ادبیات فرانسه

کتاب خوشا خوشبختان

• نویسنده: یاسمینا رضا

در 21 داستان کوتاه، با هجده شخصیتی آشنا شوید که حلقه‌ی اتصال همگی‌شان «خوشبختی» است. یاسمینا رضا در کتاب خوشا خوشبختان داستان‌هایی را در قالب تک‌گویی روایت می‌کند که عشق، دوستی، خیانت و تنهایی مضمون جملگی‌شان است. این اثر به زبان فرانسه منتشر شده و نظر مثبت مخاطبان و منتقدان را به خود جلب کرده است. درباره‌ی کتاب خوشا خوشبختان: خوشبختی چیست و چه زمان به آن دست خواهیم یافت؟ آیا باید به‌دنبال آن... ادامه ›

کتاب خلوتکده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب خلوتکده، که با عناوین «در بسته» و «جهنم» نیز ترجمه شده، معروف‌ترین اثر نمایشی ژان پل سارتر است. شخصیت‌های نمایشنامه دو زن و یک مرد هستند که با مرگ‌هایی متفاوت از دنیا رفته‌اند و حال در یک جا گرد آورده شده‌اند. کار آنان نمایش عذاب‌های ضمیر انسان‌های محروم از آزادی است. خلوتکده نمایشنامه‌ای یک پرده‌ای است، چهار شخصیت دارد که سه تای آن‌ها اصلی هستند و نفر چهارم مردی است که به عنوان پیشخدمت... ادامه ›

کتاب بینوایان - جلد دوم: ماریوس

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب بینوایان - جلد دوم: ماریوس، رمان مشهور ویکتور هوگو، ادامه‌ی ماجرای ژان والژان و زندگی پرتلاطم او را روایت می‌کند. داستان به هشت سال بعد از فرار والژان و کوزت از دست ژاور و زندگی مخفیانه‌ی آن‌ها می‌پردازد. این اثر، که به رمان قرن مشهور شده، دیدگاه‌های سیاسی، مذهبی، انقلابی و رمانتیک نگارنده‌اش را نشان می‌دهد. کتاب به زبان‌های بسیاری ترجمه شده و بارها مورد اقتباس قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب بانوی سپید

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب بانوی سپید اثر کریستین بوبن، با الهام از زندگی و شخصیت عجیب امیلی دیکنسون، شاعر برجسته‌ی آمریکایی به رشته‌ی تحریر درآمده است. تاکنون نویسندگان، شاعران و هنرمندان زیادی مجذوب روحیه‌ی امیلی دیکنسون بوده‌اند. کریستین بوبن (Christian Bobin) نیز در سال 2007 و حدود یک قرن پس از مرگ او، تحت تأثیر این طلسم قرار گرفت و کتاب بانوی سپید (The Lady in White) را منتشر ساخت. نظراتی که در مورد عنوان اثر... ادامه ›

کتاب نامه‌های رز

• نویسنده: کلاریس سابار

کتاب نامه‌های رز اولین رمان کلاریس سابار نویسنده جوان، رؤیاپرداز، عاشق طبیعت و ماجراجو است که برنده جایزه کتاب رمانتیک سال ۲۰۱۶ فرانسه شده‌ است. سابار قلمی روان و دلنشین دارد و شخصیت‌های داستان به‌ قدری واقعی‌اند که خیلی زود می‌توانید با هر کدام‌شان ارتباط برقرار کنید. سه زن با صدایی آرام، در اتاقی نیمه‌ تاریک که از گرمای آفتاب در امان نگه داشته شده است، گفت‌وگو می‌کنند. لباس‌های سیاه و بلندشان... ادامه ›

کتاب خاطرات دو عروس جوان

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب خاطرات دو عروس جوان یکی از آثار مجموعه جاودانی انوره دوبالزاک، کمدی انسانی است. این کتاب تنها رمان بالزاک است که بر اساس مکاتبه و نامه‌نگاری نوشته شده و از طریق مکاتبات دو زن جوان، ما وارد زندگی و دغدغه‌های آن‌ها و روابط‌شان می‌شویم. این اثر بالزاک پایانی تلخ و تراژیک دارد اما آنچه همانند دیگر آثار او در سطر سطر آن احساس می‌شود حس زندگی و عشق به آن است. کاراکترهای اصلی رمان دو زنی هستند که... ادامه ›

کتاب بیلی

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب بیلی داستانی زیبا و مسحور کننده با موضوع زندگی دو دوست جوان است که دست اتفاق آن‌ها را گرفتار حادثه‌ای خطرناک نموده است... این اثر که از پرفروش‌ترین آثار در کشور فرانسه بوده و به بیش از بیست زبان دنیا ترجمه شده است، یکی از بهترین کارهای آنا گاوالدا به شمار می‌رود. درباره کتاب بیلی: دو دوست جوان به نام‌های بیلی (Billie) و فرنک در شکافِ صعب‌العبور یک کوه گیر افتاده‌اند. حال که شب رو به پایان... ادامه ›

کتاب PDF مارتین آشپزی می‌کند

• نویسنده: ژیلبر دولاهه

کتاب مارتین آشپزی می‌کند به قلم ژیلبر دولاهه نشان می‌دهد که مارتین با کمک مادربزرگش آشپزی کردن را یاد می‌گیرد. او از این موضوع بسیار هیجان‌زده است؛ چرا که مانند بزرگ‌ترها دیگر می‌تواند خوراکی‌های خوشمزه درست کند. موضوع کتاب مارتین آشپزی می‌کند: مارتین یک کتاب آشپزی هدیه گرفته است و دوست دارد آشپزی کردن را بیاموزد تا بتواند به مادرش کمک کند. مادربزرگ که این موضوع را متوجه می‌شود به نوه‌ی خود پختن... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

آنتوان دوسنت اگزوپری، در کتاب شازده کوچولو زبانی صمیمی و تأثیر گذار دارد. او در این داستان خستگی و دلزدگی‌اش از دنیای بزرگترها را بیان می‌کند و با زبانی کودکانه حرف می‌زند اما با این وجود نمی‌توان شازده کوچولو را کتابی صرفاً کودکانه دانست زیرا اگزوپری اصولاً نویسنده‌ای برای کودکان نیست. این کتاب توسط محمدرضا صامتی ترجمه شده است. از ویژگی‌های بارز داستان شازده کوچولو صداقت نویسنده در نوشتن است.... ادامه ›

کتاب دادگسترها

• نویسنده: آلبر کامو

به نظر شما چه کسی جز آلبر کامو می‌تواند در قالب نمایشنامه‌ای تأثیرگذار خاطرات خونبار جنگ جهانی دوم را دقیقاً زمانیکه اروپا در تب مشکلات سیاسی می‌سوخت، به تصویر بکشد؟ او در کتاب دادگسترها فجایع مصیبت‌بار انقلاب روسیه را در سال 1905 شرح می‌دهد. درباره‌ی کتاب دادگسترها: این کتاب نمایشنامه‌ای‌ست در پنج پرده که به شرح خاطرات اسف‌بار انقلاب روسیه می‌پردازد. آلبر کامو در کتاب دادگسترها (Les justes:... ادامه ›

کتاب به وقت پاریس

• نویسنده: الکس جورج

کتاب به وقت پاریس رمانی جذاب است که پدیدآورندگان شاهکارهای ادبی، همچون وداع با اسلحه و در جستجوی زمان از دست‌رفته، شخصیت‌های داستانی آن هستند! الکس جورج در این رمان دوست‌داشتنی، سعی بر بازآفرینی حال و هوای سال‌های دهه 20 میلادی در شهر پاریس را دارد. درباره کتاب به وقت پاریس: این کتاب شما را به تماشای اتفاقات یک روز از زندگی چهار نفر در پاریس سال 1927 دعوت می‌کند. ارنست همینگوی در ستایش این شهر... ادامه ›

کتاب PDF مارتین و گنجشک کوچولو

• نویسنده: ژیلبر دولاهه

کتاب مارتین و گنجشک کوچولو به قلم ژیلبر دولاهه نشان می‌دهد که مارتین و دوستانش پرنده‌ی بسیار ضعیفی را پیدا می‌کنند؛ بچه‌ها تصمیم می‌گیرند از این پرنده مراقبت کنند تا قوی شود و به طبیعت بازگردد. موضوع کتاب مارتین و گنجشک کوچولو: سیبیلو، گربه‌ی مارتین آشیانه‌ی پرنده‌ای را خراب می‌کند و این‌گونه باعث می‌شود مارتین به همراه دو دوست دیگرش پرنده‌ی کوچک و ضعیفی را پیدا کنند. مارتین نام او را گنجشک... ادامه ›

کتاب پرندگان می‌روند در پرو بمیرند

• نویسنده: رومن گاری

کتاب پرندگان می‌روند در پرو بمیرند مجموعه‌ داستانی از نویسنده و کارگردان برنده جایزه گنکور، رومن گاری است. داستان‌های این کتاب هر کدام در ابتدا نگرشی بدبینانه به زندگی دارند، اما درنهایت ورق را برمی‌گردانند و امیدواری را ترویج می‌دهند. درباره کتاب پرندگان می‌روند در پرو بمیرند: رومن کاتسف که با نام مستعار رومن گاری شناخته می‌شود، در مسکو زاده و در فرانسه بزرگ شد. او هم نویسنده و ادیبی توانا بود... ادامه ›

کتاب لاک تنهایی‌ام را می‌شکافم

• نویسنده: آنا گاوالدا

کابوس تنهایی و ترس دیرینه بشر از آن به روایت آنا گاوالدا ! کتاب لاک تنهایی‌ام را می‌شکافم مجموعه داستانی شامل شش داستان کوتاه است که برشی از زندگی انسان‌های مدرن و امروزی را با زبان و لحنی صمیمانه روایت می‌کند. نویسنده پرفروش فرانسوی در این کتاب عمیقا به موضوع تنهایی و انزوای بشر پرداخته است. درباره کتاب لاک تنهایی‌ام را می‌شکافم: آنا گاوالدا (Anna Gavalda) در این مجموعه داستان کوتاه، شش روایت... ادامه ›

کتاب ژان کریستف: جلد سوم

• نویسنده: رومن رولان

در کتاب ژان کریستف: جلد سوم اثر رومن رولان، از محبوبیت قهرمان داستان می‌خوانید. کریستف در این جلد کم‌کم معروف می‌شود اما همچنان وضعیت مالی مناسبی ندارد و از تعداد دشمنانش هم کاسته نشده است. ژان کریستف (Jean christophe) رمانی موزیکال است و آن‌چنان در رمان غرقتان خواهد کرد که گویی به موسیقی گوش فرا می‌دهید. این رمان بزرگ‌ترین جایزه ادبی آکادمی فرانسه را برای رومن رولان به ارمغان آورد و شهرت آن از... ادامه ›

کتاب حلقه ازدواج

• نویسنده: موریس لبلان

کتاب حلقه ازدواج از سری عملیات‌های خارق‌العاده آرسن لوپن می‌باشد. آرسن لوپن شخصیتی داستانی است که اولین‌بار در مجموعه رمان‌های پلیسی - جنایی نوشته شده توسط موریس لبلان، نویسنده فرانسوی به وجود آمد و آن‌چنان مورد استقبال قرار گرفت که بعدها بر پایه‌ی این شخصیت تعداد بسیاری داستان، فیلم و مجموعه تلویزیونی ساخته شد. شخصیت آرسن لوپن برای نخستین بار در یک مجموعه از داستان‌های کوتاه دنباله‌دار که در... ادامه ›

کتاب شرافت و شیطان

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب شرافت و شیطان یکى از شاهکارهاى الکساندر دوما، نویسندۀ فرانسوی است. شرافت و شیطان داستان جوانی به نام گاستن است که در صدد گرفتن انتقام مرگ برادرش است. گاستن نایب السلطنه فرانسه، دوک دورلئان را مسبب مرگ برادرش می‌داند به همین علت با گروهی همدست می‌شود و خود شخصا مسئولیت کشتن دوک دورلئان را بر عهده می‌گیرد. از طرفی گاستن عاشق دختر راهبه‌ای است و نمی‌داند این دختر فرزند دوک دورلئان است. دوک... ادامه ›

کتاب لاله سیاه

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب لاله سیاه یکی از مشهورترین آثار الکساندر دوما است که در آن بیشتر به فرهنگ و تاریخ هلند پرداخته و از زندگی واقعی جان و کورنلیوس دوویت که هر دو به اعدام محکوم شدند، الهام گرفته است. داستان لاله سیاه (The Black Tulip) در سال ۱۶۷۲ با مجازات یک حقوق بگیر هلندی اعظم توسط یک اوباش هموطن خود آغاز می‌شود؛ که توسط بسیاری به عنوان یکی از دردناک‌ترین وقایع تاریخ هلند به‌شمار می‌رود. این رخداد به... ادامه ›

کتاب روز رهایی

• نویسنده: اینس کانیاتی

کتاب روز رهایی رمانی درخشان از اینس کانیاتی، نویسنده‌ی فقید فرانسوی‌زبان، است. قهرمان این اثر، دختر نوجوانی است که میان پیگیری آرزوهای جاه‌طلبانه‌ی خویش، و ماندن در کنار خانواده‌ی محتاجِ حمایت خود، مردد است. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، جایزه‌ی معتبر روژه نیمیه را برای خالق خود به ارمغان آورده است. درباره کتاب روز رهایی «البته اگر به میل من بود، آفتاب را ترجیح می‌دادم. درخشان‌ترینِ آفتاب‌ها.... ادامه ›

کتاب ژان کریستف: جلد چهارم

• نویسنده: رومن رولان

در کتاب ژان کریستف: جلد چهارم اثر رومن رولان، از مهاجرت جدید کریستف می‌خوانید. این بار هم او برخلاف میل خودش مجبور می‌شود که به کشور دیگری برود و این سفر برای او بسیار گران تمام می‌شود. ژان کریستف (Jean christophe) رمانی موزیکال است و آن‌چنان در رمان غرقتان خواهد کرد که گویی به موسیقی گوش فرا می‌دهید. این رمان بزرگ‌ترین جایزه ادبی آکادمی فرانسه را برای رومن رولان به ارمغان آورد و شهرت آن از... ادامه ›

کتاب و هیچ چیز همیشگی نیست

• نویسنده: لورانس تاردیو

کتاب و هیچ چیز همیشگی نیست به قلم لورانس تاردیو، داستانی اجتماعی و سرشار از حس زندگی‌ست. این کتاب پر افتخار که مورد توجه بسیاری از منتقدین و مخاطبان قرار گرفته است، زندگی زوجی میان‌سال را روایت می‌کند که پس از حادثه‌ای تلخ و غیرقابل باور زندگی‌شان با بحرانی جدی روبه‌رو می‌شود. درباره کتاب و هیچ چیز همیشگی نیست: لورانس تاردیو (Laurence Tardieu) داستان را با جملۀ کوبنده و تکان‌دهنده‌ای آغاز می‌کند... ادامه ›

کتاب PDF مارتین و کلاس سرآشپز

• نویسنده: ژیلبر دولاهه

کتاب مارتین و کلاس سرآشپز به قلم ژیلبر دولاهه نشان می‌دهد که مارتین و دوستانش می‌خواهند از تعطیلات تابستان بیشترین استفاده را ببرند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند در کلاس آقای سر‌آشپز شرکت کنند و تجربه‌های بیشتری به دست بیاورند. موضوع کتاب مارتین و کلاس سرآشپز: مارتین عاشق طعم نانی است که با دستان خودش پخته و در این داستان به بچه‌ها یاد می‌دهد که می‌توانند با دستان کوچک خود کارهای بزرگی کنند و از کار... ادامه ›

کتاب عشق نامرئی

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب عشق نامرئی، شامل مجموعه داستان‌های کوتاه به قلم اریک امانوئل اشمیت، فیلسوف، نویسنده و نمایشنامه‌نویس فرانسوی است. هر کدام از داستان‌های این مجموعه به ظاهر از مسائلی سخن می‌گویند که در واقعیت چیز دیگری پشت آن‌ها پنهان شده است. شما با خواندنشان به راز آن‌ها پی خواهید برد. آنچه که قهرمان‌ها را به تقدیرهای متفاوتی می‌کشاند، اشتیاقی که باید برای عشق داشت، از آن دفاع کرد و به دنبالش بود. نویسنده... ادامه ›

کتاب دور از دیار و قلمرو

• نویسنده: آلبر کامو

انسان‌ها همزیستی با یکدیگر و تشکیل اجتماع را انتخاب کردند تا آسوده‌تر از قبل زندگی کنند اما نمی‌دانستند که همین اتفاق بلای جایشان خواهد شد. آلبر کامو برنده جایزه نوبل در کتاب دور از دیار و قلمرو سعی دارد تا ظلم‌های اجتماعی و کارهایی را که بشر برای به دست آوردن قدرت انجام می‌دهد، در شش داستان کوتاه و جذاب به تصویر بکشد. درباره‌ی کتاب دور از دیار و قلمرو: اگر تا به حال آثار با ارزش بیگانه و طاعون... ادامه ›