داستان ترجمه شده

کتاب مادر و شش داستان کوتاه دیگر

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب مادر و شش داستان کوتاه دیگر نوشته جیمز جویس، نقد و بررسی هفت داستان کوتاه از مجموع پانزده داستانی دوبلینی‌ها است. این کتاب یادگار دوران جوانی نادر شیخ زادگان است، دوره شور و عشق و هجران و حرمان، دوره‌ی عاشق شدن‌ها و شکست خوردن‌ها، دوره خندیدن‌های از ته دل و گریه کردن‌های پنهانی، دوره زمین خوردن‌ها و بلند شدن‌های مکرر، دوره آرزوهای بلند پروازانه و دست‌های خالی و سرمستی از موفقیت‌های خیالی.... ادامه ›

کتاب داستان‌های پریان: افسانه‌های کهن جهان 1

• نویسنده: اندرو لنگ

کتاب داستان‌های پریان: افسانه‌های کهن جهان 1 به قلم اندرو لنگ، شامل قصه‌هایی جذاب و هیجان‌انگیز از فرهنگ کشورهای مختلف است. اینکه بتوان روزهای کودکی را بدون توجه به دنیای داستان‌های پریان تجسم کرد، امری غیر ممکن به نظر می‌رسد. داستان‌های این مجموعه، کودکان سراسر دنیا را در همه‌ی ادوار به هیجان آورده است. از هنگامی که داستان‌های موفق اندرو لنگ منتشر شد سرگرمی و تفریح جذابی را برای هزاران کودک و... ادامه ›

کتاب PDF قصر فرانتس کافکا

• نویسنده: دیوید زین مایروویتز

دیوید زین مایروویتز کتاب قصر فرانتس کافکا را با اقتباسی از رمان معروف یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی بازنویسی کرده و به صورت تصویری درآورده است. رمان قصر داستان مردی به نام «ک» است. او به روستایی وارد می‌شود که در بالاترین نقطه آن قصری قرار دارد و رئیس آن همه مردم را زیر نظر دارد و هیچ کدام از آن‌ها حق ورود به قصر را نداشته و نمی‌دانند در آن چه خبر است. همه می‌دانند شرط ورود به قصر دریافت... ادامه ›

کتاب تام سایر

• نویسنده: مارک تواین

کتاب تام سایر نوشته‌ی مارک تواین، شرح ماجراجویی‌های پسری به نام تام سایر است که مادر و پدرش را از دست داده و همراه خاله‌ی پیر و سخت‌گیرش زندگی می‌کند. روزی تام در جریان شیطنت‌هایش ناخواسته وارد ماجرایی بسیار جدی و تا حدی ترسناک می‌شود که مسیر زندگی‌اش تغییر می‌کند. ماجراهای تام سایر (The Adventures of Tom Sawyer) رمانی است که در سال ۱۸۷۶ چاپ شد. این کتاب درباره‌ی پسر نوجوانی به نام توماس (تام)... ادامه ›

کتاب خواهش می‌کنم ساکت باش

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب خواهش می‌کنم ساکت باش شامل 22 داستان کوتاه طنز به قلم توانمند ریموند کارور، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی است. ریموند کارور (Raymond Carver) در آثارش از جمله کتاب خواهش می‌کنم ساکت باش (Will You Please Be Quiet, Please?) به روایت زندگی آشفته و سردرگم انسان امروز می‌پردازد. او انسانی را به نمایش می‌گذارد که در تنهایی و منجلاب فرو رفته است. با وجود اینکه برخی کارور را تصویرگر آمریکای امروز... ادامه ›

کتاب هر روح، یک ستاره

• نویسنده: وندی مس

وندی مس در کتاب هر روح، یک ستاره داستان چند نوجوان را روایت می‌کند که زندگی، خلق‌وخوی،‌ فرهنگ و البته علایق متفاوتی با یکدیگر دارند، اما یک اتفاق مشترک آن‌ها را گرد هم می‌آورد. کتاب نامبرده افتخارات متعددی، از جمله جایزه‌ی کتاب فمیلی اشنایدر و جایزه‌ی کتاب کودک آیووا را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. این شما و این روایتی جذاب از دوستی، فداکاری و معنای زندگی... درباره‌ی کتاب هر روح، یک... ادامه ›

کتاب PDF نوربرت نه چندان معمولی

• نویسنده: جویی گرین

کتاب نوربرت نه چندان معمولی نوشتۀ جیمز پترسون و جویی گرین، داستان پسری را به تصویر می‌کشد که پس از تبعید ناخواسته به یک سرزمین ناشناخته تصمیم می‌گیرد به فردی متفاوت تبدیل شود. این کتاب جزء پرفروش‌ترین آثار رده سنی نوجوان به حساب می‌آید. موضوع کتاب نوربرت نه چندان معمولی چیست؟ نوربرت در ایالات متحده زمین زندگی می‌کند، جایی که عادی بودن یعنی پیروی از قوانین، هرگز برجسته نشدن و دقیقاً مثل همه بودن،... ادامه ›

کتاب خوشی‌های زندگی

• نویسنده: ویلیام سامرست موآم

کتاب خوشی‌های زندگی نوشته‌ی ویلیام سامرست موآم، رمانی طنز و شیطنت‌آمیز درباره محافل ادبی سال ۱۹۳۰ همراه با تاکیدی ژرف بر آزادی‌های فردی در لندن، میان دو جنگ است. چاپ نخست کتاب خوشی‌های زندگی (Cakes and ale) که در سال ۱۹۳۰ منتشر شد، توفانی از بحث و جدل بر پا کرد. موآم به یاری طنز نیش‌دار و حالت غنایی در این رمان هنگامی که از نیک‌‌بختی ادوارد دریفیلد در کنار همسر خارق‌ العاده‌اش رزی سخن می‌گوید به... ادامه ›

کتاب سفر به سرزمین سحر و پری

• نویسنده: برادران گریم

کتاب سفر به سرزمین سحر و پری اثر برادران گریم، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه، جذاب و مشهور برای کودکان و نوجوانان است. برادران گریم، یاکوب (Jacob Grimm) و ویلهلم (Wilhelm Grimm)، از نوادگان حکیمی دینی در خانواده‌ای کارمند در منطقه‌ی هاناو در ایالت هسن آلمان متولد شدند. مرگ پدرشان در 1796، یعنی زمانی که آن‌ها حدوداً ده سال داشتند، موجب شد این دو برادر سال‌ها با فقر دست و پنجه نرم کنند. سپس با... ادامه ›

کتاب PDF خانه‌ی ربات‌ها: ربات‌های مدار پریش

• نویسنده: جیمز پترسون

کتاب خانه‌ی ربات‌ها: ربات‌های مدار پریش نوشته‌ی جیمز پترسون و کریس گرابنستاین، ماجراها‌ی خانواده‌ای استثنایی را به تصویر می‌کشد که با تعداد زیادی ربات عجیب و غریب در خانه‌شان زندگی می‌کنند. دختر خانواده بیمار می‌شود و مادر رباتی به نام «ای» می‌سازد تا در مدرسه به دخترش کمک کند، اما این موضوع باعث شروع ماجراهایی جالب می‌شود. موضوع کتاب خانه‌ی ربات‌ها: ربات‌های مدار پریش (House of Robots: Robots... ادامه ›

کتاب سگ سفید

• نویسنده: رومن گاری

کتاب سگ سفید نوشته‌ی رومن گاری، روایتگر عمق دست‌درازی انسان به قوانین و نظام طبیعت است، به‌این‌معنا که حتی احساسات متناقض عشق و نفرت یک موجود بی‌گناه هم از آسیب انسان در امان نخواهد ماند. این جستار را می‌توان اثری درخشان در درک مناسبات نژادپرستانه دانست؛ وقتی نویسنده‌ای مشهور که در آمریکا زندگی می‌کند، صاحب سگی می‌شود و کمی بعد می‌فهمد این ژرمن‌شپردِ آموزش‌دیده با سفیدپوست‌ها مهربان است و... ادامه ›

کتاب رابین هود

• نویسنده: هوارد پایل

هوارد پایل در کتاب رابین هود، داستان یاغی و تیراندازی زبردست را روایت می‌کند که دارایی‌های حکومت و ثروتمندان را می‌دزد و میان تهی‌دستان تقسیم می‌کند. این یاغی همان رابین هود مشهور، یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های داستانی ادبیات انگلستان است. قرن سیزدهم در انگلستان ناآرامی‌ها و درگیری‌های بسیاری وجود داشت. جنگ‌های داخلی موسوم به جنگ بارون‌ها شدت گرفته بود. به دنبال این آشوب‌ها، تیراندازان عصیانگر از... ادامه ›

کتاب PDF شب خوش کوچولو

• نویسنده: مارگارت وایز براون

مارگارت وایز براون در کتاب شب خوش کوچولو، با بیانی ساده و روان داستانی کودکانه با تصاویری رنگارنگ برای به خواب رفتن کودکان نوشته است. کتاب شب خوش کوچولو برای چه کسانی مناسب است: این داستان به قلم مارگارت وایز براون (Margaret Wise Brown) برای تمامی کودکان پیش دبستانی یا حتی کوچک‌تر جذاب خواهد بود. ادامه ›

کتاب PDF کوکو شنل

• نویسنده: ماریا ایزابل سانچز وگارا

کتاب کوکو شنل نوشته ماریا ایزابل سانچز وگارا از مجموعه‌ی «زنان کوچک، رویاهای بزرگ»، به قسمتی از سرگذشت زندگی گابریل شنل، که یکی از معروف‌ترین طراحان لباس دنیاست پرداخته است. این اثر در قالب داستانی برای کودکان با تصاویری رنگی و جالب برای گروه سنی (ب) و (ج) ارائه شده. اولین کتاب از این سری الهام بخش، درباره‌ی زندگی کوکو شنل (Coco Chanel)، این نماد بین‌المللی سبک و مد است. کوکو بعد از مرگ مادرش... ادامه ›

کتاب داستان‌های کهن و عامیانه آفریقا (جنوبی و سواحل شرقی)

• نویسنده: سانی متلرکام

کتاب داستان‌های کهن و عامیانه آفریقا (جنوبی و سواحل شرقی) از مجموعه افسانه‌های کهن جهان، شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و آموزنده به قلم جرج بتمن و سانی متلرکام است. موضوع کتاب داستان‌های کهن و عامیانه آفریقا (جنوبی و سواحل شرقی) چیست؟ این کتاب برگزیده‌ای از کتاب‌های افسانه‌های زانزیبا و داستان‌های اوتاکارل است و موضوع آن اغلب داستان‌های مربوط به این مناطق است. این قصه‌ها از زبان پیرمردی... ادامه ›

کتاب PDF دزدان دریایی

• نویسنده: استفانی لودو

کتاب دزدان دریایی نوشته استفانی لودو، از مجموعه بهترین کتابخانه آموزشی من، ماجرای هیجان‌انگیز یکی از دزدی‌های دریایی را به تصویر می‌کشد. موضوع کتاب دزدان دریایی (Les pirates) چیست؟ استفانی لودو (Stephanie Ledu) در کتاب خود، به معرفی دزدان دریایی و نحوه کارشان می‌پردازد و داستان یک دزدی آنان را روایت می‌کند. یادگیری در زمان کودکی تأثیری بسیار بیشتر از یادگیری در دوره بزرگسالی دارد. مجموعه بهترین... ادامه ›

کتاب قوهای وحشی و چهار داستان دیگر از افسانه‌های کهن

• نویسنده: هانس کریستین آندرسن

کتاب قوهای وحشی و چهار داستان دیگر از افسانه‌های کهن، شامل پنج روایت کوتاه است، که در همه‌ی آن‌ها هانس کریستین آندرسن به بازنویسی حکایات پرکشش قدیمی پرداخته است. در دنیا همه‌ی ملت‌ها افسانه‌های دلنشین بسیاری برای کودکان خود دارند. افسانه‌هایی که در میان تمامی مردم مشهور است. این حکایات در جایی به ثبت نرسیده اما بوده‌اند افرادی که گفته‌اند و عده‌ای که شنیده‌اند و برای دیگران روایت کرده‌اند. از... ادامه ›

کتاب روی شانه‌‌های نونا

• نویسنده: جولی لی

کتاب روی شانه‌های نونا نوشته‌ی جولی لی داستانی تأثیرگذار و جذاب است که ماجرای دختری دوازده‌ساله به اسم «سورا پاک» در میان جنگ کره را بیان می‌کند. قوانین سخت‌گیرانه‌ی کره‌ی شمالی شرایط زندگی را برای سورا و خانواده‌اش دشوار کرده است. در خلال جنگ کره‌ی شمالی و کره‌ی جنوبی این خانواده تصمیم به مهاجرت به بوسان در کره‌ی جنوبی می‌گیرند. گفتنی‌ست این کتاب جایزه‌های متعددی را از آن نویسنده‌ی خود کرده... ادامه ›

کتاب PDF بدبیاری‌های مکس کرامبلی 2: آشوبی در مدرسه

• نویسنده: ریچل رنی راسل

کتاب بدبیاری‌های مکس کرامبلی 2: آشوبی در مدرسه نوشته‌ی نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، ریچل رنی راسل، درباره پسر نوجوانی است که در مدرسه‌ای جدید درس می‌خواند و دردسرهای عجیب و خطرناکی برای او پیش می‌آید. موضوع کتاب بدبیاری‌های مکس کرامبلی 2: آشوبی در مدرسه چیست؟ بعد از این که مکس از کمد دیواری بیرون می‌آید متوجه می‌شود مدرسه سه روز تعطیل است و دزدهایی که به آن‌جا آمده‌اند می‌خواهند سیستم‌های... ادامه ›

کتاب PDF قطار خواب آلود

• نویسنده: مارک مارشال

کتاب قطار خواب آلود نوشته‌ی مارک مارشال به سفری خیال‌انگیز می‌پردازد که جمعی از حیوانات به همراه قطار خواب‌آلود راهی آن می‌شوند. مقصد نهایی این قطار دوست‌داشتنی سرزمین خواب است و همه مشتاق هستند تا زودتر به آنجا برسند. موضوع کتاب قطار خواب‌آلود: حیوانات بسیاری با لباس خواب بلیت تهیه می‌کنند و منتظر هستند تا سوار قطار خواب‌آلود (The Sleepy Train) شوند. مسئولان قطار تمامی مسافران را سوار می‌کند و... ادامه ›

کتاب PDF آملیا ارهارت

• نویسنده: ماریا ایزابل سانچز وگارا

کتاب آملیا ارهارت به قلم ماریا ایزابل سانچز وگارا، از مجموعه‌ی «زنان کوچک، رویاهای بزرگ»، به سرگذشت زندگی آملیا ارهات معروف‌ترین خلبان زن قرن بیستم، می‌پردازد. این کتاب در قالب داستانی برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) و به صورت مصور تهیه شده است. آملیا ارهارت با دیدن یک نمایش هوانوردی به هواپیما علاقه‌مند شد. کمی بعد خلبانی به نام فرنک هاوکس در یک هواپیمای دو باله به او سواری داد. از همان لحظه... ادامه ›

کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب

• نویسنده: توئی تی سادرلند

ماجراهای کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب نوشته‌ی توئی تی سادرلند که از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز است، در این جلد به اوج خود می‌رسد. طبق پیش‌گویی‌ها، استارفلایت و دوستانش قرار است جنگ بین قبایل را خاتمه بدهند اما این موضوع استارفلایت را در دو راهی وحشتناکی گرفتار می‌کند. موضوع کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب چیست؟ در داستان هیجان‌انگیز راز شب (The Dark Secret) که جلد چهارم از مجموعه... ادامه ›

کتاب دری که به کجا باز شد

• نویسنده: سالی گاردنر

کتاب دری که به کجا باز شد نوشتۀ سالی گاردنر، داستان نوجوانی را به تصویر می‌کشد که با پیدا کردن یک کلید به گذشته‌ای بسیار دور می‌رود و وارد دنیای جدیدی می‌شود و اتفاق‌های شگفت‌انگیزی برایش رقم می‌خورد. سالی گاردنر (Sally Gardner) در رمان دری که به کجا باز شد (The Door That Led to Where) داستان پسر 16 ساله‌ای به نام ای جی فلین را به تصویر می‌کشد که در یکی از امتحانات مهم خود در سال آخر متوسطه... ادامه ›

کتاب ابری به شکل انبه

• نویسنده: وندی مس

کتاب ابری به شکل انبه نوشته‌ی وندی مس به زندگی دختر نوجوانی می‌پردازد که از اختلال حس‌آمیزی رنج می‌برد و تلاش می‌کند این موضوع را از دیگران مخفی کند اما در نهایت بچه‌های مدرسه به راز او پی می‌برند. این رمان خواندنی در سال 2004 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب فمیلی اشنایدر شد و تحسین بسیاری را برانگیخت. موضوع کتاب ابری به شکل انبه چیست؟ میا وینچل به ظاهر مثل بچه‌های دیگر است، اما خودش هم این را خوب می‌داند... ادامه ›