داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب فیل
- نویسنده: ریموند کارور
کتاب فیل نوشتهی ریموند کارور، داستان مردی را روایت میکند که مجبور است به هر نحوی از اعضای خانوادهاش حمایت کند و دائماً به همهی آنها پول قرض بدهد. او سخت کار میکند تا بتواند برادرش، مادرش، همسر سابق و دختر و پسرش را از نظر مالی تأمین کند، درحالیکه هیچوقت آسایشی برای خودش نداشته است؛ اما یک روز به همهی آنها نامه مینویسد و میگوید میخواهد برای همیشه برود. این داستان کوتاه از آخرین... ادامه ›
کتاب گربههای آدمخوار
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب گربههای آدمخوار اثر هاروکی موراکامی، مجموعهای از شش داستان کوتاه است. در این اثر نیز مانند تمام آثار هاروکی موراکامی با دنیایی در مرز خیال و واقعیت، بینامتنیت و اتفاق روبهرو هستیم که در پس این فضا مفاهیمی چون ترس، تنهایی، امید و زندگی نیز نهفته است. نویسنده با هنرمندی تمام خواننده را در دنیای خیالی داستانهایش فرومیبرد و در اثنای مطالعهی کتاب او را به فکر وا میدارد. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب کودکی یک رئیس
- نویسنده: ژان پل سارتر
کتاب کودکی یک رئیس داستان بلندی به قلم نویسنده و روشنفکر مشهور فرانسوی، ژان پل سارتر، است. این کتاب، زندگی کودکی به نام لوسین فلوریه را روایت میکند که در یک خانوادهی بورژوا به دنیا آمده و با ارزشها و سنتهای ویژهی این خانوادهها بزرگ شده است. زندگی او اما به سادگیِ سنتها نمیگذرد و جستوجوی هویتش او را به مسیرهایی خشونتبار میکشاند. دربارهی کتاب کودکی یک رئیس کتاب کودکی یک رئیس (The... ادامه ›
کتاب مسافرخانه سرخ
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسندهی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت میکند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقهاش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح میدهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو میکند. دربارهی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›
کتاب کوتاهترینها از عشق تا مرگ
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب کوتاهترینها از عشق تا مرگ، دربردارندهی بیش از 120 داستان بسیار کوتاه 55 کلمهای است که عموماً درونمایهای شاعرانه، عاشقانه یا تراژیک دارند. در این کتاب داستانکهایی مینیمالیستی و هایکومانند از بیش از صد نویسنده وجود دارد که به موضوعاتی همچون عشق، زندگی، مرگ و زندگی پس از مرگ میپردازند. استیو ماس و جان ام. دانیل، ویراستاران این اثر هستند. دربارهی کتاب کوتاهترینها از عشق تا مرگ در... ادامه ›
کتاب گربه مادرم
- نویسنده: کارلوس فوئنتس
کتاب گربه مادرم متشکل از دو داستان رازآلود به قلم نویسندهی مطرح مکزیکی، کارلوس فوئنتس است. داستان اول به روایت زندگی یک خانواده، متشکل از سه زن میپردازد. این داستان حول محور نفرت دختر جوان از گربهی مادرش میگردد و رابطهی میان مادر و دختر مزبور را توصیف میکند. داستان دوم که با الهام از جوانی خود فوئنتس و رابطهی او با مادرش نوشته شده است، ورود یک پسر جوان به خانهی قدیمی خالههایش را روایت... ادامه ›
کتاب آموندسن
- نویسنده: آلیس مونرو
آلیس مونرو در کتاب آموندسن، ماجرای معلمی را برایتان بازگو میکند که بهتازگی در مدرسهای مخصوص کودکان بیمار قدم گذاشته و قصد دارد بهزودی کار خود را آغاز کند. بااینحال، فضایی که با آن روبهرو میشود با آنچه انتظار داشته، تفاوت بسیاری دارد! جذابیت، سادگی بیان، توانایی نویسنده در شخصیتپردازی و چینش وقایع، این داستان کوتاه را به اثری خواندنی برای دوستداران ادبیات جهان بدل کرده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب انجمن منتظران رهبر
- نویسنده: علاء الاسوانی
کتاب انجمن منتظران رهبر بهقلم علاء الاسوانی، نویسندهی توانا و مشهور مصری است. الاسوانی در این مجموعه که 16 داستان کوتاه را در برمیگیرد، دریچهای فوقالعاده رو به داستانهای مدرن عرب گشوده. این داستانها همگی حول شخصیتهایی میگردند که در مصر امروزی زندگی میکنند و یک موضوع خاص در زندگی آنها مانند سوگ، بیماری، عدم موفقیت در کار، بارداری ناخواسته و ... برایشان درگیری ذهنی ایجاد کرده است.... ادامه ›
کتاب توطئهگران
- نویسنده: کیم یون سو
کتاب توطئهگران رمانی پلیسی و جنایی به قلم کیم یون سو، نویسندهی اهل کرهی جنوبی است؛ رمانی پرجاذبه با موضوع قتل و ترور سازمانیافته به دست قاتلان حرفهای در هنگامهی پساکودتای کره؛ دورانی که هرج و مرج، فساد، دیکتاتوری و توحش بر این کشور حاکم بود. مجلهی نیویورکتایمز توطئهگران را به عنوان کتاب منتخب ویراستارانِ خود معرفی کرده است. دربارهی کتاب توطئهگران از پساکودتای کرهی جنوبی چه... ادامه ›
کتاب کافر
- نویسنده: جک لندن
کتاب کافر داستانی واقعگرایانه از نویسندهی بهنام آمریکایی، جک لندن است که ماجرای دوستی میان یک معاملهگر مروارید و یک کارگر بومی اهل هائیتی را شرح میدهد. این دو نفر که سرنشین یک کشتی بودهاند، در جریان یک طوفان شدید و تلاش برای زنده ماندن در اقیانوس، با یکدیگر آشنا و همراه میشوند. دربارهی کتاب کافر اثری که پیش رو دارید با عنوان کتاب کافر (Pagan Otto)، یکی از داستانهای بلند جک لندن (Jack... ادامه ›
کتاب ربکا
- نویسنده: دافنه دوموریه
کتاب ربکا شاهکار دافنه دوموریه، رمانی است که عادی به نظر میرسد. اما به هیچ عنوان عادی نیست؛ از هر شرح حال پر حادثهای، بیشتر شما را شیفتۀ خود میکند. ربکا که هنوز هم یکی از رمانهای عاشقانۀ مشهور جهان معاصر محسوب میشود، داستان خواستگاری غیرمنتظرهی مردی دلربا و شجاع به نام ماکسیم دو وینتر از زنی خدمتکار را روایت میکند. ربهکا (Rebecca) نخستین بار در سال 1938 به چاپ رسید و در همان سال برندۀ... ادامه ›
کتاب مزاحم نشو
- نویسنده: فریدا مک فادن
کتاب مزاحم نشو نوشته فریدا مک فادن نویسنده آمریکایی، روایتگر چند جنایت است. داستان با قتلهای مختلفی آغاز میشود که پلیس را به خود مشغول کرده است و در این میان، زنی به نام کویین وجود دارد که زندگیاش با این قتلها گره خورده. این کتاب معمایی، جنایی و دلهرهآور، با پیچشهای داستانی زیاد خود مخاطب را میخکوب میکند. درباره کتاب مزاحم نشو اغلب قاتلان آدمهای نابغهای هستند که میتوانند با زیرکی،... ادامه ›
کتاب کلکسیونر عطر
- نویسنده: کتلین تسارو
کتاب کلکسیونر عطر نوشته کتلین تسارو، رمانی تاریخی و گیراست که داستان تازه عروسی به نام گریس مونرو که ارثیه غیرمنتظرهای از یک فرد ناآشنا دریافت کرده را روایت میکند. کتلین تسارو (Kathleen Tessaro) در اثر خود قصه گریس مونرو تازهعروسی را بازگو میکند که به نظرش با انتظارات هیچ کدام از افراد سرشناس و معروف لندن در دهه 1950 سازگاری و همخوانی ندارد. او به طور غیرمنتظرهای از فردی غریبه به نام مادام... ادامه ›
کتاب دنیای سوفی
- نویسنده: یوستین گردر
یوستین گردر در کتاب دنیای سوفی که یکی از پرفروشترین و شگفتانگیزترین کتابهای دنیاست با خلاقیتی بیهمتا، نکات ارزشمندی که هر فردی باید در مورد علم فلسفه بداند را با زبانی ساده و روان و در قالب رمان بیان میکند. دنیای سوفی (Sophie’s world) گزیدهای از سخنان با ارزش فیلسوفان بزرگ دنیا در 3 هزار سال گذشته و داستانی پیرامون تاریخ فلسفهی کل جهان است. یوستین گردر (Jostein Gaarder) نویسندهی نروژی... ادامه ›
کتاب تنهایی پر هیاهو
- نویسنده: بهومیل هرابال
کتاب تنهایی پر هیاهو اثری مشهور از بهومیل هرابال، رمانی تحلیلگرایانه و فلسفی است که از زندگی و افکار پیرمردی سخن میگوید که شغلش خمیر کردن کتابها در زیرزمینی نمور، کثیف و پر از موش است اما پس از سی و پنج سال زندگی مشتاقانه با کتابها هنگامی که پای تکنولوژی به میان میآید، کارایی و توانایی او نادیده گرفته شده و از طرف مدیرش مجبور به تغییر شغل میشود. به بیان بهومیل هرابال (Bohumil Hrabal) انسان... ادامه ›
کتاب جاسوس
- نویسنده: پائولو کوئیلو
کتاب جاسوس، یکی دیگر از آثار پرفروش و محبوب نویسندۀ برزیلی؛ پائولو کوئلیو است. جاسوس داستان فراموش نشدنی زنی است که به خود جرأت داد تا برخلاف عرف دورانش زندگی کند و بهایش را نیز پرداخت. داستان کتاب جاسوس (The Spy) بر اساس اتفاقات واقعی نگارش شد و به زنی به نام ماتا هاری میپردازد. سرگذشت پر فراز و نشیب این زن که به اتهام جاسوسی علیه فرانسه در برابر جوخه اعدام ایستاد، یک رقصنده که در جریان جنگ... ادامه ›
کتاب مادمازل شنل
- نویسنده: سی. دابلیو. گورتنر
کتاب مادمازل شنل به قلم سی. دابلیو. گورتنر، روایتگر زندگی دختری بلندپرواز است که با بهرهگیری از مدلهای لباس مردانه و پیروی از طراحیهایی که در عین سادگی، خاص و گران قیمت بودند خیلی سریع به یکی از تاثیرگذارترین و جنجالیترین شخصیتهای دنیای مد در قرن 20 تبدیل شد. سی. دابلیو. گورتنر (C. W Gortner) در کتاب مادمازل شنل (Mademoiselle Chanel) لحظات دشوار و چالشبرانگیز زندگی گابریل شنل یا همان... ادامه ›
کتاب شوالیهای از سرزمین هفت اقلیم
- نویسنده: جرج آر. آر. مارتین
کتاب شوالیهای از سرزمین هفت اقلیم برای نخستین بار، بسیاری از جزئیات سه شاهکار قبلی جرج آر. آر. مارتین یعنی، مجموعه ترانه آتش و یخ که منبع سریال بازی تاج و تخت هستند را آشکار میکند. جریان این کتاب، حدود یک قرن قبل از بازی تاج و تخت میگذرد، در زمانی که سلسله تارگرین هنوز بر تخت آهنین مینشستند و یادبودهای پایانی اژدها هنوز از یادها فراموش نشده بود. کتاب شوالیهای از سرزمین هفت اقلیم (A kinght... ادامه ›
کتاب ستاره بخش
- نویسنده: جوجو مویز
کتاب ستاره بخش جدیدترین و مهمترین اثر جوجو مویز، یکی از جذابترین روایتهای نوشته شده در مورد زنان است که عشق، دوستی و خودآگاهی را در جامعهای عقب مانده به تصویر میکشد. قصهای براساس واقعیت که در سال 2019 نامزد بهترین رمان سال به انتخاب کاربران گودریدز شده است. آثار گذشته جوجو مویز (Jojo Moyes) به سبب خلاقیت و تبحر این نویسندهی مشهور تاکنون بیش از 40 میلیون نسخه فروش داشته و چندین فیلم... ادامه ›
کتاب ترجیح میدهم که نه: بارتلبی محرر و سه جستار فلسفی
- نویسنده: ژاک رانسیر
کتاب ترجیح میدهم که نه: بارتلبی محرر و سه جستار فلسفی را میتوان داستان مردی دانست که میتواند به راحتی و با خونسردی «نه» بگوید و در برابر بسیاری از درخواستهایی که از او میشود تنها یک پاسخ دارد: «ترجیح میدهم که نکنم.» «بارتلبی محرر (داستانی از وال استریت)» عنوان داستانی از هرمان ملویل (Herman Melville) است و یکی از مهمترین و شناخته شدهترین داستانهای او. ژیل دلوز (Gilles Deleuze)، فیلسوف... ادامه ›
کتاب سه دختر حوا
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب سه دختر حوا با دورنمایهای فلسفی و عاشقانه در زمره پرفروشترین آثار الیف شافاک قرار دارد. این رمان زندگی سه دختری را به تصویر میکشد که از هر لحاظ باهم تفاوت دارند، دخترانی که از نقاط مختلف جهان برای ادامه تحصیل به دانشگاه آکسفورد آمده و در آن جا با یکدیگر آشنا میشوند. الیف شافاک (Elif Shafak) در کتاب سه دختر حوا (Three daughters of Eve) با خلق سه شخصیت جذاب به اسمهای پری، شیرین و مونا... ادامه ›
کتاب ربکا
- نویسنده: دافنه دوموریه
کتاب ربکا شاهکار دافنه دوموریه، رمانی عادی به نظر میرسد اما از هر شرح حال پر حادثهای، بیشتر شما را شیفته و درگیر خود میکند. ربکا از زمان انتشار تا به امروز در گروه رمانهای عاشقانۀ معروف جهان قرار دارد و ماجرای خواستگاری غیر منتظرهی مردی شجاع به نام ماکسیم از زن جوان و خدمتکار را به تصویر میکشد. ربهکا (Rebecca) برای اولین بار در سال 1938 به انتشار رسید و در همان سال موفق شد تا جایزهی ملی... ادامه ›
کتاب مجموعه داستانهای کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان
- نویسنده: مرتضی شاهرخ همدانی
مرتضی شاهرخ همدانی در کتاب مجموعه داستان های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان، داستانهایی کوتاه از سرشناسترین نویسندگان جهان از جمله آلبر کامو، فرانتس کافکا، گابریل گارسیا مارکز،هاینریش بل و .. را ترجمه و گردآوری کرده است. دربارهی کتاب مجموعه داستانهای کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان (A Collection Of Short Stories (From World Literature Celebrities)): اگر هنگام مطالعه آثار ادبی و هنری از ابراز علاقه... ادامه ›
کتاب سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای زیارتش
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای زیارتش به قلم هاروکی موراکامی، از پرفروشترین کتابهای ژاپن به شمار میرود و اتفاقات عجیبی که شخصیت اصلی داستان یعنی تسوکورو، با آنها مواجه میشود را به تصویر کشیده است. فرار از تنهایی و مرگ در انزوا، در این داستان به وضوح دیده میشود. سوکورو تازاکی که 26 سال سن دارد طراح ایستگاههای قطار است و در انزوایی خودخواسته تنها با دوستش سارا رابطه دارد. انزوایی که از... ادامه ›