معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی
چرا باید داستانهای کوتاه خارجی بخوانیم؟
داستان کوتاه یکی از محبوبترین و مشهورترین فرمهای ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود مییابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت میکند. داستان کوتاه یک یا چند صحنهی مهم در خود دارد و همین محدودیتها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار میدهند. در این فرم ادبی، شخصیتها در برخوردها و واکنشها ابراز وجود میکنند، اما بهندرت بهطور کامل توسعه مییابند.
تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه بهعنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمیشد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب میشود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازهی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایتهای کوتاه، مثل لطیفهها، حکایتها، قصهها و افسانههای کوتاه تاریخی، عاشقانههای کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آنها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمیگیرند، اما نمیتوان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکلگیری این قالب امروزی فراهم کردهاند.
تاریخچهی داستان کوتاه خارجی
قصهگویی، قصه و داستان کوتاه، همیشه بهعنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقهی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواستههای خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضهی یک قطعهی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاهصفحهای وجود نداشت. بهمرور خوانندگان به داستانهای کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر بهراهافتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستانهای کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسندهی برجسته، لقب «پدر داستاننویسی مدرن» را دادند.
اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحثهایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را میتوان اولین نمونهی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نهتنها نویسندگان هموطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبعآزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.
در ادامهی تاریخ شکلگیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمهای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن میتوان به نویسندهی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.
انتشار داستانهای کوتاه ایوان تورگنیف در دههی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیتهای آن، بیآنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوهای مدرن در داستانسرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیستویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصهی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشتها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسندهی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دههی اخیر است که نویسندگان از زیر سایهی او بهدرآمدهاند.
انواع ژانرهای داستان کوتاه
داستانهای کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگیهای ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذابترین و پرطرفدارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستانهای کوتاه خارجی را برمیشمریم:
- داستان کوتاه فانتزی: داستانهایی که از عناصر جادویی، پدیدههای ماوراءالطبیعه، موجودات افسانهای و اسطورهای برخوردارند، در این دسته قرار میگیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینهها» نوشتهی نیل گیمن، نمونهای از آنهاست.
- داستان کوتاه معمایی: اینگونه داستانهای کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت میپردازند. در این داستانها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستانهای «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر بهخوبی به نمایش درآمده است.
- داستان کوتاه عاشقانه: روایتهایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانهی میان شخصیتها تمرکز دارند و از صحنههای احساسی بهرهمندند، در این دسته جای میگیرند.
- داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آیندهنگرانهی مبتنی بر پیشرفتهای علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهانهای موازی، از مهمترین شاخصههای داستانهای کوتاه علمی - تخیلی بهشمار میآیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، میتوان مجموعه داستان «قتلهای آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
- داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعبآور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا میکنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.
اهمیت مطالعهی داستان کوتاه خارجی
داستانهای کوتاه جذابیتهای خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آنها کمحجم هستند و هر فرد پرمشغلهای میتواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعهی یکی از آنها را به اتمام برساند. مزیتی که نهتنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها میکند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آنها هدیه میکند. خواندن داستانهای کوتاه خارجی میتواند شروعی خوب برای کسانی باشد که بهتازگی قصد ورود به دنیای ادبیات و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همینطور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعهی آثار نوشتهشده در این قالب است که میتواند کتابخوانهای نوپا را به مطالعه علاقهمند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آنها بشناساند. علاوهبر اینها قدرت ایجاز داستان کوتاه میتواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمییابید که خلق عمیقترین لحظهها و تأثیرگذارترین صحنهها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه و تحسینبرانگیزی است.
یک داستان کوتاه خارجی میتواند خستگی حاصل از مطالعهی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع بهمدت طولانی، ذهن و جان را تشنهی تنوع میکند. برای همین است که مطالعهی یک یا چند داستان کوتاه خارجی میتواند امکان تجربهی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین میتواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، میتوانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسانتر شوند. بهویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستانهای کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.
مختصر آنکه داستانهای کوتاه خارجی، شما را با دیدگاههای نویسندگان مختلف، ملیتها، فرهنگها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا میکنند، تجربههای زیستهتان را افزون میکند، قدرت درک و همدلی را در وجودتان رشد میدهند و زندگی را به کامتان شیرینتر میسازند.
خواندن داستانهای کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصلهی کافی برای مطالعهی رمانهای حجیم و طولانی را ندارید و دلتان میخواهد در کوتاهترین زمان، بیشترین لذت را از کتابخوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و میخواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بینالمللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمانخوانهای حرفهای هستید، اما در پی یک تجربهی تازه میگردید، پیشنهاد میکنیم به خرید و دانلود داستانهای کوتاه خارجی، بهعنوان یک گزینهی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از اینها البته، داستان کوتاه یکی از مهمترین قالبهای ادبی محسوب میشود که تعدادی از درخشانترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقهمندان و مخاطبان حرفهای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.
پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
با توجه به اینکه داستانهای کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرفداران ادبیات داستانی محسوب میشوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائهی بهترین نمونههای این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستانهای کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفتهاند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کردهاند. در لیست زیر، تعدادی از این کتابهای پرطرفدار را به شما معرفی میکنیم:
- کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدودکنندهتان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
- کتاب اتاق قرمز، نوشتهی ادوگاوا رانپو
- کتاب شرطبندی، آنتون چخوف
- کتاب تنها در پاریس و داستانهای دیگر، اثر جوجو مویز
- کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
- کتاب برفهای کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
- کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه میشود، نوشتهی نیل دونالد والش
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
تعداد و تنوع بیشمار داستانهای کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینههای خرید کتاب نگران میکند؛ اما گفتنیست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستانهای کوتاه خارجی، بهصورت کاملاً رایگان و در قالب نسخههای صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شدهاند. به این ترتیب شما میتوانید بیهیچ نگرانیای، تنها با فشردن یک دکمه، کتابهای موردعلاقهتان را بهصورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارتاند از:
- کتاب ای کاش قلبم بیآنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
- کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
- کتاب سه پرسش، نوشتهی لئو تولستوی
- کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
- کتاب دعای دریا، نوشتهی خالد حسینی
کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال شامل سیزده داستان کوتاه برتر سال 2018 است. مجموعهای که به همت علی فامیان گردآوری و ترجمه شده و از بهترین داستانهای جایزه ادبی او. هنری به شمار میرود. قصههای این کتاب به دلیل نویسندگان متفاوتی که دارد، روایتهایی جذاب از روابط انسانی در سراسر دنیا را بازگو میکند. درباره کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال: جایزه ادبی او. هنری هر ساله بیست داستان منتخب از هزاران داستان کوتاه... ادامه ›
کتاب خانه ساحلی
- نویسنده: پاتریشیا اسپینال
کتاب خانه ساحلی، شامل داستانهای خواندنی و جالبی از پاتریشیا اسپینال است. این کتاب به صورت دو زبانه (انگلیسی - فارسی) نوشته شده است. یکی از داستانهای پاتریشیا اسپینال (Patricia Aspinall) در کتاب خانه ساحلی (The House By The Sea) درباره زوج جوانی به نام کارل و لیندا اندرسون است، که برای گذراندن تعطیلات آخر هفتهشان خانهای کنار دریا میخرند. ولی یک آخر هفته لیندا به خانه نمیرسد و کارل نگران... ادامه ›
کتاب اقیانوس
- نویسنده: جان چیور
روایتی طنزآلود از تغییرات زندگی یک مرد. کتاب اقیانوس از جان چیور درباره مردی است که به اجبار بازنشسته شده و به لطف زمان آزادی که به دست آورده با واقعیتهای پنهان و تلخ اطرافیانش مواجه میشود... موضوع کتاب اقیانوس: اثری در ستایش یکی از بزرگترین نویسندگان داستان کوتاه! کتاب اقیانوس (The Ocean) حاوی یکی از معروفترین داستانهای جان چیور به همراه مقدمهای درباره شخصیت و زندگی اوست. راوی داستان... ادامه ›
کتاب صوتی سرگذشت دختران
- نویسنده: کلی لینک
کتاب صوتی سرگذشت دختران از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل داستانهای برگزیده سال 2013 است. حضور یک اثر داستانی در برخی رویدادهای بینالمللی ادبی و تأیید شدن توسط آن، به سان یک نشان استاندارد و قابل اعتنا بودن اثر از منظر محتوا و ساختار و یا لااقل یکی از این دو را برای مخاطب اثر داستانی تضمین میکند. در میان جوایز ادبی دنیا که چنین کارکردی دارند، جایزه ادبی بنیاد ا. هنری که... ادامه ›
کتاب صوتی خداحافظ پدر
- نویسنده: فقیر بایکورت
کتاب صوتی خداحافظ پدر، مجموعهای برگزیده از داستانهای کوتاه فقیر بایکورت، نویسندهی قرن بیستم ترکیه است. کار گزینش این داستانها بر عهدهی ایشیق بایکورت، دختر این نویسندهی فقید بوده است. ایجاز، واقعگرایی و دیالوگمحوری، از اصلیترین مشخصههای سیزده اثر گردآمده در این کتاباند. درباره کتاب صوتی خداحافظ پدر: آن دسته از مخاطبینی که ادبیات ترکیه را به طور جدی دنبال میکنند، احتمالاً با نام و آثار... ادامه ›
کتاب صوتی عطر گلهای داوودی
- نویسنده: دی. اچ. لارنس
کتاب صوتی عطر گلهای داوودی، اثر دی. اچ. لارنس، دربرداندهی دو داستان کوتاه با نامهای عطر گلهای داوودی و مرد نابینا است. هر دو داستان فضای مشترکی دارند و روایتگر احساسات در روابط پیچیده انسانی هستند. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماهآوا تولید شده است. یکی از داستانهای کتاب صوتی عطر گلهای داوودی، روایتگر زنی است که با وقوع یک فاجعه درمییابد که هیچگاه همسر خود را... ادامه ›
کتاب صوتی دریاهای کهکشانهای دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب صوتی دریاهای کهکشانهای دیگر مجموعهای متشکل از داستانهایی شنیدنی به قلم چندین نویسندهی گوناگون است. برخی از این داستانها طنز، برخی فانتزی و برخی نیز فلسفی و یا اجتماعیاند. گفتنی است که کار ترجمه و گزینش آثار گردآمده در کتاب حاضر بر عهدهی محمدسعید نبوی بوده است. درباره کتاب صوتی دریاهای کهکشانهای دیگر: داستان کوتاه، از بدو پیدایش خود به عنوان یک گونهی ادبی، همواره ژانری پرخواننده و... ادامه ›
کتاب آنها
- نویسنده: رودیارد کیپلینگ
کتاب آنها اثر رودیارد کیپلینگ، نویسنده و رماننویس انگلیسی برنده جایزۀ نوبل ادبیات است. این کتاب شامل موضوعاتی چون طبیعت، جنگ و اثرات آن و... است. کتاب آنها (They) شامل سه داستان انگلیسی است که داستان اول از راوی اول شخص بهره میبرد، همراه با توصیفات زیبا و جزئیانگارانه، تحلیل روانشناسانهای نیز از عناصر داستانی ارائه مینماید. داستانهای دوم و سوم بهصورت مستقیمی به حاشیههای جنگ میپردازد؛... ادامه ›
کتاب صوتی به سفیدی استخوان
- نویسنده: دیوید کنستانتین
کتاب صوتی به سفیدی استخوان داستانی شنیدنی و شاعرانه به قلم دیوید کنستانتین یکی از برجستهترین نویسندگان بریتانیاییست. این اثر که در سال 2015 به عنوان بهترین داستان کوتاه Kirkus Reviews انتخاب شد، ماجرای زندگی یک زن و مرد را روایت میکند. درباره کتاب صوتی به سفیدی استخوان: نشر سنگ در مجموعهای با عنوان «پنج نویسنده، پنج داستان، پنج جایزه»، اقدام به عرضهی پنج کتاب کوچک کرده است. هر کدامشان... ادامه ›
کتاب صوتی همشهری داستان شماره 95
- نویسنده: هانیه مخلص
کتاب صوتی همشهری داستان شماره 95 مجموعهای از چند داستان کوتاه ایرانی و خارجی است که با نگاهی ظریف به روایت رویدادهای زندگی میپردازد. اولین جملهی داستان همشهری شماره 93 در متن سردبیر به قلم حمید اسلامیراد اینگونه نوشته شده است: ما در داستان زندگی میکنیم و شاید هم میتوان گفت که داستانها در دل زندگی ما شکل میگیرند، یا اینکه داستان در ما زندگی میکند، اینگونه است که تمام متون مجله داستان... ادامه ›
کتاب صوتی من؟ من با همه فرق میکنم
- نویسنده: فردریک پل
کتاب صوتی من؟ من با همه فرق میکنم اثر فردریک پل دربارهی مردی است که چگونگی قتل دوستش را در زندان روایت میکند و معتقد است چون دوستش از نیرویی فوق بشری برخوردار بوده و این موضوع از نگاه او خطرناک تلقی شده، دست به چنین کاری زده است. مرد زندانی در مواجهه با این پرسش که اگر خود او به چنین قدرتی دست مییافت آیا سزاوار چنان سرنوشتی بوده است؟ پاسخ میدهد که سرشت او متفاوت است و با همه فرق میکند.... ادامه ›
کتاب صوتی به نمایندگی از یک احمق
- نویسنده: ناتان انگلندر
کتاب صوتی به نمایندگی از یک احمق از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 2000 است. انتشارات کتاب نیستان در سالهای اخیر به صورت یک مجموعه صد جلدی، تمامی مجموعه داستانهای برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری را در دست ترجمه قرار داده است. این مجموعه در اولین سال از قرن 21 منتشر شد و تمامی داستانها در سال 1999 نوشته شد که سال بسیار باشکوه و... ادامه ›
کتاب صوتی گداها همیشه با ما هستند
- نویسنده: توبیاس وولف
کتاب صوتی گداها همیشه با ما هستند اثر توبیاس وولف، دربردارندهی هفت داستان کوتاه و شنیدنی است که به روایت برخی رویدادهای روزمرهی زندگی میپردازند؛ رویدادهایی که درون شخصیتها را دگرگون میکنند و نشاندهندهی مفاهیم بزرگی همچون شکست، زوال و حسرت هستند. دربارهی کتاب صوتی گداها همیشه با ما هستند: این کتاب صوتی، مجموعه داستانی جذاب و حیرتآور است که از همان ابتدا شما را شگفتزده میکند و تا... ادامه ›
کتاب صوتی بوسه
- نویسنده: ایزاک بابل
کتاب صوتی بوسه نوشته ایساک بابل، داستان کوتاهی متأثر از فضای ترسآمیز حکومت استالین است. همراه با داستان، نقد و بررسی و تحلیل آن نیز در این کتاب گنجانده شده است. ایزاک بابل (Isaac Babel) نویسنده روسی، در داستان بوسه قصه مردی فریبکار با روحیهای غیرانسانی و ددمنشانه را روایت میکند. این ویژگیها در واقع خصوصیاتی است که او به حکومت خشن استالین نسبت میدهد. مرد داستان، زنی را فریب داده و بعد از... ادامه ›
کتاب صوتی برهای در پوست گرگ
- نویسنده: رفیق شامی
کتاب صوتی برهای در پوست گرگ اثر رفیق شامی روایت برهای باهوش و کنجکاو به نام هیلو است که توانایی تقلید صدای حیوانات دیگر را دارد. همین توانایی باعث میشود که وسوسه شود در پوست گرگی مرده برود و گوسفندان را بترساند. به این ترتیب او سر از گله گرگها در میآورد و درگیر عملی ناخواسته و غیرمنتظره میشود. گرگها از هیلو، که میتواند صدای گوسفندان را تقلید کند، میخواهند که در شکار گوسفندان آنها را... ادامه ›
کتاب صوتی برف خاموش، برف مرموز
- نویسنده: کنراد آیکن
کتاب صوتی برف خاموش، برف مرموز اثر کنراد آیکن داستان تخیلات بیمارگونه و رویاهای یک نوجوان است که از برف نشات میگیرد و فکر و تصور عجیب از برف وجود نوجوان را تسخیر میکند. برف خاموش، برف مرموز (Silent sonw, secret snow) روایتگر دنیای خاص، درونی و ساکت پسربچهای است که به تدریج از زندگی واقعی، اعضا خانواده و همکلاسیهایش فاصله میگیرد و در حجمی سفید و خاموش و مرموز سیر میکند که در حقیقت به دلیل... ادامه ›
کتاب صوتی کلید
- نویسنده: ایزاک بشویس سینگر
داستان کتاب صوتی کلید اثر ایزاک بشویس سینگر دربارهی زنی بیوه و میانسال به نام بسی پاپکین است که در آپارتمانی در نیویورک زندگی میکند. او که سالهاست در دنیای تنهایی خودش به سر میبرد، نسبت به همه ی آدمها و همسایگانش بدبین است و با کسی ارتباط ندارد. روزی هنگام خروج از آپارتمان همچون همیشه در را قفل میکند و حتی سوراخ کلید را هم با بتونه پر میکند تا نیروهای مافوق بشری به آپارتمانش راه پیدا... ادامه ›
کتاب از میان دیوار
- نویسنده: لودمیلا پتروشفسکایا
کتاب از میان دیوار، دربردارنده داستانهایی از لودمیلا پتروشفسکایا است. او به عنوان بزرگترین نویسنده در قید حیات روسیه معرفی شده است. داستانهای او اغلب از ساختاری روانشناسانه و تا حدودی کودکانه بهره میبرند. لودمیلا پتروشفسکایا (Liudmila Petrushevskaia) علاوه بر داستاننویسی، نمایشنامه نیز مینویسد و انیمیشنهای معروفی از نوشتههایش ساخته شده است. داستانهای کتاب از میان دیوار (Through The... ادامه ›
کتاب نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد
- نویسنده: فرانک اکانر
کتاب نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد شامل داستانهایی با موضوع طنز، اثر فرانک اکانر ملقب به «چخوف ایرلند» است. این کتاب برندۀ جایزه پولیترز در سال 1962 نیز شده است. فرانک اکانر (Frank Oconnor) در داستان سمتوسویی عاطفی و واقعی را در برابر برخی از حوادث برمیگزیند که ناشی از دید خاص او به زندگی است. شاید همین طرح و الگوی او در بیان صفات ویژهی افراد، یار او در آفرینش واقعیتی شاعرانه است که... ادامه ›
کتاب صوتی زن عقدی
- نویسنده: ابیوسه نیکول
کتاب صوتی زن عقدی نوشته ابیوسه نیکول (Davidson Nicol) در مورد مردی است به نام آیایی که به اتفاق همسر صیغهای خود به نام آیو در شهرکی آفریقایی زندگی میکند. زندگی مشترک دوازده ساله آنها که سه فرزند هم حاصلش بوده، علارغم کمبودها و سختیها، با محبت و عشق دوجانبه میگذرد. اما این نظم با ورود یک هیئت سه نفره سفید پوست و آمریکایی که خود را خدمتگزاران کلیسا مینامند برهم میخورد. در طی این اتفاقات... ادامه ›
کتاب صوتی تجربهی تظاهر به عزاداری مارینا
- نویسنده: مارینا ویشنیوتسکایا
کتاب صوتی تجربهی تظاهر به عزاداری مارینا نوشتهی مارینا ویشنیوتسکایا، یک داستان کوتاه کمدی-تراژیک است که براساس خاطرات واقعی خود نویسنده نوشته شده و در آن به روایت شرایط زندگی و فرهنگی مردم طبقه متوسط و فقیر در دوران شوروی میپردازد. درباره کتاب صوتی تجربهی تظاهر به عزاداری مارینا: داستان اصلی این کتاب درمورد فراز و نشیبهای زندگی یک زن روس در قرن 20 است. نویسنده دشواریها و تجربههای تلخ... ادامه ›
کتاب صوتی داستانهای کوتاهی از جنوب هند
- نویسنده: کوم ویرابهادراپا
کتاب صوتی داستانهای کوتاهی از جنوب هند مجموعهای از داستانهای کوتاه به زبانهای بومی کشور هندوستان است و نویسندگان آن هر کدام با فرهنگ و مذهب متفاوت آثاری را خلق کردهاند که درد و رنج انسانها موضوع اصلی آنها به شمار میرود. درباره کتاب صوتی داستانهای کوتاهی از جنوب هند: هندوستان یکی از پرجمعیتترین کشورهای جهان است و به دلیل تنوع فرهنگها، مذاهب، سنتها و زبانها به سرزمین هفتاد و دو ملت... ادامه ›
کتاب اتاق کار
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب اتاق کار مجموعهای از چند داستان کوتاه، جستار و ترانه با مضمون کار و محیط کاری است. آثاری که به یادمان میآورند شغلی که انتخاب میکنیم تا چه اندازه بر نحوهی بودن و معناداری زندگیمان اثرگذارند. اسلون کراسلی، نویسندهی برجستهی آمریکایی، گردآوری این آثار را برعهده داشته است. گفتنیست اثر حاضر یکی از عناوینِ خواندنی مجموعهی «روایت تجربه» است. درباره کتاب اتاق کار نمیشود که آدم به شغلش... ادامه ›
کتاب سرزمین دروغین
- نویسنده: ولادیمیر ناباکوف
کتاب سرزمین دروغین شامل سه داستان کوتاه از ولادیمیر ناباکوف، نویسنده معاصر روسی آمریکایی است. او که در سال ۱۹۴۰ در یک مهاجرت اجباری به آمریکا رفت، با انتشار رمان لولیتا در سال ۱۹۵۵، به شهرت رسید. ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف (Vladimir Vladimirovich Nabokov) نویسنده رمان و داستان کوتاه مترجم و منتقد چند زبانه روسی- آمریکایی بود. وی اولین شعرش را در سن 15 سالگی نوشت و قبل از فارغالتحصیی از مدرسه... ادامه ›