ادبیات ژاپن

کتاب به خاطر تو

• نویسنده: می هاچیموکو

کتاب به خاطر تو به قلم می هاچیموکو روایتگر ماجرای دو دوست دوران کودکی است که در زمان سفر می‌کنند تا از به‌وقوع پیوستن یک تراژدی جلوگیری کنند. هاچیموکو در این کتاب از بزرگ شدن و بلوغ، عشق و از دست دادن صحبت می‌کند. دو سال پیش، کانائه، دانش‌آموز دبیرستانی، جزیره‌ی کوچک سودشیما را ترک کرد تا رویاهای تحصیلی خود را در توکیو دنبال کند. اما زندگی در توکیو مطابق انتظاراتش پیش نمی‌رود و او تصمیم می‌گیرد... ادامه ›

کتاب صوتی باچان

• نویسنده: ناتسومه سوسه کی

کتاب صوتی باچان، اثری از ناتسومه سوسه کی، نویسنده‌ی پرآوازه و برجسته‌ی ژاپنی است. سوسه کی در این داستان، راوی زندگیِ معلمی تازه‌کار است که برای تدریس به یک جزیره‌ی کوچک و متروکه در ژاپن اعزام شده و ناگزیر است به شرایط جدید و آدم‌های تازه خو کند. گفتنی‌ست که این کتاب در سال 2006 جایزه‌ی کمیسیون دوستی ژاپن و ایالات متحده را در بخش ترجمه‌ی ادبیات ژاپنی از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی باچان... ادامه ›

کتاب چطور زندگی می‌کنید؟

• نویسنده: گنزابورو یوشینو

کتاب چطور زندگی می‌کنید؟، رمانی برای مخاطبین نوجوان است که توسط گنزابورو یوشینو نوشته شده. داستان این کتاب پرفروش بین‌المللی، به کاپر، دانش‌آموزی 15 ساله می‌پردازد که پس از فوت پدرش، به یکی از روستاهای کوچک ژاپن فرستاده می‌شود تا با دایی‌اش زندگی کند. او در این روستا، با برخی از مفاهیم عمیق فلسفی و اخلاقی آشنا می‌شود و به اهمیت رشد معنوی و انسانیت پی می‌برد. درباره‌ی کتاب چطور زندگی می‌کنید؟... ادامه ›

کتاب صوتی داستان‌های جشن تولد

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب صوتی داستان‌های جشن تولد مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگان آمریکایی است که با تلاش هاروکی موراکامی گردآوری و تألیف شده است. در این مجموعه که به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده، داستان‌هایی کوتاه را از روز تولد افراد مختلف می‌شنویم. درباره‌ی کتاب صوتی داستان‌های جشن تولد روزهای تولد، روزهای عجیبی هستند. احساسات متناقضی که از غم و شادی به قلبمان هجوم می‌آورند،‌ این روز را از دیگر روزها... ادامه ›

کتاب چطور زندگی می‌کنی؟

• نویسنده: گنزابورو یوشینو

کتاب چطور زندگی می‌کنی؟ به‌قلم گنزابورو یوشینو، یکی از آثار کلاسیک ژاپنی برای کودکان و نوجوانان است که آنچه را واقعاً در زندگی اهمیت دارد، به آنان می‌آموزد. داستان این کتاب پرفروش بین‌المللی درباره‌ی یک پسر نوجوان پانزده ساله به‌نام کاپر است. او بعد از فوت پدرش، مجبور به زندگی در روستای کوچکی شده و همینجاست که برای اولین‌بار در زندگی با مفاهیم اخلاقی و فلسفی مهمی روبه‌رو می‌شود. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب خورشید رو به غروب

• نویسنده: اوسامو دازای

ژاپن شکست‌خورده و تحقیرشده پس از جنگ جهانی و مردمانی که درماندگی و ناامیدی را تجربه می‌کنند. کتاب خورشید رو به غروب در چنین زمانه‌ای اتفاق می‌افتد و هر شخصیت و عنصری در این رمان نماد به حساب می‌آیند. اوسامو دازای که یکی از نویسنده‌های ژاپنی معروف قرن بیستم است، در این کتاب داستان زندگی نسلی را روایت می‌کند در حال گذار از جامعه‌ای اخلاقی به مدرن هستند. درباره‌ی کتاب خورشید رو به غروب «”آیا کسی... ادامه ›

کتاب پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود 3: پیش از فراموشی

• نویسنده: توشیکازو کاواگوچی

توشیکازو کاواگوچی در کتاب پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود 3: پیش از فراموشی، روایتگر ماجراهای کافه‌ای شده که امکان سفر در گذشته‌ها را برای مشتریان خود فراهم می‌کند. در این کتاب فانتزی با زن و شوهری آشنا می‌شوید که یکی از آن‌ها اشتباهی به آینده سفر کرده و آن دیگری سعی دارد با سفر به گذشته، حقیقت مهمی را برایش فاش کند. گفتنی است که این اثر یکی از پرفروش‌ترین عناوین نیویورک تایمز به شمار می‌رود.... ادامه ›

کتاب در چشم شیطان

• نویسنده: جونیچیرو تانیزاکی

کتاب در چشم شیطان نوشته‌ی جونیچیرو تانیزاکی، به عقیده‌ی بسیاری از کتابخوانان حرفه‌ای رمانی جنایی‌ست که سبک نگارش آن از زمانه‌‌ی انتشار خود بسیار جلوتر بوده است. داستان با یک تماس تلفنی عجیب شروع می‌شود و در ادامه تمام جذابیت متن پیش رویتان در میزان شک و شبهه‌ای خواهد بود که نویسنده برای شما ایجاد می‌کند. آن‌قدر که تشخیص حقیقی یا غیرحقیقی بودن هر ‌آنچه که در داستان رخ می‌دهد برایتان دشوار خواهد... ادامه ›

کتاب ورطه

• نویسنده: ناتسوئو کرینو

ناتسوئو کرینو در کتاب ورطه داستان زنی جوان به نام کونیکو را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد برای رهایی از دست همسر آزارگرش، او را به قتل برساند، بدنش را تکه‌تکه کرده و در کیسه‌های زباله، در سرتاسر شهر پنهان کند. ماجرا از جایی جالب می‌شود که همکارش نیز او را در این مسیر همراهی می‌کند. گفتنی است این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی نویسندگان اسرارآمیز ژاپن برای بهترین رمان در سال 1998 بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب پیک پرنده کی‌ کی

• نویسنده: ایکو کادونو

کتاب پیک پرنده کی‌ کی به‌قلم ایکو کادونو داستان دختر نوجوانی به‌نام کی‌کی را روایت می‌کند که از مادری جادوگر و پدری معمولی زاده شده. او در آستانه‌ی ده‌سالگی باید مشخص کند که می‌خواهد یک جادوگر باشد یا زندگی‌اش را به‌عنوان انسانی معمولی ادامه دهد! کی‌کی راه اول را انتخاب می‌کند و حالا که سیزده‌ساله و بالغ شده، باید با ترک خانه، قدم در راه آموختن فنون جادوگری بگذارد؛ شهری را پیدا کند که به مدت یک... ادامه ›

کتاب رب لوبیای شیرین

• نویسنده: دورین سوکگاوا

کتاب رب لوبیای شیرین، داستانی سراسر احساسی از نویسنده‌ی محبوب ژاپنی، دورین سوکگاوا است؛ ماجرایی که می‌توان نیروی عشق، دوستی و محبت و همچنین حس گزنده‌ی تنهایی را در سطر‌به‌سطر آن جست‌وجو کرد. سنتارو، شخصیت اصلی این رمان، یک مرد تنها و افسرده‌ است. او کار و تفریحی ندارد جز گذران وقت در مغازه‌ی کوچک شیرینی‌فروشی‌ خود؛ اما یک روز، حضور یک پیرزن ناآشنا در فروشگاه، جریان تازه‌ای به مسیر زندگی این مرد... ادامه ›

کتاب باران سیاه

• نویسنده: ماسوجی ایبوسه

شاهکاری خواندنی از ادبیات مدرن ژاپن؛ ماسوجی ایبوسه در کتاب باران سیاه که جایزه‌ی معتبر نوما را برای وی به ارمغان آورده، به نقل داستانی تاریخی در باب فاجعه‌ی حمله‌ی اتمی هیروشیما پرداخته؛ فاجعه‌ای که زوایای دردناک آن، در هیچ اثری به روشنیِ اثر پیش رو واکاوی نگشته است... درباره کتاب باران سیاه در ساعت 8 صبح روز ششم ماه اوت سال 1945، فاجعه‌ای با ابعاد جهانی رخ داد که زندگی یک ملت را برای همیشه... ادامه ›

کتاب راشومون و داستان‌های دیگر

• نویسنده: ریونوسوکه آکوتاگاوا

مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه به همراه مقدمه‌ای مفصل در مورد ادبیات ژاپن و زندگی و زمانه‌ی ریونوسوکه آکوتاگاوا در کتاب راشومون و داستان‌های دیگر فراهم آمده‌اند تا کلکسیونی بی‌نظیر از برترین داستان‌های کلاسیک ژاپنی را در اختیارتان قرار بدهند. مطالعه‌ی این کتاب هم شما را با گوشه‌ای از فرهنگ مردم ژاپن آشنا خواهد کرد، هم نکته‌های اخلاقی فراوانی را به شما خواهد آموخت و هم با روایت‌های نفس‌گیر و... ادامه ›

کتاب داستان‌های جن و پری

• نویسنده: لافکادیو هرن

در کتاب داستان‌های جن و پری مخاطب داستان‌های کوتاهی از ادبیات ژاپن خواهید بود که جملگی موضوعاتی خیالی و فانتزی دارند و می‌توان آن‌ها را در زمره‌ی قصه‌های پریان در نظر گرفت. لافکادیو هرن، ناتسومه سوسه کی، جونیچیرو تانیزاکی و ریونوسوکه آکوتاگاوا نویسندگان داستان‌های این کتابند. درباره‌ی کتاب داستان‌های جن و پری جن و پری کمابیش برای همه‌ی ما موجوداتی آشنا و مأنوس‌اند. چه بسا آشناتر و مأنوس‌تر از... ادامه ›

کتاب بهشت

• نویسنده: میه کو کاواکامی

میه کو کاواکامی داستان کتاب بهشت را از زبان یک نوجوان چهارده ساله روایت می‌کند که به خاطر تنبلی چشمش مورد تمسخر دوستان و هم‌کلاسی‌هایش قرار دارد. تنها کسی که او را درک می‌کند، یک هم‌کلاسی دختر به‌نام کوجیما است که او هم از سوی هم‌کلاسی‌هایش مورد رفتارهای مشابهی قرار دارد و پیوسته به دلیل فقر و تنگ‌دستی‌اش تحقیر می‌شود. این‌دو به جای مقاومت و تغییر شرایط، رنج کشیدن در سکوت را انتخاب می‌کنند و به... ادامه ›

کتاب آدم ماهی

• نویسنده: کوبو آبه

کتاب آدم ماهی نوشته‌ی کوبو آبه، داستانی خیالی و فلسفی است که در ژاپن آینده رخ می‌دهد، زمانی که یخ‌های قطبی ذوب شده‌اند و سطح آب دریاها بالاتر آمده. در این میان پرفسور کاتسومی از طرف دولت وظیفه می‌یابد سیستمی کامپیوتری ابداع کند که بتواند رفتارهای آینده دولت‌ها و سرنوشت انسان‌ها را پیش‌بینی کند. کاتسومی در این مورد مردد است اما وقوع یک قتل، او را وارد ماجرایی سرّی می‌کند. درباره‌ی کتاب آدم ماهی... ادامه ›

کتاب کاپا

• نویسنده: ریونوسوکه آکوتاگاوا

کتاب کاپا اثر نویسنده‌ی ژاپنی یوینوسوکه آکوتاگاوا با اینکه داستانی طنزآمیز و در عین حال انتقادی در مورد جامعه‌ی کشور ژاپن است، اما چیزی فراتر از آن است که در توضیحات معمول برای یک اثر ادبی بگنجد. داستان کتاب نامبرده با «بیمار شماره‌ی 23» شروع می‌شود. کسی که برای اولین‌بار پا به سرزمین رازآلود و خیالی کاپا گذاشت. درباره‌ی کتاب کاپا داستان کتاب کاپا (Kappa) نوشته‌ی یوینوسوکه آکوتاگاوا (Ryūnosuke... ادامه ›

کتاب اسم تو

• نویسنده: ماکوتو شینکای

ماکوتو شینکای در کتاب اسم تو داستان عجیب دختری به‌نام میتسوها میامیزو را روایت می‌کند که در یک شهر کوچک کوهستانی سکونت دارد. دختر در خواب می‌بیند که پسری اهل شهر توکیو است. و تاکی، یک پسر دبیرستانی که در توکیو زندگی می‌کند، هم‌زمان خواب می‌بیند که یک دختر در شهری دورافتاده و کوهستانی‌ست! این دو با به اشتراک گذاشتن بدن‌ها، روابط و زندگی‌هایشان، به شکلی جدایی‌ناپذیر در هم تنیده می‌شوند. اما آیا در... ادامه ›

کتاب خاطرات ماندگار و چیزهای فراموش شده

• نویسنده: کیوکو ناکاجیما

کتاب خاطرات ماندگار و چیزهای فراموش شده به قلم کیوکو ناکاجیما در قالب ده داستان کوتاه به گزارش روایت‌هایی با محوریت موضوع حافظه و مسائلی که همراه با آن انسان را درگیر می‌کنند، مانند عزا، شادی، خاطرات، و روابط انسانی، می‌پردازد. این کتاب که مجموعه‌ای از موفق‌ترین آثار ناکاجیما را تشکیل می‌دهد، نگاه تازه‌ای به یادآوری و فراموشی انسانی می‌اندازد و مخاطب را با سوال‌های عمیقی در این زمینه روبه‌رو... ادامه ›

کتاب عشق ماهواره‌ای

• نویسنده: گنکی فرگوسن

کتاب عشق ماهواره‌ای نوشته‌ی گنکی فرگوسن، داستان آنای نوجوان است که هیچ دوستی ندارد و بیشتر اوقات در خانه می‌ماند و از پدربزرگ بیمارش مراقبت می‌کند. او روزهایش را با خیره شدن به آسمان و دنبال کردن ماهواره‌ای به نام لئو سپری می‌کند. تا جایی‌که این دو به هم دل می‌بندند و لئو به زمین بازمی‌گردد تا آنا را بیابد و پاسخ پرسش‌هایش را بگیرد. این رمان فلسفی و فانتزی نامزد چندین جایزه شده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب حفره‌های توخالی

• نویسنده: سامینو یورو

کتاب حفره‌های توخالی نوشته‌ی سامینو یورو درامی دلخراش درباره‌ی دو دانشجو و سرخوردگی‌های آن‌هاست. دختر و پسری جوان در سال اول دانشگاه به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند و یک انجمن مخفی بر پایه‌ی آرمان‌های مشترکشان تأسیس می‌کنند. اما با گذشت زمان، با حقایق زندگی روبه‌رو می‌شوند، از هم فاصله می‌گیرند و امیدهای واهی و دروغ، فضای بینشان را پر می‌کند. درباره‌ی کتاب حفره‌های توخالی عشق در سال‌های جوانی و... ادامه ›

کتاب اول‌ شخص مفرد

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب اول‌ شخص مفرد نوشته‌ی نویسنده‌‌ی سرشناس ژاپنی، هاروکی موراکامی است که متشکل از هشت داستان کوتاه می‌باشد. تمامی این داستان‌ها از زاویه‌ی دید اول شخص مفرد روایت شده‌اند. این کتاب که در سال 2019 به تحریر درآمده به موضوعاتی از قبیل خاطرات، هویت و ذات پیچیده‌ی روابط انسانی می‌پردازد که تمام آن‌ها به وفور در آثار پیشین موراکامی تکرار شده‌اند. این کتاب در سال 2022 نامزد دریافت مدال اندرو کارنگی... ادامه ›

کتاب افسانه اکنون

• نویسنده: روث اوزکی

کتاب افسانه اکنون سومین داستان نویسنده و فیلم‌ساز مشهور ژاپنی‌آمریکایی، روث اوزکی است. نویسنده مسئله‌ی هویت و گم‌گشتگی را که به نوعی یکی از مسائل مهم شخصیتی خود اوست، در این رمان بازتابانده است. رمان حاضر دو داستان موازی را شامل می‌شود و توسط دو راوی در زمان و مکان‌های متفاوت است که با زبان طنز تلخ روایت شده‌اند. این کتاب جوایز و افتخارات بسیاری را از آن خود کرده که از آن جمله می‌توان به جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب اول شخص مفرد

• نویسنده: هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی، نویسنده‌ی شهیر و نامدار ادبیات ژاپن، در کتاب اول شخص مفرد شماری از خاص‌ترین و خواندنی‌ترین داستان‌های کوتاه خود را به مخاطبانش هدیه داده است. داستان‌های مجموعه‌ی نامبرده از زاویه‌ی دید اول شخص روایت می‌شوند و هر یک حول محور یک راز و معمای ناگشودنی می‌گردند. این کتاب نشان می‌دهد تبحر و مهارت موراکامی در داستان‌کوتاه‌نویسی دست‌کمی از توانایی‌هایش در رمان‌نویسی ندارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›