ادبیات فرانسه

کتاب شاهکار گمنام

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب شاهکار گمنام دربرگیرندۀ دو داستان کوتاه از انوره دوبالزاک نویسنده مشهور فرانسوی است که او را پیشوای مکتب رئالیسم اجتماعی در ادبیات می‌دانند. این اثر وجوهی روان‌شناسانه و عمیق را درباره نگاه یک هنرمند به زندگی نشان می‌دهد. در میان داستان‌های کوتاه این نویسنده، کتاب شاهکار گمنام (The Unknown Masterpiece) را می‌توان برجسته‌ترین اثر وی به حساب آورد که به صورت پاورقی نیز در یکی از نشریات فرانسه... ادامه ›

کتاب نامزدی آقای ایر

• نویسنده: ژرژ سیمنون

داستانی تاثربرانگیز از خیانت، عشق و بدبینی. کتاب نامزدی آقای ایر یکی از آثار تحسین شده ژرژ سیمنون، درباره مردی به همین نام است که با سبک زندگی مرموزش شک و نگرانی همسایگانش را برمی‌انگیزد... این رمان موفق فرانسوی پس از انتشار در سال 1933، شهرتی جهانی کسب کرد و تا به امروز چندین‌بار مورد اقتباس سینماگران کشورهای مختلف نیز قرار گرفته است. درباره نامزدی آقای ایر: اگر با همسایه‌های آقای ایر صحبت... ادامه ›

کتاب مسافر بی‌توشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه)

• نویسنده: ژان آنوی

کتاب مسافر بی‌توشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه)، از دیگر آثار ژان آنوی است که با خواندن آن دچار دوگانگی مؤثر و ناگزیری میان آرمان‌گرایی و واقع‌گرایی می‌شوید. ژان‌ ماری لوسین پییر آنوی ژان آنوی (Jean Anouilh) در 23 ژوئن 1910 در روستای سریسول در نزدیکی شهر بوردو در فرانسه به‌دنیا آمد. در سال 1932، اجرای نخستین نمایشنامه‌اش سمور که در سال 1929 نوشته بود با شکست مواجه شد، اما او چندین... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده اثری است سرشار از دیالوگ‌های عمیق و تکان دهنده. ژان پل سارتر فیلسوف، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی در این نمایش‌نامه‌ فضای دوران کمونیستی فرانسه را حکایت می‌کند. داستان این نمایشنامهٔ هفت‌ پرده‌ای در سال ۱۹۴۵ رخ می‌دهد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به گذشته است. ماجرای داستان در منطقه ایلیریا، که در نمایشنامه به صورت یک «کشور» در نظر گرفته شده،... ادامه ›

کتاب دختر نیل: ادامه شهرزاد، دختری از مصر

• نویسنده: ژیلبر سینوئه

ژیلبر سینوئه در کتاب دختر نیل: ادامه شهرزاد، دختری از مصر ضمن به تصویر کشیدن شرایط سیاسی و اجتماعی مصر در برهه‌ای خاص از تاریخ، داستان زنی به نام شهرزاد و فرزندش را دنبال می‌کند. در سده هفتم میلادی اعراب با حمله به سرزمین پهناور مصر، آن را تحت اختیار خود درآوردند. در سده سیزدهم، صلاح‌الدین ایوبی، قهرمان نبرد با صلیبیان و به خصوص العاضد، با منتقل کردن دوازده هزار غلام گرجی و چرکسی به مصر،... ادامه ›

کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان دو رمان کوتاه از نویسنده‌ی پرآوازه آنتوان دو سنت اگزوپری را دربردارد. پرواز شبانه زندگی رئیس یک شرکت پست هوایى و خلبانانش را روایت می‌کند و نامه به یک گروگان براساس زندگی نویسنده در سفرش به پرتقال در خلال جنگ داخلی اسپانیا است. گفتنی‌ست رمان پرواز شبانه برنده جایزه فمینا (جایزه ادبی فرانسه) شده است. درباره‌ی کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان: وقایع داستان... ادامه ›

کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن، به همراه نمایشنامه خلوتگاه

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن، به همراه نمایشنامه خلوتگاه را شاید بتوان ثمره‌ی مطالعات و نظریات ژان پل سارتر در زمینه فلسفه اگزیستانسیالیسم (اصالت وجود) دانست که به وضوح بر پایه این فلسفه بنا شده است. مضمون اصلی نمایشنامه نکوهش جنگ است. نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن (Les Morts Sans Sepultures) داستان گروهی از پارتیزان‌های فرانسوی در جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند که در پی یک عملیات توسط پلیس... ادامه ›

کتاب خلبان جنگ

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب خلبان جنگ اثری از نویسنده‌ی خلبان، آنتوان دو سنت اگزوپری است. او که با کتاب شازده کوچولو در سراسر جهان شناخته می‌شود، در این اثر خود از جایگاه انسان، چرایی جنگ، ازخودگذشتگی و تلاش برای رسیدن به کمال برابری و برادری می‌گوید. درباره کتاب خلبان جنگ: آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint-Exupéry) با وجود اصرار اطرافیانش برای فعالیت در امور اداری جنگی، قاطعانه تصمیم به حضور در جنگ گرفت. چراکه... ادامه ›

کتاب دزد سایه‌ها

• نویسنده: مارک لوی

چه رازی در دل تاریکی سایه‌ها نفهته است؟ آیا به حرف زدن با سایه‌ها ایمان دارید؟ مارک لوی در کتاب دزد سایه‌ها داستانی عاشقانه از زندگی پسری را روایت می‌کند که قادر است با سایه‌ها حرف بزند. این کتاب که یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های فرانسوی در سال‌های اخیر است به چندین زبان در سراسر جهان ترجمه شده. درباره کتاب دزد سایه‌ها: قصۀ خیال‌انگیز و عاشقانه‌ای که به یکی از محبوب‌ترین رمان‌های فرانسوی در چند سال... ادامه ›

کتاب فردا دیر است

• نویسنده: انیس لودیگ

تمام مفهوم زندگی در گروی قدرت انتخاب است! کتاب فردا دیر است به قلم انیس لودیگ، روایتگر زندگی پدر و دختری تنهاست که طی حادثه‌ای مسیر زندگی‌شان دگرگون می‌شود. این رمان پرفراز و نشیب و جذاب یکی از پرفروش‌ترین آثار داستانی فرانسوی‌زبان است. درباره کتاب فردا دیر است: چرا همه‌چیز این‌طور ناگهانی متحول شد؟ حالا انتخاب به عهده من نیز هست... زندگی پیشین یا کنونی؟ آرامش یا طوفان؟ کتاب فردا دیر است (on... ادامه ›

کتاب ژان کریستف: جلد دوم

• نویسنده: رومن رولان

کتاب ژان کریستف: جلد دوم اثر رومن رولان، به متحول شدن قهرمان داستان می‌پردازد. کریستوف اکنون خود را عاقل‌تر و بالغ‌تر می‌داند. حالا او اعتقاد دارد که دستاوردهای گذشته خودش (موسیقی‌ها و سمفونی‌هایی که خلق کرده‌ بود.) احمقانه و سطحی هستند. ژان کریستف (Jean christophe) رمانی موزیکال است و آن‌چنان در رمان غرقتان خواهد کرد که گویی به موسیقی گوش فرا می‌دهید. این رمان بزرگ‌ترین جایزه ادبی آکادمی فرانسه... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سوء تفاهم نوشته‌ی آلبر کامو، درباره‌ی پسری به نام ژان است که بعد از بیست و پنج سال دوری از خانواده‌اش و زندگی در غربت، به کشور خود برمی‌گردد و به مسافرخانه‌ای می‌رود که مادر و خواهرش در آنجا کار می‌کنند و اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد. ژان بعد از ورود به مسافرخانه متوجه می‌شود که بعد از گذشت این همه سال، خانواده‌اش در لحظه ورودش، او را نشناخته‌اند. مسافرخانه‌ای که در واقع محل کشتن افراد ثروتمند... ادامه ›

کتاب از هپروت تا دلدادگی

• نویسنده: انیس لودیگ

با انیس لودیگ در کتاب از هپروت تا دلدادگی همراه شوید تا روایتی دلنشین از عشق و زندگی و امید بخوانید. کتاب پیش رو داستان زنی را روایت می‌کند که زندگی‌اش دستخوش تغییراتی می‌شود که بارها او را به ورطه‌ی ناامیدی می‌رساند. این کتاب در سال 2011 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب محبوب خوانندگان زن امروز شده است. درباره‌ی کتاب از هپروت تا دلدادگی: ماری سی‌ساله است و خصوصیاتی منحصر به خود دارد. او شخصیت اصلی‌اش را... ادامه ›

کتاب جوانی

• نویسنده: پاتریک مودیانو

روایتی نفسگیر و رازآلود! پاتریک مودیانو نویسنده مشهور و برنده جایزه نوبل در کتاب جوانی، پرسه‌زنی‌ها و خیابان‌گردی‌های یک جوان و رویارویی‌اش با ماجراهای پنهان در لایه‌های زیرین شهر را به تصویر می‌کشد. این رمانِ برنده جایزه گنکور، به عنوان جذاب‌ترین اثر مودیانو انتخاب شده است. درباره کتاب جوانی: شب‌گردی‌ها و پرسه زدن‌های یک جوان در خیابان‌ها و کوچه پس‌کوچه‌های پاریس، او را با حقایق و اتفاقات پنهان... ادامه ›

کتاب بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب بیگانه اثر آلبر کامو، داستان مردی درونگرا به نام مرسو را تعریف می‌کند که مرتکب قتلی می‌شود و در سلول زندان در انتظار اعدام خویش است. داستان در دهه ۳۰ در الجزایر رخ می‌دهد. این داستان به دو قسمت تقسیم می‌شود. در قسمت اول مرسو در مراسم تدفین مادرش شرکت می‌کند و در عین حال هیچ تأثر و احساس خاصی از خود نشان نمی‌دهد. داستان با ترسیم روزهای بعد از دید شخصیت اصلی داستان ادامه می‌یابد. مرسو به... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده (نمایشنامه در هفت مجلس) نوشته‌ی ژان پل سارتر، درامی سیاسی است که در کشوری خیالی به نام ایلیریا بین سال های 1943 و 1945 می‌گذرد و ماجرای قتل سیاست‌مداری برجسته را روایت می‌کند. نمایشنامه‌ی بسیار خواندنی و جذابِ دست‌های آلوده، اثری است از فیلسوف، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی که در سال ۱۹۴۸ منتشر شده و با ترجمه روان جلال آل‌احمد به اوج شکوه خود رسیده است. ژان پل سارتر... ادامه ›

کتاب با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو

• نویسنده: ماتیاس انار

ماتیاس انار در کتاب با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو، داستان میکل ‌آنژ را در اوایل سی‌سالگی نقل می‌کند، زمانی که در قسطنطنیه مشغول طراحی پلی به سفارش سلطان آنجاست. این رمان شگفت‌انگیز جوایز و افتخارات زیادی را برای نگارنده خود به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو: ماجراهای رمان تاریخی با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو (Tell Them of Battles,... ادامه ›

کتاب سایه‌های شب

• نویسنده: امیل زولا

امیل زولا در کتاب سایه‌های شب، مبانی وحشت‌انگیز و رازآمیزی را درباره‌ى عشق و مرگ بیان می‌کند که با خواندن آن، تحت تاثیر پیوند فنّاورى مدرن و زنده‌انگارى قرار می‌گیریم. کتاب سایه‌هاى شب (The Beast Within) (دیو درون) هفدهمین رمان از مجموعه‌ى بیست جلدى خانواده‌ى روگون‌ - ماکار است که امیل زولا در 1889 نوشتن آن را آغاز کرد و سپس چندى بعد در 1890 از چاپ درآمد. اما سایه‌هاى شب نیز مانند خوشبختى... ادامه ›

کتاب درخواست کار

• نویسنده: میشل ویناور

کتاب درخواست کار که یکی از جذاب‌ترین نمایشنامه‌های میشل ویناور است؛ ماجرای زندگی مرد میان‌سالی به نام فژ را شرح می‌دهد که به اجبار از کارش استعفا می‌دهد و گرفتار مشکلات زیادی می‌شود. درباره‌ی کتاب درخواست کار: این نمایشنامه داستان مردی پنجاه و چند ساله به نام فژ را شرح می‌دهد که سه ماه است شغلی ندارد. این شرایط باعث شده که همسر و دخترش به دلیل پایین آمدن سطح زندگی‌شان، رابطه‌ی خوبی با او نداشته... ادامه ›

کتاب حسادت

• نویسنده: مارسل پروست

کتاب حسادت اثر مارسل پروست رمان‌نویس و منتقد فرانسوی که اغلب او را مهم‌ترین نویسنده‌ی قرن بیستم می‌دانند، به روایت عشق بدفرجام بین راوی و معشوق دوران کودکی‌اش، آلبرتین می‌پردازد. آیا می‌توانید کسی را که واقعا عاشقش هستید بشناسید؟ آیا کتاب مارسل پروست که بی‌پرده درد را به نمایش می‌گذارد مستقیم به چشمان سبز تلاش حسادت‌وار هر عاشقی می‌نگرد؟ او درباره‌ی اینکه چرا کشش به این دارید که مالک یکدیگر شوید... ادامه ›

کتاب روزی که شیرها کاهو می‌خورند

• نویسنده: رافائل ژیوردانو

کتاب روزی که شیرها کاهو می‌خورند به قلم رافائل ژیوردانو، در قالب رمانی روانشناسی زندگی زنی 30 ساله به نام رومن را به تصویر می‌کشد که تحلیل‌گر رفتارهای افراد مختلف است و بعد از ملاقات با هر شخص یک مسمومیت رفتاری انسان‌ها را توصیف می‌کند؛ اثری که با راهکارهای فوق‌العاده‌اش در جهت بهبود رفتار و روابط شخصی گام برمی‌دارد. درباره‌ی کتاب روزی که شیرها کاهو می‌خورند: رافائل ژیوردانو (Raphaelle Giordano)... ادامه ›

کتاب Approche narratologique de (Mme Bovary) de Flaubert (رویکرد روایی کتاب مادام بواری توسط فلوبر)

• نویسنده: سیروس قادری برمی

سیروس قادری برمی در کتاب Approche narratologique de (Mme Bovary) de Flaubert (رویکرد روایی کتاب مادام بواری توسط فلوبر) سعی بر این دارد تا با بررسی یکی از داستان‌های مشهور فرانسه شما را با ادبیات فاخر این کشور آشنا نماید. گوستاو فلوبر (Gustave Flaubert) از نویسندگان مشهور قرن 19، پس از نگارش وسوسه‌ی سنت آنتوان بر آن شد تا به توصیه دوستانش اثری را خلق کند که برگرفته از داستانی واقعی باشد. بله در... ادامه ›

کتاب سایه

• نویسنده: کارین ژیه بل

کارین ژیه بل در کتاب سایه، داستان بی‌نهایت جذاب و هیجان‌انگیز دختری به نام کلوئه را روایت می‌کند که پس از یک حادثه‌، سایه‌ای را در تعقیب خود حس می‌کند! این رمان معمایی خارق‌العاده، سال 2013 جایزه فستیوال رمان پلیسی فرانسه را از آن خود کرده است. درباره کتاب سایه: تو یک زندگی بسیار ساده و معمولی داری؛ زندگی‌ای که خیلی‌ها دوست دارند داشته باشند. به‌نظر می‌رسد درزمینۀ شغلی و شاید در زمینۀ عاطفی موفق... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده نوشته‌ی ژان پل سارتر، درامی جذاب و سیاسی محسوب می‌شود که ماجرای قتل سیاست‌مداری مهم را در کشور خیالی ایلیریا روایت می‌کند. این داستان که میان سال‌های 1943 و 1945 رخ می‌دهد فضای دوران کمونیستی فرانسه در همان ایام را به تصویر می‌کشد. نمایشنامه‌ی جذاب و خواندنی دست‌های آلوده (Dirty Hands) که در هفت پرده است، داستان خود را به صورت فلاش‌بک روایت می‌کند و یک قاتل به عنوان راوی... ادامه ›