داستان ترجمه شده

کتاب حمایت از هیچ

• نویسنده: هارتموت لانگه

هارتموت لانگه در کتاب حمایت از هیچ از انسان‌هایی سخن می‌گوید که در تلاش‌اند تا از پوچی درونی‌شان بگریزند. این کتاب از سه داستان تشکیل شده است که جملگی از اتفاقاتی به‌ظاهر ساده آغاز می‌شوند و کم‌کم شکلی دیگر به خود می‌گیرند. درباره‌ی کتاب حمایت از هیچ: از کنار ورودی پارک ملی می‌گذرد و ستونی برای نصب آگهی و اعلان توجهش را به خود جلب می‌کند. روی این ستون، پلاکاردهای رنگارنگ از همه‌چیز خبر می‌دهند و... ادامه ›

کتاب سقوط شادی بخش

• نویسنده: ها جین

کتاب سقوط شادی بخش نوشته‌ی ها جین، مجموعه‌ای از 10 داستان کوتاه با مضمون دل‌مشغولی‌ها و گرفتاری‌های روزمره زندگی و مشکلات اجتماعی در دنیای متمدن است. این ده داستان که بیشتر به مسائل زندگی مدرن و انتقاد به جامعه چینی می‌پردازد، داستان انسان‌هایی است که در جست‌وجوی خوشبختی به آمریکا آمده‌اند و سرزمین آبا و اجدادی خود را ترک کرده‌اند. کتاب سقوط شادی بخش (A good fall) برای اولین بار در سال 2009 به... ادامه ›

کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه

• نویسنده: روبرتو بولانیو

کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه به قلم نویسنده و شاعر شیلیایی روبرتو بولانیو، اثری خواندنی و جذاب است که دغدغه‌های مختلف بولانیو را به تصویر می‌کشد. کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه (El Gaucho Insufrible) برنده جایزه ادبی آلتاتر 2004 شده است و شامل عناوینی چون جیم، کابوی تحمل ناپذیر، پلیس موش های صحرایی، سفر آلبارو روسلو، دو قصۀ کاتولیک، ادبیات + بیماری = بیماری و... ادامه ›

کتاب جورج اورول یکی از دوستان من بود

• نویسنده: آدام جانسون

کتاب جورج اورول یکی از دوستان من بود مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه، جذاب و خواندنی به قلم آدام جانسون است که در سال 2015 موفق به دریافت جایزه‌ی کتاب ملی آمریکا شد. آدام جانسون (Adam Johnson) در کتاب جورج اورول یکی از دوستان من بود (Fortune smiles) شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که صدایشان را کمتر کسی می‌شنود. او در این کتاب چیزی را در اختیار شما می‌گذارد که شاید هر کدام‌تان از داستان‌ها توقع... ادامه ›

کتاب کوئینتین دوروارد

• نویسنده: والتر اسکات

کتاب کوئینتین دوروارد نوشته‌ی سر والتر اسکات، وقایع تاریخی اروپا را در زمان پادشاهی لوئی یازدهم در کشور فرانسه به تصویر می‌کشد. سر والتر اسکات در این کتاب زمان قرن چهاردهم میلادی را از نظر تاریخی مورد توجه قرار داده است. در این زمان در اروپا، مرزهای کشور‌ها دگرگون شد و هر ایالتی توسط زمامدار فئودال خود ادعای استقلال داشت. شک نیست که لازمه چنین سیستمی جنگ و خونریزی دائمی بوده است. نوشتن کتابی... ادامه ›

کتاب راب روی

• نویسنده: والتر اسکات

سر والتر اسکات در کتاب راب روی، اندکی از تاریخ خونبار اسکاتلند را با قلم توانای خود به تصویر می‌کشد. شخصیت اصلی داستان او نجیب‌زاده جوانی به اسم فرانک است که در نتیجه عدم توافق با پدر یک دنده خود به قلعه‌ای در شمال انگلستان نزد عمویش که او را هرگز ندیده بود، تبعید می‌شود. حوادث و اتفاقات جالب و در عین حال خطرناکی برای این جوان بی‌تجربه در این قلعه اتفاق می‌افتد. او در آن جا با دختری جوان از... ادامه ›

کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس

• نویسنده: والتر اسکات

کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس نوشته‌ی سر والتر اسکات، ماجرای پسربچه‌ای را به تصویر می‌کشد که در کودکی از خانه‌ی پدر و مادرش ربوده می‌شود. یک ستاره شناس محلی در روز تولد این کودک، از طرز قرار گرفتن ستاره‌ها چند پیشگویی در مورد آینده‌ی او انجام داده که به حقیقت می‌پیوندد. پسربچه خود را در یک گروه جنایی می‌یابد که قصد آزار و اذیت و حتی سر به نیست کردنش را دارند، در حالیکه دشمنان فراوانی اطرافش... ادامه ›

کتاب صدیق

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب صدیق نوشته‌ی فرانسوا ولتر، برگرفته از داستان ایرانی سه شاهزاده سرندیپ است که به روایت فیلسوفی به نام صدیق می‌پردازد که در عهد عتیق در بابل زندگی می‌کرد. فرانسوا ولتر (Francois Voltaire) یک نویسنده و فیلسوف فرانسوی متولد 1694 است. ولتر نویسنده‌ای پرکار بود و فعالیت‌های زیادی در بیشتر رشته‌های ادبیات انجام داد. او از طرفداران آزادی سخن در اروپا بود و پافشاری‌ زیادی درباره آزادی مطبوعات داشت... ادامه ›

کتاب پیر مرگ

• نویسنده: والتر اسکات

سر والتر اسکات در کتاب پیر مرگ، یک قسمت از تاریخ خونبار اسکاتلند را در قالب داستانی تأثیرگذار به تصویر می‌کشد. سر والتر اسکات (Sir Walter Scott) در سال 1771 در شهر ادینبورو پایتخت اسکاتلند به دنیا آمد. او در کودکی مبتلا به مرض فلج اطفال شد و تا آخر عمر از این بیماری رنج کشید. او قبل از شروع داستان‌نویسی، در مرزهای اسکاتلند و انگلستان به شهرت رسید و در سطح جهانی شناخته شد. او کتاب‌های زیادی به... ادامه ›

کتاب آلکساندرای نازنین

• نویسنده: تاتیانا تالستایا

اگر از طرفداران ادبیات روسی باشید، حتماً نام تاتیانا تالستایا را شنیده‌اید. این نویسنده در کتاب آلکساندرای نازنین، در شش داستان به سبک پست‌مدرن از مضامین مختلف فلسفی، عواطف و احساسات نوع بشر سخن می‌گوید و خواننده را با کلام شیوای خود همراه می‌سازد. درباره‌ی کتاب آلکساندرای نازنین آلکساندرای نازنین در حقیقت نام مجموعه‌داستانی روسی است. این مجموعه در هر داستان به موضوع و مضمونی خاص می‌پردازد و از... ادامه ›

کتاب مائو

• نویسنده: خریستوس ایکونومو

کتاب مائو نوشته‌ی خریستوس ایکونومو داستانی تکان‌دهنده از رنج مردم فرودست یونان در دوران ریاضت اقتصادی است. نویسنده‌ی این اثر خواننده را با اهالی محله‌ای فقیرنشین همراه می‌کند و رنج‌ها و شادی آنان را استادانه به تصویر می‌کشد. این داستان خواندنی، از مجموعه‌‌داستان پرفروشی با نام «خواهی دید، فرجی خواهد شد» انتخاب و ترجمه شده و ذیل مجموعه‌کتاب‌های «برج بابل» نشر چشمه قرار دارد. درباره‌ی کتاب مائو... ادامه ›

کتاب کشتن موش در یکشمبه

• نویسنده: امریک پرسبرگر

کتاب کشتن موش در یکشمبه، اثر امریک پرسبرگر، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس مشهور مجاری انگلیسی است که در سال 1961 منتشر شد. این کتاب مهیج و دلهره‌آور، داستان مانوئل آریگوئز را روایت می‌کند؛ قهرمان جنگ داخلی اسپانیا که به فرانسه تبعید شده است. اکنون، یک افسر دیکتاتوری فرانکوی اسپانیا می‌خواهد او را از فرانسه به اسپانیا بازگرداند... گفتنی‌ست مرگ آرناشیست اسپانیایی، کیکو ساباته، الهام‌بخش اصلی داستان این... ادامه ›

کتاب پسری به نام امید

• نویسنده: لارا ویلیامسون

لارا ویلیامسون در کتاب پسری به نام امید (که برنده‌ی جایزه‌ی کتاب کودک شفیلد شده است) داستان دن هوپ،‌ پسرکی یازده‌ساله را روایت‌ می‌کند که مدت‌ها قبل، پدرش او و خانواده‌شان را ترک گفته. اما دن هوپ دلش می‌خواهد با پدرش ارتباط بگیرد؛ همه‌ی چیزی که پسرک داستان ما در سر می‌پروراند این است که پدرش او را دوست داشته باشد. آیا دن به آرزویش می‌رسد؟ لارا ویلیامسون به شما پاسخ می‌دهد. درباره‌ی کتاب پسری به... ادامه ›

کتاب زندگی شهری

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب زندگی شهری مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برگزیده در جایزه‌ی اُ. هنری سال 1997 است. این دوازده داستان توسط سردبیر جایزه، از میان بیش از سه‌ هزار داستان انتخاب شده و به صورت یک مجموعه به چاپ رسیده‌‌اند. داستان‌های این مجموعه، انعکاسی از ذهنیت و جریان‌های جاری داستان‌نویسان منطقه‌ی آمریکا و کانادا در اواخر قرن بیستم است. درباره‌ی کتاب زندگی شهری جایزه‌ی اُ. هنری (O. Henry Award) یک جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب روایت غنایی حسن و سمیه

• نویسنده: جرجی زیدان

جرجی زیدان در کتاب روایت غنایی حسن و سمیه در بستری تاریخی، داستان دلدادگی دو جوان را روایت می‌کند. حسن که یکی از سپاهیان لشکر زبیریان است، عرفجه، پدر سمیه، را که با مختار ثقفی در ارتباط بود، از مرگ نجات می‌دهد. عرفجه با دیدن عشق این دو به هم، به ازدواج آنان رضایت می‌دهد؛ اما سرنوشت موانع زیادی را بر سر راه وصال آن‌ها می‌گذارد. این کتاب را مترجمی ناشناس در اوایل قرن سیزدهم هجری قمری به زبان فارسی... ادامه ›

کتاب سزار بیروتو

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب سزار بیروتو ماجرای زندگی بازرگانی ساده‌دل را روایت می‌کند که فریبکاران ثروتش را از چنگش درمی‌آورند و او را به ورطه‌ی ورشکستگی می‌کشانند. انوره دو بالزاک در این رمان، شرح تلاش‌های قهرمان کتاب خود را برای بازیابی ثروت، شرافت و آبروی خود، نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب سزار بیروتو انوره دو بالزاک (Honoré de Balzac) در رمان‌های رئالیستی خود از تجربیات زندگی شخصی‌اش سود می‌برد تا به نمایش دقیق نفس... ادامه ›

کتاب رستوران نقاشی

• نویسنده: مارسل امه

کتاب رستوران نقاشی، داستانی تأثیرگذار است که در مکتب رئالیسم جادویی و به قلم طنزآمیز مارسل امه به رشته‌ی تحریر درآمده. این کتاب با زبانی ساده ماجرای نقاشی را روایت می‌کند که با چند دقیقه نگاه کردن به نقاشی‌هایش احساس سیری بهتان دست می‌دهد! او به واسطه‌ی این نقاشی‌ها شهرتی به هم می‌زند. شهرت او آنقدر گسترده می‌شود که به سطح تصمیمات دولتی می‌رسد و تبعات بزرگی از خود به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب چکاوک

• نویسنده: ژان فرانسوا بیوشمین

داستانی در مورد هیچ‌چیز و همه‌چیز!... کتاب چکاوک نوشته‌ی ژان فرانسوا بیوشمین، راوی زندگی عادی و ساده‌ی نویسنده‌ی شصت‌ساله‌ای است که به همراه خانواده‌اش در یک روستا زندگی می‌کند. او از روزهایش می‌گوید؛ از تلاشش برای نوشتن، گیاهان و باغبانی کردن، از سگش، همسایه‌ها، همسرش و مخصوصا برادر کوچک‌ترش. برادری که به اسکیزوفرنی مبتلاست و خود را به چکاوک تشبیه می‌کند. درباره‌ی کتاب چکاوک ژان فرانسوا بیوشمین... ادامه ›

کتاب صوتی بیوه‌ی ریزنقشی از پایتخت

• نویسنده: یوهانکا دلگادو

کتاب صوتی بیوه‌ی ریزنقشی از پایتخت داستان زنی است که به تازگی همسرش را از دست داده، از جمهوری دومینیکن به آپارتمان بزرگی در نیویورک نقل مکان می‌کند و در بدو ورود توسط همسایگانش مورد قضاوت و تمسخر قرار می‌گیرد تا اینکه اتفاقی همه چیز را عوض می‌کند. این داستان به قلم یوهانکا دلگادو نوشته شده و برنده‌ی جایزه‌ی او. هنری است. درباره‌ی کتاب صوتی بیوه‌ی ریزنقشی از پایتخت در یکی از روزهای بارانی پاییز... ادامه ›

کتاب لازم نیست دلداریم بدی

• نویسنده: هنریتا رزاینز

کتاب لازم نیست دلداریم بدی مجموعه داستان جذابی است که توسط نیلوفر معتمد گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب شامل داستان‌هایی از نویسندگان مختلف از جمله ای. سی. اسندو، بهاراتا موخرجی، هنریتا رزاینز، ادوارد دورن و داگوبرتو گیلب است که هرکدام با سبک‌ها و موضوعات منحصربه‌فرد خود، دنیای جدیدی را برای خوانندگان ترسیم می‌کنند. درباره‌ی کتاب لازم نیست دلداریم بدی کتاب لازم نیست دلداریم بدی یک مجموعه... ادامه ›

کتاب شکارچی صفر

• نویسنده: پاسکال رز

کتاب شکارچی صفر اثر پاسکال رز، رمانی است که بر اساس زمینه‌ی تاریخی جنگ جهانی دوم نگاشته شده. نویسنده در این رمان، روایت زندگی دختری را بیان می‌کند که پدرش در یک حمله‌ی دریایی کشته شده و خانواده‌ی او پس از شنیدن این خبر دچار مشکلاتی می‌شوند که بر زندگی او نیز تأثیر می‌گذارد. این کتاب افتخاراتی از جمله دریافت جایزه‌ی گنکور را در کارنامه دارد. درباره‌ی کتاب شکارچی صفر پاسکال رز (Pascale Roze)... ادامه ›

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن

• نویسنده: اورزولا پریس

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن، رمان یا درواقع شرح وقایعی از ارتباط اورزولا پریس، دختر ماکس فریش، نمایشنامه‌نویس و معمار معروف سوئیسی با اوست. در این کتاب از نگاه نویسنده (دختر ماکس فریش) به لایه‌های پنهان ارتباط خانوادگی و پدر-دختری میان آن‌ها، پرداخته می‌شود. درباره‌ی کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن دختر یک فرد معروف و شناخته‌شده، مانند ماکس فریش بودن چه احساسات، چه افکار یا حتی چه پیامدهایی را... ادامه ›

کتاب مادر بدجنس من و اسکلت خوب

• نویسنده: مارگارت اتوود

تابه‌حال فکر کرده‌اید که در زندگی قبلی خود چه موجودی بودید؟ شاید گربه‌ای کوچک بوده‌اید و بدشانسی باعث شده تا به‌صورت انسان متولد شوید! اگر تصور می‌کنید این‌ها تخیل است، کتاب مادر بدجنس من و اسکلت خوب به شما نشان می‌دهد که هرچیزی ممکن است و نباید افسانه‌ها و اسطوره‌ها را دست‌کم بگیرید. مجموعه داستان‌های کوتاه مارگارت اتوود با زبانی طنزآمیز و از دریچه نگاهی خلاقانه پدیده‌ها را روایت می‌کند و... ادامه ›

کتاب برای یک روز بیشتر

• نویسنده: میچ آلبوم

حتما یکی از آرزوهای شما هم این است که به گذشته بازگردید، اما اگر این آرزو محقق شود، چه کسی را ملاقات می‌کنید؟ کتاب برای یک روز بیشتر نوشته‌ی میچ آلبوم زندگی مردی را روایت می‌کند که در روزهای سیاه زندگی‌اش به گذشته‌ای نزدیک سفر می‌کند. درباره‌ی کتاب برای یک روز بیشتر ما آدم‌ها از دوران سپری‌شده به عنوان بهترین روزهای زندگی یاد می‌کنیم و بازگشت به گذشته تقریبا برای همه‌ با حسرتی شیرین همراه است.... ادامه ›