل خارجی در روند ترجمه با تمرکز بر ترجمه‌ی آثار کودک و نوجوان انجام داده است. نویسنده در این کتاب با محوریت این ایده‌ی مرکزی به سراغ تحلیل و تشریح آثار ترجمه می‌رود که ادعا می‌کند... ادامه ›
کتاب نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه
- نویسنده: آندرو چسترمن
کتاب نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه اثر جنی ویلیامز و آندرو چسترمن به عنوان راهنمایی برای دانشجویانی که نیاز به انجام تحقیق در مطالعات ترجمه و ارائه آن به صورت کتبی یا شفاهی دارند، طراحی شده است. این کتاب، مقدمه‌ای بر مطالعات ترجمه نیست؛ بلکه فرض بر این است که خوانندگان آن نوعی آشنایی اولیه با این رشته دارند و قصد دارد تا مقدمه‌ای گام به گام در انجام تحقیق ارائه دهد، در... ادامه ›
کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی
- نویسنده: طیبه موسوی میانگاه
کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی، به تالیف طیبه موسوی میانگاه، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این کتاب، معرفی این شاخه از علم به علاقه‌مندان رشته‌های مختلف زبان و کامپیوتر است. مخاطبین اصلی کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی را مترجمان و متخصصان مطالعات ترجمه، زبانشناسان و همچنین متخصصان علوم... ادامه ›
کتاب مکالمه جامع زبان انگلیسی - انگلیسی در مسافرت
- نویسنده: ریحانه نقیب واحد
این کتاب مکالمه زبان انگلیسی در مسافرت را بر اساس محل های ضروری که یک مسافر بدان نیاز دارد تقسیم بندی و جملات ضروری برای ارتباط برقرار کردن را ارائه نموده است. برقراری ارتباط ویژگی بی بدیل و وجه تمایز انسان با دیگر موجودات است. برقراری ارتباط از طریق نمادها بین انسانها صورت می‌گیرد. زبان و گفتگو مهم‌ترین نماد برای برقراری ارتباط هستند. امروزه با تحول سریع وسایل ارتباطی و پیشرفت شگرف وسایل حمل و... ادامه ›
کتاب 30 نکته تا مترجم شدن
- نویسنده: الیاس خضری
در مورد این کتاب، باید بگویم که کل تجربه 5 تا 6 ساله خودم رو در زمینه ترجمه، در 30 نکته مهم و کاربردی در زمینه ترجمه جمع کردم. امید است که برای دوستانی که به کار ترجمه مشغول و یا در آینده می خواهند مترجم بشوند خصوصا دانشجویان عزیز که واقعا نیاز اولیه ای به ترجمه دارند مفید باشد. ادامه ›