معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی
چرا باید داستانهای کوتاه خارجی بخوانیم؟
داستان کوتاه یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین فرم‌های ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود می‌یابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت می‌کند. داستان کوتاه یک یا چند صحنه‌ی مهم در خود دارد و همین محدودیت‌ها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند. در این فرم ادبی، شخصیت‌ها در برخوردها و واکنش‌ها ابراز وجود می‌کنند، اما به‌ندرت به‌طور کامل توسعه می‌یابند.
تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه به‌عنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمی‌شد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب می‌شود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازه‌ی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایت‌های کوتاه، مثل لطیفه‌ها، حکایت‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های کوتاه تاریخی، عاشقانه‌های کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آن‌ها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمی‌گیرند، اما نمی‌توان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکل‌گیری این قالب امروزی فراهم کرده‌اند.
تاریخچه‌ی داستان کوتاه خارجی
قصه‌گویی، قصه و داستان کوتاه، همیشه به‌عنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقه‌ی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواسته‌های خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضه‌ی یک قطعه‌ی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاه‌صفحه‌ای وجود نداشت. به‌مرور خوانندگان به داستانهای کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر به‌راه‌افتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستانهای کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسنده‌ی برجسته، لقب «پدر داستان‌نویسی مدرن» را دادند.
اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحث‌هایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را می‌توان اولین نمونه‌ی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نه‌تنها نویسندگان هم‌وطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبع‌آزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.
در ادامه‌ی تاریخ شکل‌گیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمه‌ای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن می‌توان به نویسنده‌ی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.
انتشار داستانهای کوتاه ایوان تورگنیف در دهه‌ی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیت‌های آن، بی‌آنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوه‌ای مدرن در داستان‌سرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیست‌ویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصه‌ی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشت‌ها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسنده‌ی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دهه‌ی اخیر است که نویسندگان از زیر سایه‌ی او به‌درآمده‌اند.
انواع ژانرهای داستان کوتاه
داستانهای کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگی‌های ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذاب‌ترین و پرطرفدارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستانهای کوتاه خارجی را برمی‌شمریم:
- داستان کوتاه فانتزی: داستان‌هایی که از عناصر جادویی، پدیده‌های ماوراءالطبیعه، موجودات افسانه‌ای و اسطوره‌ای برخوردارند، در این دسته قرار می‌گیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینه‌ها» نوشته‌ی نیل گیمن، نمونه‌ای از آن‌هاست.
- داستان کوتاه معمایی: این‌گونه داستانهای کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت می‌پردازند. در این داستانها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستانهای «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر به‌خوبی به نمایش درآمده است.
- داستان کوتاه عاشقانه: روایت‌هایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانه‌ی میان شخصیت‌ها تمرکز دارند و از صحنه‌های احساسی بهره‌مندند، در این دسته جای می‌گیرند.
- داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آینده‌نگرانه‌ی مبتنی بر پیشرفت‌های علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهان‌های موازی، از مهم‌ترین شاخصه‌های داستانهای کوتاه علمی - تخیلی به‌شمار می‌آیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، می‌توان مجموعه داستان «قتل‌های آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
- داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعب‌آور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا می‌کنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.
اهمیت مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی
داستانهای کوتاه جذابیت‌های خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آن‌ها کم‌حجم هستند و هر فرد پرمشغله‌ای می‌تواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعه‌ی یکی از آن‌ها را به اتمام برساند. مزیتی که نه‌تنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها می‌کند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آن‌ها هدیه می‌کند. خواندن داستانهای کوتاه خارجی می‌تواند شروعی خوب برای کسانی باشد که به‌تازگی قصد ورود به دنیای ادبیات و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همین‌طور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعه‌ی آثار نوشته‌شده در این قالب است که می‌تواند کتاب‌خوان‌های نوپا را به مطالعه علاقه‌مند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آن‌ها بشناساند. علاوه‌بر این‌ها قدرت ایجاز داستان کوتاه می‌تواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمی‌یابید که خلق عمیق‌ترین لحظه‌ها و تأثیرگذارترین صحنه‌ها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه و تحسین‌برانگیزی است.
یک داستان کوتاه خارجی می‌تواند خستگی حاصل از مطالعه‌ی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع به‌مدت طولانی، ذهن و جان را تشنه‌ی تنوع می‌کند. برای همین است که مطالعه‌ی یک یا چند داستان کوتاه خارجی می‌تواند امکان تجربه‌ی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین می‌تواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، می‌توانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسان‌تر شوند. به‌ویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستانهای کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.
مختصر آنکه داستانهای کوتاه خارجی، شما را با دیدگاه‌های نویسندگان مختلف، ملیت‌ها، فرهنگ‌ها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا می‌کنند، تجربه‌های زیسته‌تان را افزون می‌کند، قدرت درک و هم‌دلی را در وجودتان رشد می‌دهند و زندگی را به کامتان شیرین‌تر می‌سازند.
خواندن داستانهای کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصله‌ی کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های حجیم و طولانی را ندارید و دلتان می‌خواهد در کوتاه‌ترین زمان، بیشترین لذت را از کتاب‌خوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و می‌خواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بین‌المللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمان‌خوان‌های حرفه‌ای هستید، اما در پی یک تجربه‌ی تازه می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم به خرید و دانلود داستانهای کوتاه خارجی، به‌عنوان یک گزینه‌ی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از این‌ها البته، داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین قالب‌های ادبی محسوب می‌شود که تعدادی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقه‌مندان و مخاطبان حرفه‌ای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.
پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
با توجه به اینکه داستانهای کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرف‌داران ادبیات داستانی محسوب می‌شوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائه‌ی بهترین نمونه‌های این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستانهای کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفته‌اند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کرده‌اند. در لیست زیر، تعدادی از این کتاب‌های پرطرف‌دار را به شما معرفی می‌کنیم:
- کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدود‌کننده‌تان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
- کتاب اتاق قرمز، نوشته‌ی ادوگاوا رانپو
- کتاب شرط‌بندی، آنتون چخوف
- کتاب تنها در پاریس و داستانهای دیگر، اثر جوجو مویز
- کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
- کتاب برف‌های کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
- کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه می‌شود، نوشته‌ی نیل دونالد والش
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
تعداد و تنوع بی‌شمار داستانهای کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینه‌های خرید کتاب نگران می‌کند؛ اما گفتنی‌ست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستانهای کوتاه خارجی، به‌صورت کاملاً رایگان و در قالب نسخه‌های صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شده‌اند. به این ترتیب شما می‌توانید بی‌هیچ نگرانی‌ای، تنها با فشردن یک دکمه، کتاب‌های موردعلاقه‌تان را به‌صورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:
- کتاب ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
- کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
- کتاب سه پرسش، نوشته‌ی لئو تولستوی
- کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
- کتاب دعای دریا، نوشته‌ی خالد حسینی
کتاب هر وقت کارم داشتی تلفن کن
- نویسنده: ریموند کارور
ریموند کارور از برجسته‌ترین و مطرح‌ترین نویسندگان آمریکایی قرن بیستم، در کتاب هر وقت کارم داشتی تلفن کن 20 داستان کوتاه را به رشته تحریر درآورده است. او در داستان‌هایش با نگاهی جزئی‌بین و قلمی هنرمندانه به مسائل و دغدغه‌های انسان‌هایی معمولی می‌پردازد. درباره‌ی کتاب هر وقت کارم داشتی تلفن کن: ریموند کارور (Raymond Clevie Carver) یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم است که او را به... ادامه ›
کتاب خانه‌ای از جنس آب: بهترین داستانهای کوتاه
- نویسنده: شیرزاد حسن
کتاب خانه‌ای از جنس آب: بهترین داستانهای کوتاه، دربردارندۀ آثاری از ادبیات داستانی کردستان به قلم شیرزاد حسن است. شیرزاد حسین - و یا به قول بختیار علی: این اودیپ خجالتی کردستان از نویسندگان برجسته‌ی ادبیات داستانی کردستان است و در نوشتن داستان کوتاه، ید طولایی دارد. گرچه نگاه و دیدگاهی کمابیش فرویدی به جهان پیرامون خود دارد، اما فرویدیسم او از نوع شرقی آن است که در عشقی ناب و به دور از هرگونه... ادامه ›
کتاب از بانوان نویسنده چه خبر؟
- نویسنده: ویلاکتر
مطالعه‌ی کتاب از بانوان نویسنده چه خبر؟ که به همت لیدا طرزی جمع‌آوری و منتشر شده است، می‌تواند راهی ایدئال برای آشنایی با نوشته‌های برخی از برترین نویسندگان زن جهان، مانند ویرجینیا ولف و شرلی جکسون باشد. درباره‌ی کتاب از بانوان نویسنده چه خبر؟ مجموعه‌ی داستانی که از «بانوان نویسنده چه خبر؟» نام گرفته است، در حقیقت جمع‌آوری داستان‌هایی از برجسته‌ترین نویسندگان زن است. لیدا طرزی که کار انتخاب و... ادامه ›
کتاب هرم
- نویسنده: هنینگ مانکل
کتاب هرم اثر هنینگ مانکل مجموعه‌ای از پنج داستان به‌هم پیوسته از کارآگاه معروف سوئدی کورت والاندر است. در این داستانها والاندر با جنایاتی توحش‌بار و قتل‌هایی رازآلود روبه‌روست که گرچه هریک هویتی مستقل دارند اما به هم مربوطند. خواننده در این داستانها به دل ماجراهایی جنایی می‌رود که برخی با زندگی شخصی کارآگاه قصه پیوند دارند. درباره‌ی کتاب هرم در جغرافیایی که شفق قطبی راه آسمان را روشن می‌کند و... ادامه ›
کتاب مجموعه داستانهای کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان
- نویسنده: مرتضی شاهرخ همدانی
مرتضی شاهرخ همدانی در کتاب مجموعه داستان های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان، داستان‌هایی کوتاه از سرشناس‌ترین نویسندگان جهان از جمله آلبر کامو، فرانتس کافکا، گابریل گارسیا مارکز،هاینریش بل و .. را ترجمه و گردآوری کرده است. درباره‌ی کتاب مجموعه داستانهای کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان (A Collection Of Short Stories (From World Literature Celebrities)): اگر هنگام مطالعه آثار ادبی و هنری از ابراز علاقه... ادامه ›
کتاب صوتی عکس‌های فوری
- نویسنده: الکساندر همان
کتاب صوتی عکس‌های فوری مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه از نویسندگانی چون ادگار لارنس دکتروف، کاترین بل، الکساندر همان، ویلیام بوید، رزی تریمین و لارا وپنیار است که همگی درون‌مایه‌ای اجتماعی دارند و برشی از زندگی روزمره‌ی شخصیت‌های خیالی مختلفی را برای مخاطب به تصویر می‌کشند. درباره‌ی کتاب عکس‌های فوری کتاب صوتی عکس‌های فوری اثری مشتمل بر چند داستان کوتاه است. شش قصه از شش نویسنده‌ی معاصر که اغلب... ادامه ›
کتاب آیزنهایم شعبده‌باز
- نویسنده: استیون میلهاوزر
کتاب آیزنهایم شعبده‌باز اثر استیون میلهاوزر، درباره‌ی شعبده‌بازی به نام آیزنهایم است که در واپسین سال‌های سده‌ی نوزدهم با نمایش‌های خود در شهر وین تماشاگران را مسحور می‌کرد. مجموعۀ آیزنهایم شعبده‌باز (The Barnum Musuem) پنج داستان کوتاه را در بر دارد که درون مایه‌ای کمابیش مشترک دارند، جنون‌وار، رعب‌انگیز و در عین‌حال مسحور کننده! آیزنهایم پسر بچهٔ نوجوانی است از طبقه محروم جامعه که دلباخته دختر... ادامه ›
کتاب دوئل
- نویسنده: جوزف کنراد
کتاب دوئل نوشته‌ی جوزف کنراد، داستان دو افسر ارتش ناپلئون است که به دلیل خصومت شخصی دائم با یکدیگر درگیرند و بارها دست به دوئل می‌زنند. ستوان فِرو و ستوان دوبِر، هر دو افسرانی شجاع و ماهر و وفادارند، اما به خاطر یک اتفاق از هم کینه‌ای به دل می‌گیرند که تا سال‌ها ادامه می‌یابد و به مبارزه‌ی رودررو و انتقام ختم می‌شود. فیلم تحسین‌شده‌ی دوئل‌بازها که نامزد نخل طلای کن بود، بر اساس همین داستان... ادامه ›
کتاب خانه‌های لانه مرغی
- نویسنده: عزیز نسین
عزیز نسین در کتاب خانه‌های لانه مرغی داستان خانواده‌ای اجاره‌نشین و فقیر را روایت می‌کند که به‌سختی پولی را آماده می‌کنند تا خانه‌ای ارزان‌قیمت و زیبا بخرند اما همه‌چیز آنطور که فکر می‌کنند پیش نمی‌رود... این داستان کوتاه که با زبانی طنز نوشته شده از شرایط سیاسی و اجتماعی انتقاد می‌کند. درباره کتاب خانه‌های لانه مرغی عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب حاضر قصه‌ی خانواده‌ای را به‌تصویر می‌کشد که در... ادامه ›
کتاب انگور فرنگی
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب انگور فرنگی، اثر آنتوان چخوف، شامل مجموعه داستانهای تکان‌دهنده و در عین حال داراى لحنى آرام است که خالى از هرگونه درس اخلاق و انجام وظیفه است. این داستانها با موضوع ایمان به حقیقت و امید، ترکیب شده‌اند. سال‌هاى هشتاد، زندگى در روسیه دوره‌ى دشوار و سنگینی به شمار مى‌رفت؛ آن سال‌ها دوره‌ى فشار استبداد بود و هرگونه سخن و حتی هرگونه اشاره‌اى درباره‌ى «آزادى اندیشه» به سختى تعقیب و سرکوب... ادامه ›
کتاب دست تکیده
- نویسنده: توماس هاردی
کتاب دست تکیده، داستان کوتاهی است که با ورود یک تازه‌عروس و همسرش به دهکده‌ای کوچک آغاز می‌شود. ماجرایی که به‌تدریج با اتفاقات عجیبی مواجه می‌شود و چرایی آن‌ها را هرگز با عقل و منطق نمی‌توان توجیه کرد! توماس هاردی در این داستان کلاسیک و معمایی، گوشه‌چشمی هم به وضع اجتماعی طبقه‌ی فرودست داشته و شرایط جامعه‌ی طبقاتی عصر ویکتوریایی را به‌خوبی برای مخاطبان خود ترسیم نموده. درباره‌ی کتاب دست تکیده در... ادامه ›
کتاب سرنوشت یک مرد
- نویسنده: میخائیل شولوخف
کتاب سرنوشت یک مرد، مجموعه‌اى از داستان‌هاى کوتاه میخائیل شولوخف، یکى از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر شوروى است. بیشتر آثار میخائیل شولوخف (Mikhail Sholokhov) درباره‌ى نواحى اطراف رودخانه دن است. داستان بزرگ او: «دن به آرامى جریان دارد» و «دن به میهن مى‌ریزد» معرف زندگى و روحیات مردم قزاقستان در دوران قبل از انقلاب، دوره انقلاب و بعد از انقلاب 1917 است. وى سبکى ساده و روان دارد و نوشته‌هاى او... ادامه ›
کتاب صوتی پولینکا
- نویسنده: آنتون چخوف
تمام داستان در یک فروشگاه خرازی می‌گذرد. آنتون چخوف در کتاب صوتی پولینکا، مانند دیگر آثارش با استفاده از ساده‌ترین و روزمره‌ترین امکانات و موقعیت‌ها، داستان خود را روایت می‌کند. پولینکا دخترک خیاطی است که ظاهراً برای خرید پارچه وارد این مغازه شده، اما در اصل برای صحبت با یکی از فروشندگانی که همدیگر را خوب می‌شناسند آمده است. درباره‌ی کتاب صوتی پولینکا بعضی از نویسندگان بزرگ تاریخ قادرند مهارت... ادامه ›
کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم!
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! اثری از عزیز نسین، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راوی حکایت نقشه‌ها و حیله‌گری‌هایی است که در نهایت، بدون آنکه نتیجه‌ای در بر داشته باشد، گریبانِ طراحان و نقشه‌پردازانِ خود را می‌گیرد. درباره‌ی کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! داستان جمعی در یک روستا را روایت می‌کند که در... ادامه ›
کتاب نامه‌ای از رام‌الله
- نویسنده: غسان کنفانی
کتاب نامه‌ای از رام‌الله، شامل چند داستان کوتاه عربی از غسان کنفانی با عنوان‌های «تپه»، «نامه‌ای از رام الله»، «هدیه تعطیلات»، «تفنگ عمو»، «دکتر قاسم»، «ابوالحسن»، «دژ نظامی جدین»، «کلیدی شبیه تبر»، «اسلحه در اردوگاه»، «آن روز او کودک بود» و «شش عقاب و یک کودک» است. داستان کتاب نامه‌ای از رام‌الله، از زبان پسری در منطقه‌ای به نام «رام الله» روایت می‌شود که برادرش سال‌ها پیش به دست صهیونیست‌ها... ادامه ›
کتاب دلهره دروازه بان هنگام ضربه پنالتی
- نویسنده: پیتر هانتکه
رمانی منحصر به فرد و مهم در ادبیات اگزیستانسیالیسم؛ کتاب دلهره دروازه بان هنگام ضربه پنالتی، اثر پیتر هانتکه، نویسنده‌ی برنده‌‌ی جایزه‌ی نوبل، زندگی مردی انسان‌گریز با نام یوزف بلوخ را روایت می‌کند. بلوخ که سال‌ها پیش دروازه‌بان مطرح و شناخته‌شده‌ای بود، حالا با ترک شغل کسل‌کننده‌ی خود، بی‌هدف در حال پرسه زدن در شهر است؛ اما ماجرا زمانی بغرنج‌تر می‌شود که او بدون داشتن هیچ دلیل خاصی مرتکب قتلی... ادامه ›
کتاب مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه
- نویسنده: دیوید فاستر والاس
دیوید فاستر والاس یکی از غول‌های ادبیات آمریکا در طول سده‌ی بیستم بود. آنچه در کتاب مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه گرد آمده، ترجمه‌ی فارسی شماری از بهترین داستانهای کوتاهِ این نویسنده‌ی نامدار و پرفروش است. درباره کتاب مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه در اواخر دهه‌ی هشتاد میلادی چهره‌هایی در ساحت ادبیات آمریکا ظهور نمودند که از بسیاری جهات با نویسندگان نسل‌های پیش از خود تفاوت داشتند. از میان این... ادامه ›
کتاب شهرت
- نویسنده: دانیل کلمان
کتاب شهرت، اثری شگفت‌انگیز از دانیل کلمان است. داستانهای این اثر به هم پیوسته بوده و در آمیخته با عشق، هیجان، شهرت و تنهایی انسان‌هاست. کلمان در این‌جا به دنبال افرادی است که شیفته شهرت هستند. کلمان در کتاب شُهرت (Fame)، قصد دارد سوالاتی درباره وابستگی شدید انسان‌ها به ارتباط برقرار کردن در فضای مجازی مطرح می‌کند و مفهوم واقعیت در دنیای امروز را برجسته کند. می‌توان گفت، در کتاب شهرت، فناوری... ادامه ›
کتاب شیطان و تام واکر
- نویسنده: واشنگتن ایروینگ
کتاب شیطان و تام واکر داستانی رازآلود درباره‌ی حرص و طمع و خودفروختگی است. واشنگتن ایروینگ در فضایی مبهم و آمیخته با ترس، شخصیت‌های داستان و زوایای تاریکِ آن‌ها را معرفی می‌کند. قصه درمورد مردی طماع است که برای دست‌یافتن به پول، با شیطان هم‌پیمان می‌شود و در این راه همسر خود را نیز فدا می‌کند. درباره‌ی کتاب شیطان و تام واکر کتاب شیطان و تام واکر (The devil and Tom Walker) داستان کوتاهی از... ادامه ›
کتاب دست از این مسخره بازی بردار، اوستا
- نویسنده: مو یان
کافکا این بار از سرزمین چین برمی‌خیزد! مو یان از چهره‌های شاخص ادبیات چین و برنده جایزه نوبل در سال 2012 در کتاب دست از این مسخره بازی بردار، اوستا قصه‌هایی تاریخی و عامیانه را با رئالیسم وهمی که سبک قالب نوشته‌های خودش است در چند داستان کوتاه یا برش‌هایی از رمان‌هایش در هم می‌آمیزد. درباره کتاب دست از این مسخره بازی بردار، اوستا: مو یان از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات چین است. او کودکی بسیار... ادامه ›
کتاب کالسکه
- نویسنده: نیکلای گوگول
نیکلای گوگول، نویسنده‌ی نامدار روسی، در کتاب کالسکه، خواننده را با یک مهمانی پراتفاق غافلگیر خواهد کرد. این اثر، روایت داستان یک افسر سواره‌نظام به نام آقای فیثاغوروویچ است که بعد از یک رسوایی بزرگ، حالا به شغل ملک‌داری روی آورده است. بااین‌حال، او نمی‌تواند از رؤیای بازگشت به درجه و احترام گذشته‌ی خود دست بکشد. بنابراین وقتی مهمانی‌ای در خانه‌ی ژنرال شهر ترتیب داده می‌شود، او فرصت را مناسب... ادامه ›
کتاب ده شب پریشانی
- نویسنده: ناتسومه سوسه کی
کتاب ده شب پریشانی، مجموعه داستانی کوتاه با سبک سورئال است که خواب‌ها و رویاهای ناتسومه سوسه کی در سال‌ها پیش را روایت می‌کند؛ با وجود پیوستگی داستانها، هر کدام از این ده رویا، فضای خاص و منحصر به فرد خودشان را دارند. درباره کتاب ده شب پریشانی: آنچه می‌خوانید داستان است یا رویا؟ ده شب پریشانی (Ten Nights Dreaming) مجموعه‌ای از ده داستان کوتاه است که روایت‌های سریالی وهم‌گونه‌ای را توصیف می‌کند.... ادامه ›
کتاب جادوگر
- نویسنده: شرلی جکسون
کتاب جادوگر اثر شرلی جکسون، مشتمل بر پنج داستان کوتاه است. در این پنج داستان ظلم و بیداد بی‌تکلف توسط یک نویسنده قهار داستانهای کوتاه با طرزی تکان‌دهنده و مخوف بیان شده است. بی‌قراری، زندگی‌های بربادرفته و سرور خون‌آلود آن‌ها از دست رفته است. کتاب جادوگر (The Tooth) با به تصویر کشیدن جنون، مضطرب کردن مخالفان، آزار دادن بچه‌ها و یک بخت‌آزمایی بد یمن و بد شگون، قدرت بی‌همتا در دلسرد کردن و... ادامه ›
کتاب صوتی تنها
- نویسنده: جک جمس
آدرین مدتی است که از همسر خود، سم، جدا شده و حالا درحال کنار آمدن با تبعات این ماجراست. جک جمس در کتاب صوتی تنها، ماجرای تصمیم بزرگ آدرین برای تنها سفر کردن و تنها کمپ زدن در دل طبیعت را روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی تنها درست از وقتی که آدرین از سم جدا شده، احساس می‌کند رفتارهای دیگران با او تغییر کرده. او حالا احتیاج دارد که برای کنار آمدن با جدایی‌اش به سفر برود، اما انگار نمی‌تواند برای... ادامه ›