داستان و رمان انگلیسی

کتاب خواهر من قاتل زنجیره‌ای

• نویسنده: اوینکان بریثویت

کتاب خواهر من قاتل زنجیره‌ای از بهترین و معروف‌ترین داستان‌های معمایی و رازآلود اوینکان بریثویت، با چاشنی طنزگونه ماجرای دختری به نام آیولا را به تصویر می‌کشد که مردان تازه وارد زندگی‌اش را به قتل می‌رساند. موضوع کتاب خواهر من قاتل زنجیره‌ای چیست؟ کورد دختر تلخی است که همیشه وظیفه‌ی مراقبت از خواهر کوچک‌ترش آیولا را بر دوش خود احساس می‌کند. آیولا دختری زیبا، بسیار جامعه‌ستیز و فرزند مورد علاقه‌ی... ادامه ›

کتاب غرور و تعصب

• نویسنده: جین آستن

چگونه داستان شیفتگی‌ها، مهربانی‌ها، سوءتفاهم‌ها و پیش‌داوری‌های شکل‌‌‌‌گرفته میان یک زن و مرد جوان، به یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات تبدیل شده است؟ تا وقتی که کتاب غرور و تعصب اثر جین آستن را نخوانید، نمی‌توانید به پاسخ این سؤال برسید. یکی از آثار کلاسیک و بزرگ ادبیات انگلستان که از آن، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین رمان‌های عاشقانه یاد می‌شود. مهم نیست چه سلیقه‌ یا گرایشی در ادبیات دارید،... ادامه ›

کتاب تصویر دوریان گری

• نویسنده: اسکار وایلد

کتاب تصویر دوریان گری رمان معروف اسکار وایلد، به واکاوی حوادث و وقایع تلخ و حقه‌آمیز زندگى می‌پردازد که چگونه محیط، اجتماع و گذر عمر بر روی اخلاق و شخصیت انسان‌ها تأثیر می‌گذارند. تصویر دوریان گری (The Picture of dorian gray) یک رمان فلسفی درباره‌ی یکی از جذاب‌ترین و تروتمندترین جوانان لندن است که می‌خواهد از چهره‌ی خودش عکسی داشته باشد تا زمانی که پیر شد قادر به یادآوری صورت زیبایش باشد. به... ادامه ›

کتاب ماشین زمان

• نویسنده: اچ. جی. ولز

با کتاب ماشین زمان نوشتۀ هربرت جورج ولز، شما به آرزوی دیرینه‌ی خود یعنی سفر در زمان دست می‌یابید! قهرمان داستان با اختراع یک ماشین این آرزو را برآورده می‌کند. خلاصه‌ی داستان کتاب ماشین زمان: شخصیت اصلی داستان ماشین زمان (The Time Machine) با ماشینی که اختراع می‌کند می‌تواند در زمان جابه‌جا شود، درست به همان شکل که شما در مکان جابه‌جا می‌شوید. او کارش را با رفتن به یک سفر در آینده شروع می‌کند. با... ادامه ›

کتاب آوای شب

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب آوای شب اثر جوجو مویز، روایتی از زندگی و خوشی‌ها و ناخوشی‌هایش است. جهشی است برای انسان‌ها تا بر هیچ نعمتی مغرور نشده و آن را برای خویش ابدی نداند، در خوشی‌ها قدر لحظاتش را بداند، در دوران تنگ‌دستی ناامید نشود و برای بهتر زندگی کردن راهی جوید که خداوند، انسان‌ها را به‌ جهت قوه تفکر و تعقل نسبت‌ به دیگر مخلوقات برتری داده است. جوجو مویز (Jojo Moyes) در کتاب آوای شب (Night music) شما را با... ادامه ›

کتاب ملکه‌ سرخ‌پوش

• نویسنده: فیلیپا گرگوری

کتاب ملکه‌ سرخ‌پوش آخرین رمان شگفت‌انگیز، عاشقانه و جنجالی فیلیپا گرگوری، حکایت زنی است مغرور، شجاع و بااراده که باور داشت به تنهایی می‌تواند مسیر تاریخ را عوض کند. به گفته وبسایت usa today این اثر ملکه تمام رمان‌ها با موضوع رمان سلطنتی است. رمان ملکه سرخ‌پوش (The red queen) درباره زنی است به نام مارگارت بیوفورت از خاندان لانکستر که تا حد زیادی به زندگی معنوی پایبند بوده است. او دوازده ساله بود... ادامه ›

کتاب دریاچه‌ شیشه‌ای

• نویسنده: مائیو بنچی

کتاب دریاچه‌ شیشه‌ای، رمانی‌ست زیبا و خواندنی از مائیو بنچی که به اتفاقات زندگی زنی به نام هلن می‌پردازد؛ او در جوانی عاشق مردی مسئولیت ناپذیر به نام لوئیس می‌شود. این رمان از چنان جذابیت بی‌همتایی برخوردار است که تمایلی به تمام کردنش نخواهید داشت. چرا که شاهکار بنچی پرفروش‌ترین کتاب سال شده و از سال 1994 (اولین چاپ) تا سال 1996، پانزده بار به چاپ رسیده است. هلن بعد از شکست عشقی با مرد دیگری به... ادامه ›

کتاب PDF بهشت و جهنم

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب بهشت و جهنم نوشته‌ی زهره زاهدی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی بهشت و جهنم و تفاوت‌های آن‌ها است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دوزبانه‌ای هستند که صفحات کم‌برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق... ادامه ›

کتاب PDF بنی و بیسکوئیت‌ها

• نویسنده: امیر اسماعیلی پور

کتاب بنی و بیسکوئیت‌ها از مجموعه Family and Friends است و یک متد آموزش زبان انگلیسی است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده است. کتاب‌های Family and Friends از سری کتاب‌های جدیدی است که در آموزشگاه‌های زبان برای تدریس زبان انگلیسی، برای کودکان مورد استفاده قرار می‌گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه دارای یک داستان مستقل است که مترجمان سعی کرده‌اند ترجمه‌ای از این داستان‌ها را با زبانی ساده و روان... ادامه ›

کتاب ستاره بخش

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب ستاره بخش از تازه‌ترین رمان‌های جوجو مویز است که در رابطه با زنان نوشته شده و موضوعاتی نظیر عشق و دوستی را دنبال می‌کند. این کتاب بر اساس روایتی واقعی‌ست که در سال 2019 کاندید برترین داستان تاریخی به انتخاب اعضای سایت گودریدز شده است. موضوع کتاب ستاره بخش چیست؟ رمان ستاره بخش (The Giver of Stars) مربوط به دورانی می‌شود که کنتاکی اوضاع نابسامانی دارد. جوجو مویز (Jojo Moyes) در این کتاب سعی... ادامه ›

کتاب PDF جزیره گنج

• نویسنده: رابرت لویی استیونسن

کتاب جزیره گنج نوشته رابرت لوئیس استیونسون از مجموعه داستان‌های مصور، اثری به یادماندنی و پرحادثه است که به کودکان و نوجوانان می‌آموزد در شرایط سخت هم می‌توان راهی برای حل مشکل یافت. موضوع کتاب جزیره گنج چیست؟ روزی مرد جوانی به نام جیم هاوکینز به دیدار یکی از بزرگان خانواده خود می‌رود، غافل از اینکه آن فرد روزگاری یک دزد دریایی بوده و نقشه رسیدن به جزیره‌ای را دارد که گنجی در آن پنهان شده است.... ادامه ›

کتاب ماجراهای هاکلبری فین

• نویسنده: مارک تواین

مارک تواین یکی از معروف‌ترین نویسندگان آمریکایی در کتاب ماجراهای هاکلبری فین، داستان پسر بچه‌ای را روایت می‌کند که سعی دارد تا برده‌ای فراری را به رهایی از اسارت برساند. موضوع کتاب ماجراهای هاکلبری فین چیست؟ هاکلبری پسر بچه‌ای شیطان است که بیوه‌ای به اسم داگلاس او را به فرزند خواندگی برگزیده و به مدرسه می‌فرستد. هاک که تازه به درس خواندن و تحصیل علاقمند شده از پیدا شدن سر و کله‌ی پدر بی‌قید و... ادامه ›

کتاب مورد غیر عادی آقای جکیل و آقای هاید

• نویسنده: لیزا مالرکی

رابرت لوئیس استیونسون در کتاب مورد غیر عادی آقای جکیل و آقای هاید، داستان مردی را به تصویر می‌کشد که سعی دارد جدالِ میان شخصیت‌های دوگانه‌اش را با خوردن دارویی پایان دهد. کتاب مورد غیر عادی آقای جکیل و آقای هاید از لیزا مالرکی (Lisa Mullarkey)، اقتباسی از اثر رابرت لوئیس استیونسون (Robert Louis Stevenson) است. دکتر جکیل 50 ساله، دارای خصوصیاتی موذیانه و شیطنت‌آمیز است که بعضاً او را در جدال بین... ادامه ›

کتاب بچه‌ها قصه...! فراگیری زبان عربی و انگلیسی با قصه های خواندنی

• نویسنده: ...

تیمی از دانش آموختگان زبده و با تجربه در رشته تحصیلى خود در زبان عربى و انگلیسى گرد هم آمده‌اند تا پیمودن این مسیر را براى شما عزیزان هموار و ممکن سازند و مناسب‌ترین و کارآمدترین روش آموزش زبان را که از طریق داستان و قصه می‌باشد در پیش گرفته‌اند، و به همین منظور داستان‌هایی را به زبان عربى جمع آورى و به دو زبان فارسى و انگلیسى ترجمه، و به همراه نقاشی‌های مربوطه و جدول‌های واژه‌ها و اصطلاحات با... ادامه ›

کتاب تصمیم دردناک

• نویسنده: اما هورن بی

اما هورن‌بی با داستانی جذاب و قدرتمند در کتاب تصمیم دردناک، شما را غرق در روایت زندگی زنی دردمند می‌کند که همراه با فرزندش از خانه خود می‌گریزد و در این مسیر پررنج و تلاطم با یک مرد آشنا می‌شود. رمان تصمیم دردناک (A shilling for a wife) با نام اصلی یک شیلینگ برای یک زن، داستان زنی به نام سالی سوان را به تصویر می‌کشد که گمان می‌کند زندگی دیگر از این بدتر نمی‌شود، اما روزی می‌رسد که این تفکر نقض... ادامه ›

کتاب غرور و تعصب

• نویسنده: جین آستن

کتاب غرور و تعصب جذاب‌ترین رمان نویسنده‌ی انگلیسی جین آستن، یکی از صد رمان برتر جهان است. این رمان به قدری معروف است که بارها از آن فیلم ساخته‌اند. ماجرا درباره‌ی دختری از طبقه‌ی متوسط است که مردی مغرور و ثروتمند عاشقش می‌شود. این اثر ترجمه و تلخیص داستان کلاسیک و مشهور غرور و تعصب (Pride and Prejudice) است. آقا و خانم بنت چند دختر دارند و مدتی است که در همسایگی‌شان در قصری به نام ندرفیلد، مردی... ادامه ›

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose می‌خوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›

کتاب من 12 سال دارم و دنیا را نجات دادم!

• نویسنده: دی کی برنتلی

کتاب من 12 سال دارم و دنیا را نجات دادم! نوشته‌ی دی کی برنتلی از آثار پرفروش آمازون است و داستان پسر نوجوان و ماجراجویی را روایت می‌کند که به دلیل شرایط سخت مالیِ خانواده‌اش مجبور می‌شود مدتی در خانه‌ی پدربزرگش زندگی کند. طی این مدت اتفاقات و موقعیت‌هایی پیچیده و بامزه‌ای برایش رخ می‌دهد و تصمیم می‌گیرد مشکلات را خودش حل کند. درباره کتاب من 12 سال دارم و دنیا را نجات دادم: «آدام شانون داکوتا... ادامه ›

کتاب قلعه حیوانات

• نویسنده: جورج اورول

کتاب قلعه حیوانات نوشته‌ی جورج اورول رمانی کوتاه است که ماجرای گروهی از جانوران اهلی یک مزرعه را روایت می‌کند. این حیوانات دست به شورش می‌زنند و اختیار مزرعه را از صاحبش می‌گیرند. رمان کوتاه قلعه‌ی حیوانات (Animal Farm) یک اثر تمثیلی است و هنوز هم به عنوان یک کتاب داستانی و سیاسی ارزش و جایگاه بسیار بالایی دارد. کتاب با رویای میجر پیر آغاز می‌شود. او در رویای خود می‌بیند که همه‌ی حیوانات بدون... ادامه ›

کتاب گنج سلیمان

• نویسنده: اچ. رایدر هگرد

کتاب گنج سلیمان نوشتۀ اچ. رایدر هگرد، داستان کسانی است که در قرن 19 و در سودای یافتن گنج راهی قاره آفریقا می‌شدند. آن‌ها افسانه‌ای را شنیده بودند که می‌گفت حضرت سلیمان، گنج الماسش را جایی در شمال کوه‌های سلیمان پنهان کرده است. آدم‌های این داستان می‌خواهند از دل بیابان‌ها و خطر‌ها بگذرند و به دنبال گمشده‌شان بگردند. رمان‌های بزرگ، آثاری هستند که طی سال‌ها و دهه‌ها زنده مانده و خوانده شده‌اند.... ادامه ›

کتاب PDF مرغ قرمز کوچولو

• نویسنده: امیر اسماعیلی پور

کتاب مرغ قرمز کوچولو از مجموعه Family and Friends است و یک متد آموزش زبان انگلیسی است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده است. کتاب‌های Family and Friends از سری کتاب‌های جدیدی است که در آموزشگاه‌های زبان برای تدریس زبان انگلیسی، برای کودکان مورد استفاده قرار می‌گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه دارای یک داستان مستقل است که مترجمان سعی کرده‌اند ترجمه‌ای از این داستان‌ها را با زبانی ساده و روان برای... ادامه ›

کتاب غرور و تعصب

• نویسنده: جین آستن

کتاب غرور و تعصب به قلم جین آستن، از جمله معروف‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات است که شخصیت اصلی داستان یعنی الیزابت، یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌پردازی‌ها در ادبیات جهان را داراست. این رمان در گروه صد اثر برتر جهان قرار گرفته و داستان دختری از طبقه‌ی متوسط را به تصویر می‌کشد که مردی مغرور و ثروتمند دلباخته‌اش می‌شود. با مطالعه کتاب غرور و تعصب (Pride and Prejudice) که یک نمونه‌ی عالی از... ادامه ›

کتاب الیور توئیست

• نویسنده: چارلز دیکنز

کتاب الیور توئیست، یکی از مشهورترین آثار چارلز دیکنز است. این رمان که نخستین بار به شکل پاورقی در یک مجله انگلیسی زبان به چاپ رسید، روایت زندگی پسر بچه‌ی کوچکی است که هیچ کسی را نداشته و در یتیم خانه زندگی می‌کند. موضوع اصلی کتاب اولیور توئیست چیست؟ الیور توئیست (Oliver Twist) روایتی است اجتماعی، که از پرفروش‌ترین آثار جهان به حساب می‌آید. چارلز دیکنز (Charles Dickens) مانند دیگر آثارش با... ادامه ›

کتاب PDF مسابقه قلعه شنی

• نویسنده: امیر اسماعیلی پور

کتاب مسابقه قلعه شنی از مجموعه Family and Friends است و یک متد آموزش زبان انگلیسی است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده است. کتاب‌های Family and Friends از سری کتاب‌های جدیدی است که در آموزشگاه‌های زبان برای تدریس زبان انگلیسی، برای کودکان مورد استفاده قرار می‌گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه دارای یک داستان مستقل است که مترجمان سعی کرده‌اند ترجمه‌ای از این داستان‌ها را با زبانی ساده و روان برای... ادامه ›