ادبیات هند: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

با آغاز تاریکی، زمان مستی و راستی نیز فرا رسیده است. کتاب صوتی رازهای خاموشی نوشته‌ی جومپا لاهیری ، نشستن در دل تاریکی و بازگو کردن اسرار مگوی زندگی زناشویی شوبا و شوکومار است. این زوج جوان که در سال‌های...

هیچکس قابل اعتماد نیست. کاناو نمی‌داند آن‌چه پیش‌رویش در جریان است، واقعیت دارد یا نه. پس از مرگ نامزدش، کاشیکا، او باید بتواند خود را از کابوسی که در آن گرفتار شده نجات دهد. کتاب قرمز بهت میاد نوشته‌ی نوونیل...

جومپا لاهیری در کتاب صوتی مترجم دردها که برنده‌ی جوایز فراوانی از جمله جایزه‌ی پولیتزر بوده است، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را تألیف و گردآوری کرده که به عمیق‌ترین احساسات انسانی، یافتن ریشه‌های...

جومپا لاهیری در کتاب صوتی همنام ، تجارب زیسته‌اش به عنوان یک مهاجر را با خیال و داستان‌سرایی گره زده و از دل آن، قصه‌ی خانواده‌ای هندی را خلق کرده که نوزاد پسرشان را در آمریکا به دنیا می‌آورند و حالا باید...

جومپا لاهیری ، نویسنده‌ی سرشناس هندی که جوایز فراوانی را نیز در کارنامه‌ی کاری خود دارد، در کتاب صوتی خاک غریب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را ارائه داده که مانند سایر آثارش، حول محور فرهنگ هند، مهاجرت و...

کتاب صوتی مهپاره: داستان‌های عشقی هندو مجموعه‌ای از داستان‌های کهن و کوتاه هندی است که توسط صادق چوبک از سانسکریت به فارسی ترجمه شده‌اند. در این داستان‌های افسانه‌ای، ماجرای پادشاه خردمند و زیبارویی را می‌شنویم که هیچ...

کتاب تاج محل ، نوشته‌ی تی. ان. موراری رمانی تاریخی است که داستان عشق شاه‌جهان و ارجمندبانو را با بیانی جذاب و توصیفاتی زیبا بیان می‌کند. عشقی که در نهایت، منجر به ساخته شدن شاهکار معماری مغولان هند، بنای...

هفت داستان از هفت نقطه‌ی جهان. کتاب صوتی راه خانه داستان‌هایی کوتاه و گردآوری‌شده از داستان‌نویسان زن سرشناس دنیا همچون آنجی کیم و کریستین هارمل است. نام برخی از این داستان‌سرایان کم‌تر...

ناراینا کاستوری نویسنده‌ی کتاب داستان‌های بهارات - کتاب اول ، با سال‌ها زندگی در معبدی هندی، داستان‌های پندآموز و اخلاقی زیادی را از زبان واعظان و اندیشمندان هندو جمع‌آوری کرده و در نهایت در این کتاب با...

کتاب راه خانه دربرگیرنده‌ی هفت داستان از هفت نویسنده‌ی زن ساکن آمریکاست. برخی از نویسندگان این مجموعه مانند ربکا سرل و کریستین هارمل از بقیه‌ی نویسندگان در سطح جهانی بیشتر شناخته...

کتاب داستان‌های بهارات - کتاب دوم مجموعه‌ای از داستان‌های عامیانه‌ی هندی است که همگی مفهومی اخلاقی و معنوی را منتقل می‌کنند. این داستان‌ها را ناراینا کاستوری ، از میان سخنرانی‌هایی برای مردم، گزیده و...

کتاب هنرمند حناکار داستانی است درباره‌ی شجاعت، قدرت تصمیم‌گیری و پذیرش عواقب اشتباهات در زندگی. لاکشمی زنی مستقل است که در شهر جیپور در دهه‌ی 50 میلادی زندگی می‌کند. او از یک ازدواج نافرجام فرار کرده و به یک هنرمند...

کتاب زاده در قفس ، رمانی برای مخاطب نوجوان است که توسط پادما ونکاترامان نوشته شده است. داستان این رمان، حول زندگی پسری به نام کبیر می‌گذرد که در زندان متولد شده و توسط مادرش در آنجا بزرگ می‌شود. زندگی...

کتاب داستان های بهارات - کتاب سوم مجموعه‌ای از قصه‌ها و روایت‌های تمثیلی هندی است که از متون کهنی مانند مهابهاراتا، رامایانا و... برگزیده و به دست آچاریا راتناناندا بازنویسی شده است. این مجموعه‌ی...

کتاب مهابهارات: حماسه‌ی ملی و اساطیری هند و مهم‌ترین اثر حماسی هندوستان است که توسط ویاس و جمعی از مؤلفان نوشته شده و ویلیام باک آن را از زبان سانسکریت به انگلیسی برگردانده است. او در این کتاب که...

کتاب مترجم دردها نوشته‌ی جومپا لاهیری ، مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه که با نگاهی عمیق، بی‌رحم و درعین‌حال پرمهر به زوایای پنهان روابط انسانی می‌پردازد. داستان‌هایی که اغلب در بستر زندگی انسان‌هایی...

کتاب دور از خانه ، نوشته‌ی سارو برایرلی ، یک اتوبیوگرافی درباره‌ی زندگی مردی است که در پنج سالگی خانه‌اش را در هند گم می‌کند و به شکلی اعجاب‌انگیز سر از استرالیا درمی‌آورد. او پس از بیست و پنج سال تصمیم...

کتاب راز قصه‌گو اثر سجل بادانی روایتی تأثیرگذار از زندگی زنان هند را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. جایا، مادرش و مادربزرگش هر کدام در دوره‌ها و شرایط مختلفی زندگی کرده‌اند اما جنس غم‌هایشان بی‌شباهت به...

کتاب داستان‌های رمی اثر جومپا لاهیری ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه پولیتزر، مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که رم را به‌مثابه شخصیتی زنده و چندوجهی در مرکز روایت قرار می‌دهد. این داستان‌ها با نثری ظریف و...

کتاب تئاتر در خیابان‌ها ، اثری برای آشنایی با تاثیرات فرهنگیِ نمایش خیابانیِ اعتراضی در هندوستان است. سودهانوا دشپانده ، گردآورنده‌ی کتاب و چهره‌ی مطرحِ تئاتر هندوستان، مستنداتی پژوهشی و میدانی از نمایش...

کتاب قربانی و چهار نمایشنامه دیگر ، مجموعه‌ای از پنج نمایشنامه‌ی ژرف‌اندیشانه از رابیندرانات تاگور ، از جمله «قربانی»، «پستخانه» و «مالینی» است که با شرحی از چگونگی...

کتاب شکونتلا ، نام نمایش‎نامه‌ای جذاب و رمانتیک به قلم کالیداس ، شاعر باستانی هند است و به روایت داستان زندگی زنی جوان و جسور می‌پردازد. شکونتلا که در کودکی توسط والدینش رها شده، در صومعه‌ی مردی پارسا...

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی...

کتاب ببر سفید ، اثری از آراویند آدیگا برنده جایزه من بوکر ۲۰۰۸ شده است. این کتاب داستان طنز تلخی در مورد اختلاف‌های طبقات و قبیله‌های مختلف در هند مدرن را روایت می‌کند. بالرام هالوای شخصیت اصلی...

شوتاب گنگور در کتاب هزار نامه‌ی عاشقانه ماجرای آیانِ جوان را روایت می‌کند که دل در گروی دختری به نام سارا دارد، اما سرنوشت آن‌گونه که انتظار می‌رود، رقم نمی‌خورد. آیان برای رسیدن به آرزوها و رؤیاهایش،...

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها ، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود...

کودکان بی‌خانمان و شیرینی‌ها و تلخی‌های زندگی‌شان، درون‌مایه‌ی اصلی کتاب خانه‌ای روی پل را می‌سازد. پادما ونکاترامان در این رمان احساسی، داستان چهار کودک را روایت می‌کنند که در عین زباله‌گردی‌های روزانه،...

کتاب با دستان خالی به دنیا آمده‌ایم اثری به قلم آنتونی د. ملو ، معلم معنوی پرآوازه است. او با آمیختن معنویت مسیحی، تمثیل‌های بودایی، تمرین‌های تنفسی هندوها و بینش‌های روانشناختی، انسان را به چالش فرا...

کتاب کشتی شکسته اثر بسیار زیبای رابیندرانات تاگور ، افسانه‌ای از عشق و زندگی اجتماعی مردم هندوستان است و ما را با زیبایی فرهنگ و هنر این کشور آشنا می‌سازد. رامش که در هند دانشجو است، سخت دلباخته...

کتاب اگر خدا یک بانکدار بود! پرفروش‌ترین اثر راوی سابرامانیان به شمار می‌رود که برنده جایزه ایندیاپلازا شده و روایتگر داستانی جذاب و گیرا درباره دو جوانی است که به تازگی در یک بانک مشغول به کار شده‌اند....

آخیل شارما در کتاب صوتی زندگی خانوادگی ، داستان خانواده‌ای هندی را روایت می‌کند که با سودای زندگی‌ای بهتر به آمریکا سفر می‌کنند، غافل از اینکه آنچه در آن سرزمین به انتظارشان نشسته، جز ناگواری و مصیبت...

کتاب ریکشاران ، نوشته‌ی بیون کاتیلاتو ، داستان یک راننده‌ی ریکشا در دهلی‌نو است که سعی می‌کند به مسافرانش شادی هدیه بدهد. «راهول» هر روز تعداد زیادی مسافر دارد که هر کدام با مشکلات خود...

کتاب گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور ، دربردارنده‌ی چند نمایشنامه‌ی معروف و تعدادی از بهترین غزلیات و اشعار این شاعر و ادیب برنده‌ی نوبل ادبیات است. در این کتاب، نمایشنامه‌های کوتاه «چیترا»،...

روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری ، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این...

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین ، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده...

ر. ک. نارایان در کتاب صوتی کارشناس داستان مردی را روایت می‌کند که برای رسیدن به طبقه‌ی اجتماعی بالاتر باورهای پیشین خود را رها کرده است. تناقض بین تفکر سنتی و میل به سبک زندگی مدرن شخصیت اصلی این کتاب...

چه اتفاقی رخ می‌داد اگر خاک زمین را در جزیره‌ای واحد جمع می‌کردند و آدمیان همگی از زیر یک خاک سر برمی‌آوردند؟ کتاب به کسی مربوط نیست مجموعه‌داستان جذاب جومپا لاهیری ، نویسنده‌ی هندی‌تبار برنده‌ی جایزه‌ی...

کتاب صوتی رانده و مانده داستانی اجتماعی به قلم آنیتا دسای است. در این قصه‌ی پرتب‌وتاب به ماجرای زندگی دختری به نام «اوما» گوش می‌سپاریم که اسیر سنت‌ها و پدرومادری کنترل‌گر و سلطه‌طلب شده. اثر...

منتشر شده در ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره 25 سال 91 داستانی کوتاه از آراویند آدیگا (نویسنده کچل خوشتیپ رمان ببر سفید) که اولین بار در سال 2008 در گاردین منتشر شده است. با قدم‌های تند به سمت گنبد درگاه می‌رفت، زیر...

کاران ماهاجان در کتاب بمب و خاکستر ، زندگی یک خانوادۀ هندی آسیب دیده در حوادث تروریستی را روایت می‌کند. این اثر پر افتخار که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌آید، تأثیر مخرب و طولانی...

کتاب صوتی جهنم، بهشت اثر جومپا لاهیری ، درباره‌ی خانواده‌ای بنگالی است که در آمریکا اقامت دارند و با مردی عجیب و غریب آشنا می‌شوند. جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار است....

کتاب سایه‌ی گذشته نوشته‌ی مایانک مانهار ، ماجرای زندگی سه جوان را به تصویر می‌کشد که به صورت ناگهانی درگیر یک مثلث عشقی عجیب می‌شوند و سرنوشتشان جور دیگری رقم می‌خورد. درباره‌ی کتاب...

کتاب صوتی زندگی بی‌نقص داستانی کوتاه و شنیدنی به قلم چیترا بانرجی دیوا کارونی است. این اثر که از مجموعه‌ داستانی با عنوان بانوی دریاچه برگزیده شده، بیانگر زندگی زوجی هندی در آمریکاست که با چالش‌های...