داستان خارجی

کتاب صوتی نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها

• نویسنده: مانوئل پوییگ

کتاب صوتی نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها نوشتهٔ مانوئل پوییگ، درمورد مردی هفتاد ساله و آرژانتینی است که در گذشته یکی از فعالین جنبش چپ و زندانی سیاسی بوده، اما نمی‌تواند یا نمی‌خواهد گذشته خود را به‌خاطر بیاورد. این داستان گفتگو محور راوی ندارد و شما ماجرای آن را از لابه‌لای دیالوگ‌های میان شخصیت‌ها دنبال می‌کنید. درباره کتاب صوتی نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها: «رامیرز» یک آرژانتینی هفتاد و... ادامه ›

کتاب علامتچی

• نویسنده: چارلز دیکنز

چارلز دیکنز در کتاب علامتچی، راوی ماجرای کارمندی شده که حین خدمت در ایستگاه قطار با پدیده‌ی مرموزی روبه‌رو می‌شود؛ پدیده‌ای که به نظر می‌رسد بیش از آن‌که به دنیای انسان‌ها تعلق داشته باشد، به جهان ارواح مربوط می‌شود! در این داستان کوتاه کلاسیک، شاهد انتقادهای نویسنده نسبت به بی‌عدالتی‌های اجتماعی نیز هستیم. گفتنی است کتاب پیش‌رو در ذیل مجموعه کتاب‌های تجربه‌های کوتاه به چاپ رسیده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب استپ

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب استپ نخستین داستان بلند آنتون چخوف، شرح سفر پسری کم سن و سال به نام یگوروشکا است که برای مدرسه رفتن از روستا به شهر نقل مکان می‌کند و... یگوروشکا به همراه ایوان، کشیشی به نام پدر کریستوفر و خدمتکاری بازیگوش به نام دنیسکا به شهر می‌رود. آن‌ها در طول مسیر از دهکده‌های بسیار گذشتند و به هرجا که می‌رسیدند، توقف کوتاهی می‌کردند و با جمعی از شخصیت‌های مختلف و متفاوت مواجه می‌شدند: بانویی زیبا و... ادامه ›

کتاب هم راز

• نویسنده: جوزف کنراد

خود را برای یک سفر دریایی هیجان‌انگیز آماده کنید. جوزف کنراد، نویسنده‌ی کتاب هم راز، در این اثر داستانیِ کوتاه خود، ما را سوار بر کشتی می‌کند و به قلب اقیانوس می‌برد تا شاهد قصه‌ی کاپیتان تازه‌کاری باشیم که از اعمال و افکار خود مطمئن نیست و همین مسئله، موجب می‌شود دست به انتخاب‌هایی بزند که این سفر را رازآلود و پیچیده می‌کند. درباره‌ی کتاب هم راز به‌ محض اینکه شروع به خواندن کتاب هم راز (The... ادامه ›

کتاب صوتی نوازنده نابینا

• نویسنده: ولادیمیر کارالنکو

کتاب صوتی نوازنده نابینا نوشته ولادیمیر کارالنکو، داستان پسری را روایت می‌کند که نابینا به دنیا آمده و اشتیاقی که به دیدن دنیای پیرامونش دارد، او را به کارهای مختلف وامی‌دارد. پتروس در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا آمد. پدر و مادرش از همان بدو تولد متوجه نابینایی او نشدند. زمان گذشت و بعد مشخص شد که پسرشان نابینا متولد شده است. پتروس بزرگ و بزرگ‌تر می‌شود و به ساز نی و نواختن آن علاقه پیدا می‌کند،... ادامه ›

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین

• نویسنده: عایشه کولین

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین اثر عایشه کولین، داستان چهار زن قوی و با ایمان از یک نسل را به تصویر می‌کشد که بعد از فشارهای هیتلر برای نجات دادن زندگی و خانواده‌شان از آلمان فرار کرده و به کشور ترکیه پناه می‌آورند. پرستوهای بی‌سرزمین ( Without a Country ) ماجرای چهار نسل از خانواده یک پزشک یهودی - آلمانی است. داستانی از عشق‌ها، شکست‌ها امیدها و ناامیدی‌های السا، سوزان، سوده و اُسرا، چهار زن و چهار نسل... ادامه ›

کتاب داستان‌های شگفت انگیز سفر به فضا

• نویسنده: گراف کانکلین

یازده داستان مهیج از سفر به قلب کیهان، به کوشش گراف کانلین در کتاب داستان‌ های شگفت‌انگیز سفر به فضا گردآمده‌‌اند و مجموعه‌ای بی‌نظیر از ماجراهای فانتزی و علمی-تخیلی را فراهم کرده‌اند. کتابی که پیش رو دارید، کلکسیونی است از بهترین داستان‌های کوتاه نویسندگان نام‌آشنایی چون آیزاک آسیموف، آرتور سی کلارک، ری بردبری و... در زمینه‌ی اکتشافات و سفرهای فضایی. درباره‌ی کتاب داستان‌‌های شگفت‌انگیز سفر به... ادامه ›

کتاب نسکافه با شریف رضی

• نویسنده: میاده خلیل

میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبه‌ای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آن‌روز چندان ارتباطی بایک‌دیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره می‌خورد. درباره‌‌ی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سال‌هاست... ادامه ›

کتاب دو داستان از دو نویسنده‌ی بزرگ معاصر چینی (زن قد بلند و شوهر کوتاهش و کاغذ عزا)

• نویسنده: جیا پینگ وا

کتاب دو داستان از دو نویسنده‌ی بزرگ معاصر چینی (زن قد بلند و شوهر کوتاهش و کاغذ عزا) نوشته‌ی فنگ جی چای و جیا پینگ وا، برگرفته از دو داستان کوتاه در ادبیات چینی است. فنگ جی چای (Jicai Feng) در داستان اول با عنوان زن قد بلند و شوهر کوتاهش (The Tall Woman and Her Short Husband)، ماجرای مردم شهرکی را روایت می‌کند که علت ازدواج همسایه‌های جدیدشان را نمی‌دانند، پشت سرشان بدگویی و تمسخر می‌کنند و در... ادامه ›

کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم

• نویسنده: فردریک پل

داستان کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم نوشته‌ی فردریک پل درباره‌ی مردی است که به قتل محکوم شده است. او پیش از این با مقتول رابطه‌ای دوستانه داشته و اکنون در موقعیت بسیار پیچیده‌ای قرار گرفته است. ماجرا به اتفاقی فراطبیعی برمی‌گردد... درباره‌ی کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم شخصیت اصلی کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم، به قتل دوستش متهم شده است. او اکنون در موضع دفاع از اقدام خشونت‌بار خود قرار گرفته... ادامه ›

کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی

• نویسنده: پیتر کری

پیتر کری در کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی، داستان پرفراز و نشیب و هیجان‌انگیز یک قهرمان ملی استرالیا را روایت می‌کند که تسلیم زورگویی و قدرت استعمار انگلیسی‌ها نمی‌شود. زندگی ند کِلی ماجراجو، اسطورۀ مردم بومی استرالیا، همواره در تعقیب و گریز است. این کتاب معروف، موفق به دریافت جایزه‌های ادبی متعددی شده است. دربارۀ کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی (True History of the Kelly Gang): داستان از... ادامه ›

کتاب حسود (زنان با مردان)

• نویسنده: ریچارد فورد

ریچارد فورد در کتاب حسود (زنان با مردان)، به سه داستان با روابط پیچیده و ساده بین همسران، خانواده و دوستان پرداخته است. تردیدها و دودلی‌ها و ابعاد تاریکی که گاها از هم مخفی می‌کنیم، مطمئنا روزی فاش خواهند شد. همان گونه که از عنوان کتاب حسود (زنان با مردان) پیداست دغدغه اصلی هر سه اثر کتاب، چالش‌های عاطفی روابط زن و مرد در قالب ازدواج و ورای آن همچون بلوغ، مسئولیت پذیری و نقش‌های پدر و مادر در... ادامه ›

کتاب ملاقات با انریکه لین

• نویسنده: روبرتو بولانیو

زندگی در میان داستان و قصه، ‌همان اتفاقی است که ما را زنده نگه می‌دارد! کتاب ملاقات با انریکه لین مجموعه داستانی جذاب است که علیرضا کیوانی‌نژاد آن را گردآوری و ترجمه کرده. این کتاب خواندنی و تاثیرگذار،‌ شامل پنج داستان کوتاه بی‌نظیر از چهار نویسنده مطرح دنیاست که از خواندن آن لذت خواهید برد. درباره کتاب ملاقات با انریکه لین: داستان کوتاه همیشه یکی از پرطرفدارترین ژانرهایی‌ست که مخاطبان را به سمت... ادامه ›

کتاب زمستان در ماه جولای

• نویسنده: دوریس لسینگ

کتاب زمستان در ماه جولای نوشته‌ی دوریس لسینگ (برنده‌ی جایزه‌ نوبل) مجموعه‌ی هفت داستان جذاب است. این داستان‌های خواندنی با مضامین ضداستعماری و ضد آپارتایدی به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند و محل وقوع رویدادهای آن زیمباوه‌ی کنونی در جنوب آفریقاست. دربار‌ه‌ی کتاب زمستان در ماه جولای کتاب زمستان در ماه جولای (Winter in July) مجموعه‌داستانی جالب و خواندنی از دوریس لسینگ (Doris Lessing) نویسنده‌ی انگلیسی... ادامه ›

کتاب منظری به جهان

• نویسنده: جان چیور

با مطالعه‌ی کتاب منظری به جهان، سفری خواهید داشت به آمریکای دهه‌های سی و چهل! جان چیور در این اثر زندگی مردمی را برایتان روایت می‌کند که ظاهراً خوشبخت‌اند اما در باطن، در حال فروپاشی هستند. تناقضات زندگی انسان‌ها، همچنین آمیزه‌ی رنج‌ها و خوشی‌هایی که زندگی را می‌سازند، درون‌مایه‌ی داستان‌های کوتاه این اثر را تشکیل می‌دهند. دریافت جایزه‌ی پولیتزر در سال 1979، از افتخارات کتاب حاضر به‌شمار می‌رود.... ادامه ›

کتاب قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری در کتاب قلابی (مجموعه داستان)، به نقد جنگ و مصیبت‌هایش می‌پردازد. او که دو بار موفق به دریافت جایزه‌ی گنکور شد با استفاده از همان طنز تلخ مختص به خود توانسته روایاتی خلق کند که در نوع خود بی‌نظیر است. کتاب قلابی (Une page d'histoire et autres nouvelles) با حال و هوایی کاملاً متفاوت‌ در هر داستان، می‌تواند طوری در دل شما بنشیند که بعد از خواندن آن حس خواندن پنج رمان سنگین به شما دست... ادامه ›

کتاب تهدید و داستان‌های دیگر

• نویسنده: ویرجینیا وولف

کتاب تهدید مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جالب خارجی از اقسام نقاط جهان در مورد، تجربیات مردمان و شرح آن‌‌ها است. مانند داستان خانه اشباح و مردی که سیلاب را دید از نویسندگان معروفی چون ریچارد براتیگان، ارنست همینگوی، ویرجینیا وولف و... که توسط پرویز حسینی ترجمه شده است. در بخشی از داستان‌های کوتاه کتاب تهدید می‌خوانیم: در ترینیداد به آموزگاران دبستان حقوق زیادی نمی‌دهند، اما به آن‌ها اجازه... ادامه ›

کتاب صوتی قطار هاربین

• نویسنده: دیوید اچ لی

کتاب صوتی قطار هاربین از مجموعه داستان‌های برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 2016 است. در این کتاب از داستان‌نویسانی چون گیتا دایر، جو دانلی، جی اچ لین، چارلز هاروتی، وندل بری، ران کارلسون و… داستان منتشر شده است که همگی از نویسندگان نسل نو و تازه ایالات متحده آمریکا به شمار می‌روند. «قطار هاربین» مجموعه داستانی است که به اعتراف سردبیر این سال... ادامه ›

کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟ مجموعه‌ای از 11 داستان کوتاه است که توسط نویسنده‌ی بزرگ و مشهور ایرلندی، جیمز جویس نوشته شده‌اند. این داستان‌ها را لیدا طرزی از کتاب دوبلینی‌ها انتخاب و ترجمه کرده است و آن‌ها را می‌توان توصیفی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی از زندگی طبقه‌ی اجتماعی ایرلند دانست. بسیاری از شخصیت‌های موجود در این داستان‌ها بعداً در شاهکار جیمز جویس، اولیس، نیز حضور پیدا می‌کنند.... ادامه ›

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی

• نویسنده: آناتولی گلدیلین

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی، مجموعه 5 داستان از نویسنگان مختلف روس به گزینش و ویرایش پویا رفویی است. در بخشی از کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی (The Seven Deaths Of Maxim Gorky) می‌خوانید: در گذشته ژنرال ارتش سفید بوده ‌است. اگرچه حالا تقریبا صد سالش است اما زمانی برای خودش عقابی بوده ‌است، یک قزاق چالاک. جاده حالا تماما پشت سر اوست از نو‌و‌چرکاسک تا فئودوسیا قاب‌ گرفته با چوبه‌ی دار؛ اما در دوران... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های دایناسور

• نویسنده: مونس الرزاز

مونس الرزاز یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر اردن در کتاب صوتی یادداشت‌های دایناسور، تصویری جامع و تلخ از وضعیت جهان عرب ارائه می‌دهد که دچار مشکلات و تضادهای درونی بسیار است و آن را در قالب شخصیتی به نام دایناسور به تصویر می‌کشد که مدام شخصیت خود را تحقیر می‌کند و از جامعه گریزان است. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های دایناسور: مونس الرزاز نویسنده تاثیرگذار جهان عرب، کتاب یادداشت‌های... ادامه ›

کتاب نامه‌های آقای پاول

• نویسنده: مونیکا مارون

کتاب نامه‌های آقای پاول نوشته‌ی مونیکا مارون، سرگذشت پدربزرگ دختری به نام مونیکا را در زمان جنگ جهانی دوم روایت می‌کند که به دلیل ملیت لهستانی - یهودی از برلین اخراج و به یک کمپ فرستاده می‌شود. مونیکا تنها تصاویری سیاه و سفید از پدربزرگش پاول در ذهن دارد. او پس از مدت‌ها به طور اتفاقی نامه‌های آقای پاول (Pawels Briefe) را که برای مادرش هلا نگاشته بود، می‌یابد و تصمیم می‌گیرد تا در گذشته‌ی... ادامه ›

کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ منتخبی از مجموعه داستان «دوبلینی‌ها» اثر جیمز جویس است. این کتاب یک پرتره‌‌ی زنده و بی‌درد را از ایرلند نشان می‌دهد که توسط یکی از بزرگترین رمان‌نویسان قرن بیستم نوشته شده و به مسائلی مانند زندگی در ایرلند، مرگ، عشق، زندگی، ترس و....‌ می‌پردازد. این اثر از نثر بسیار قدرتمندی برخوردار است و جزو شاهکارهای ادبی محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ جایگاه... ادامه ›

کتاب زبانه‌های خشم

• نویسنده: دیو اگرز

کتاب زبانه‌های خشم به قلم دیو اگرز، داستان یک فضانورد ناسا را به تصویر می‌کشد که ربوده شده و توسط افرادی ناشناس در ساختمان شماره‌ی 52 یک پایگاه نظامی متروکه رها شده است. مردی به نام تامس به فضانورد می‌گوید که همدیگر را می‌شناسند؛ اما فضانورد او را به یاد نمی‌آورد. تامس بارها می‌گوید که به او صدمه‌ای نخواهد رساند به این شرط که او به همه‌ی پرسش‌هایش جواب دهد؛ اما زمانی که تامس پاسخ‌هایی را که... ادامه ›