ادبیات روسیه

کتاب صوتی خرگوش‌ها و مارهای بوآ

• نویسنده: فاضل اسکندر

کتاب صوتی خرگوش‌ها و مارهای بوآ، اثری از فاضل اسکندر، نویسنده‌ی ایرانی‌تبار اهل آبخاز در شمال غربی قفقاز است. اسکندر در این قصه‌ی جذاب و شنیدنی، از یک مارِ پیرِ تک‌چشم و مارِ جوانی که به‌تازگی شروع به خوردن خرگوش کرده است می‌گوید و جامعه‌ی خرگوش‌ها و مارها را ترسیم می‌کند. نویسنده در این اثر ماجراهایی پندآموز را روایت می‌کند و از زبان حیوانات، به کنایه و استعاره، به تقبیح رفتارهای مستبدانه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی خاطره‌ای در درونم است

• نویسنده: آنا آخماتووا

آنا آخماتوا شاعری بزرگ، هنرمندی حساس و انسانی دردمند بود. احمد پوری در کتاب صوتی خاطره‌ای در درونم است که ذیل مجموعه شعر جهان از نشر چشمه به انتشار رسیده، برخی از بهترین عاشقانه‌های او را ترجمه کرده و در قالب گزیده‌ای شنیدنی در اختیار تمام علاقه‌مندان گذاشته است. درباره کتاب صوتی خاطره‌ای در درونم است: آنا آخماتوا از بهترین شاعران روسیه در قرن اخیر به شمار می‌رود. او که متولد سال 1889 بود،... ادامه ›

کتاب صوتی یکاترینا

• نویسنده: ناتالیا کارنیوا

کتاب صوتی یکاترینا نوشته‌ی ناتالیا کارنیوا، روایتی داستان‌وار از سرگذشت واقعی یکاترینا فورتسوا است که تنها وزیر زن در دوران شوروی محسوب می‌شد. این کتاب با ارائه‌ی اطلاعاتی ارزشمند از تاریخ سیاسی شوروی سابق، از سرنوشت زنی می‌گوید که مناسبات حزبی را بر همه‌چیز ترجیح می‌داد و در راه سیاست، زندگی افراد زیادی را نابود کرد. درباره‌ی کتاب صوتی یکاترینا کتاب صوتی یکاترینا (Ekaterina) که به قلم ناتالیا... ادامه ›

کتاب صوتی دریاچه ممنوع

• نویسنده: حمید اسماعیلوف

کتاب صوتی دریاچه ممنوع اثری از حمید اسماعیلوف، از مهم‌ترین و اثرگذارترین روزنامه‌نگاران و نویسندگان ازبکستان است. اسماعیلوف در این کتابِ نامزد جایزه‌ی داستان خارجی مستقل، راوی ماجرایی درباره‌ی پیامدها و میراث‌های محیط‌ زیستی جنگ سرد است. قهرمان داستان او روزی برای تحت‌ تأثیر قرار دادن دختری در همسایگی‌شان که به او علاقه دارد، در دریاچه‌ای که آب آن آلوده به رادیواکتیو است، شیرجه می‌زند و این... ادامه ›

کتاب صوتی اتاق شماره 6

• نویسنده: آنتون چخوف

دکتر آندره یفیمیچ در یک بیمارستان روانی کار می‌کند و مسئول اتاقی است که پنج بیمار در آن بستری هستند؛ اتاق شماره‌ی شِش. آنتون چخوف در کتاب صوتی اتاق شماره 6، ماجرای ارتباط میان دکتر یفیمیچ با یکی از بیمارانش به نام ایوان را روایت می‌کند. چخوف این نوولا را به‌عنوان تمثیلی از جامعه‌ی روسیه، مشکلات حاکم بر آن و درگیری‌ها و دغدغه‌های متفکرانش خلق کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی اتاق شماره 6 تصور کنید در... ادامه ›

کتاب صوتی بانو با سگش

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی بانو با سگش یکی از مشهور‌ترین داستان کوتاه‌های نوشته شده توسط آنتون چخوف است. او در این داستان، رابطه‌ی خارج از ازدواج یک بانکدار به نام دیمیتری گورو با زنی به نام آنا سرگیونا و عشق این دو به هم را روایت می‌کند. این داستان از بهترین نمونه‌های داستان کوتاه در ادبیات غرب به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب صوتی بانو با سگش شخصیت نقش اصلی کتاب صوتی بانو با سگش (The Lady with the Dog)، دیمیتری... ادامه ›

کتاب صوتی دکتر ژیواگو

• نویسنده: بوریس پاسترناک

در میانه‌ی جنگ و آشوب، عشق نیز چهره‌ی دیگری پیدا خواهد کرد. بوریس پاسترناک در کتاب صوتی دکتر ژیواگو، شاعرانه‌ای پراحساس و در عین‌حال سیاسی آفریده است که در سال 1958 مفتخر به دریافت نوبل ادبی شد. این رمان عاشقانه، داستان زندگی مردی در هیاهوی ماجراهای پس از انقلاب و در حین جنگ داخلی است. درباره‌ی کتاب صوتی دکتر ژیواگو یوری ژیواگو یک پزشک و درعین‌حال یک شاعر است که زندگی‌اش با عشق به دو زن گره... ادامه ›

کتاب صوتی پولینکا

• نویسنده: آنتون چخوف

تمام داستان در یک فروشگاه خرازی می‌گذرد. آنتون چخوف در کتاب صوتی پولینکا، مانند دیگر آثارش با استفاده از ساده‌ترین و روزمره‌ترین امکانات و موقعیت‌ها، داستان خود را روایت می‌کند. پولینکا دخترک خیاطی است که ظاهراً برای خرید پارچه وارد این مغازه شده، اما در اصل برای صحبت با یکی از فروشندگانی که همدیگر را خوب می‌شناسند آمده است. درباره‌ی کتاب صوتی پولینکا بعضی از نویسندگان بزرگ تاریخ قادرند مهارت... ادامه ›

کتاب صوتی تخم مرغ‌های شوم

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

کتاب صوتی تخم مرغ‌های شوم اثر یکی از معروف‌ترین نویسندگان روس، میخائیل بولگاکف است. او این رمان کوتاه را در سال 1924 نوشت. به عقیده‌ی بسیاری از منتقدان ادبی،‌ این رمان جامعه‌ی شوروی آن زمان را به سخره می‌گیرد. این کتاب صوتی داستانی درباره‌ی یکی از اکتشافات جنجالی یک پروفسور نابغه است که به جای نجات مردم، فاجعه می‌آفریند. درباره‌ی کتاب صوتی تخم مرغ‌های شوم میخائیل بولگاکف (Mikhail Bulgakov) کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی تاملات و مجادلات

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

«چرا هنر الزاماً همیشه به واقعیت موجود وفادار نیست؟» در کتاب صوتی تاملات و مجادلات، پاسخ به این پرسش مهم و اساسی در دنیای هنر را از زبان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان روسیه و جهان، یعنی فئودور داستایوفسکی خواهیم شنید. داستایوفسکی در کنار رمان‌نویسی، روزنامه‌نگار و منتقد فعالی نیز بوده و مقالات مختلفی از او به‌جا مانده است. در این کتاب با گزیده‌ای از مقالات او که حاوی پاسخ‌های مهمی به مسائل چالشی و... ادامه ›

کتاب صوتی تابستان در بادن بادن

• نویسنده: لئونید تسیپکین

کتاب صوتی تابستان در بادن بادن، شاهکار ادبیات روسیه، رمانی است دوگانه که با دو روایت در دو زمان حال و آینده شکل گرفته. لئونید تسیپکین در این اثر تحسین‌شده ماجرای سفر خود در زمان اکنون و سفر داستایوفسکی و همسرش را در زمان گذشته بازگو می‌کند. در این رمان ژرف و پیچیده، بازنمایی شخصیت داستایوفسکی را می‌بینیم که نویسنده به سبب عشقی که به او و آثارش داشته و در نتیجه‌ی تحقیقاتی که از زندگی او به عمل... ادامه ›

کتاب صوتی برادران کارامازوف (با صدای سه بعدی)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی برادران کارامازوف (با صدای سه بعدی) اثری پرآوازه از نویسنده‌ی مشهور روس فئودور داستایوفسکی است که با صدای آرمان سلطان زاده روایت می‌شود. این کتاب یکی از اثربخش‌ترین و فلسفی‌ترین رمان‌های جهان به شمار می‌رود. در باب کتاب برادران کارامازوف (The Brothers Karamazov) نقدهای بسیاری نوشته شده که اکثریت آن‌ها اعلام کرده‌اند، این کتاب به راستی برجسته‌ترین اثر فئودور داستایوفسکی (Fyodor... ادامه ›

کتاب صوتی آنا کارنینا

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی آنا کارنینا، محصول سال 1878 میلادی، از لئو تولستوی است و قصه‌ی بانویی اشرافی به نام آنا را به تصویر می‌کشد که خارج از چهارچوب ازدواج دل در گرو افسری جوان دارد. اثر حاضر، داستان عشق‌های نامتعارف است و روایت ازدواج‌های بی‌فرجام و زنانی که برای رسیدن به آنچه که در دل می‌پرورانند، از هیچ چیز، حتی مرگ هم ابایی ندارند. این کتاب از برترین آثار کلاسیک جهان است و جوایز بسیاری را از آن خود کرده... ادامه ›

کتاب صوتی مرگ ایوان ایلیچ

• نویسنده: لئو تولستوی

به جایی فکر کنید که ناگهان همه‌چیز از بین می‌رود؛ سلامتی از دست می‌رود، فرصت‌ها نابود می‌شوند و در نهایت، زندگی به پایان می‌رسد. کتاب صوتی مرگ ایوان ایلیچ نوشته‌ی لئو تولستوی، داستان مردی را روایت می‌کند که با این احساسات تاریک روبه‌رو می‌شود و شما را به این نتیجه می‌رساند که «همه‌ی ما، چه بخواهیم و چه نخواهیم، به مرگ نزدیک می‌شویم». این داستان، یکی از آثار مشهور، کلاسیک و پرفروش تاریخ ادبیات... ادامه ›

کتاب صوتی جنایت و مکافات

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی جنایت و مکافات اثری ماندگار از فئودور داستایوفسکی، در تمام تقسیم بندی‌های ادبی جزو یکی از ده شاهکار برتر ادبیات جهان است. جنایت و مکافات (Crime and Punishment) برنده نوزدهمین دوره کتاب سال ایران در سال 1379 و بهترین ترجمه در حوزه ادبیات داستانی انتخاب و معرفی شده است. این رمان اولین اثر مهم داستایوفسکی به‌شمار می‌آید و می‌توان گفت امروزه پرخواننده‌ترین اثر وی محسوب می‌شود. فئودور... ادامه ›

کتاب صوتی ابله

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی ابله یکی از معروف‌ترین رمان‌های فئودور داستایوفسکی، داستان شاهزاده‌ای به نام میشکین را به تصویر می‌کشد که درگیر یک ماجرای عشقی می‌شود، اما به خاطر داشتن شخصیتی ساده و اخلاق مدار نمی‌تواند خودش را در برابر انواع دروغ‌ها، نیرنگ‌ها و خیانت‌های جامعه‌ی روسیه ایمن نگه دارد و حوادث مختلفی برایش به وجود می‌آید. درباره کتاب صوتی ابله: در سال 1868 در مجله‌ای به نام The Russian Messenger رمانی... ادامه ›

کتاب صوتی شیطان

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی شیطان یکی از خاص‌ترین نوشته‌های لئو تولستوی است. این اثر که توسط سروش حبیبی به فارسی برگردانده شده، رمانی کوتاه با موضوع امیال جنسی و عواقب بی‌پروایی در عشق‌ورزی‌ست. گفتنی است که خوانش کتاب حاضر بر عهده‌ی ایوب آقاخانی بوده است. درباره کتاب صوتی شیطان: سرزمین بزرگ روسیه در سده‌ی نوزده میلادی، چهره‌هایی بزرگ و درخشان را به دنیای ادبیات معرفی نمود؛ از جمله نویسندگان توانایی چون پوشکین،... ادامه ›

کتاب صوتی قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی قمارباز یکی از آثار جذاب و در عین‌حال ممتاز فئودور داستایوفسکی است که با ترجمه سروش حبیبی و صدای آرمان سلطان زاده اجرا شده است. فیودور داستایوسکی (Fyodor Dostoyevsky) این رمان را در شرایطی خاص در سن ۴۵ سالگی و در مدت‌زمانی کوتاه (حدود ۲۶ روز) نوشته است؛ اما خلاقیت بی‌پایان و هنرمندانه او در این مدت اندک به خلق اثری جاودان انجامیده است. در کتاب صوتی قمارباز (The Gambler)، داستایوفسکی به... ادامه ›

کتاب صوتی شب‌های روشن

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی شب‌های روشن نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی، داستان مردی تنها را به تصویر می‌کشد که شب‌ها در خیابان‌های سنت پترزبورگ قدم می‌زند و برای خود رویا می‌بافد تا اینکه یک شب دختری غمگین را می‌بیند که همانند خودش به دنبال یک هم‌صحبت است. این داستان فضایی رمانتیک و رویاگونه دارد و زوایای پنهان روح آدمی را به خوبی نشان می‌دهد. درباره کتاب صوتی شب‌های روشن: فئودور داستایوفسکی به عنوان یکی از... ادامه ›

کتاب صوتی رستاخیز

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی رستاخیز یکی از شاهکارهای مهجورمانده‌ی لئو تولستوی، نابغه‌ی ادبیات قرن نوزده روسیه است. در این اثر، زندگی پرماجرای اشراف‌‌زاده‌ای به نام دمیتری نخلیودوف را پی خواهید گرفت؛ مردی سودایی که شهد زندگی را بی‌رحمانه می‌چشد و بزرگ‌ترین عواطف بشری را یکی پس از دیگری تجربه می‌کند... درباره کتاب صوتی رستاخیز: در بخشی از رمان صوتی رستاخیز چنین می‌شنویم: «انسان‌ها شبیه رودخانه‌اند. همگی از یک عنصر... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی نویسنده برجسته روسی، از دو داستان فوق‌العاده تشکیل شده که شخصیت‌های آن از تنهایی و تشویشی درونی رنج می‌برند و با مسائل اجتماعی، اخلاقی و عاطفی درگیر هستند. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن: فئودور داستایوفسکی به عنوان یکی از تاثیرگذارین نویسندگان جهان، همواره در داستان‌های خود به روانکاوی شخصیت‌هایش... ادامه ›

کتاب صوتی عشق اول

• نویسنده: ایوان تورگنیف

کتاب صوتی عشق اول نوشته‌ی ایوان تورگنیف، یکی از مشهورترین داستان‌های عاشقانه ادبیات روسیه به شمار می‌رود و شیفتگی و عشق آتشین پسری نوجوان به زنی بزرگتر از خود را به تصویر می‌کشد. این داستان برگرفته از زندگی شخصی خود نویسنده است. درباره کتاب صوتی عشق اول: ایوان تورگنیف در سال 1860 برای اولین بار کتاب صوتی عشق اول (First Love) را منتشر کرد. داستانی محبوب و عاشقانه که برگرفته از تجربیات شخصی خودش... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان مجموعه‌ داستانی شنیدنی از میخائیل بولگاکف، نویسنده‌ی نامدار اهل روسیه است. ماجراهای روایت‌شده در این اثر به گواه اغلب زندگی‌نامه‌نویسانِ بولگاکف، ریشه در تجارب واقعی او در کسوت پزشکی دارند. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان: در تاریخ ادبیات مدرن به نام چند نویسنده‌ی نامدار برمی‌خوریم که علی‌رغم تمام تفاوت‌های فکری، سبکی و زیستی‌شان، نقطه‌ی اشتراک جالبی... ادامه ›

کتاب صوتی شب‌های روشن

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

روایتی از یک دیدار افسانه‌ای در شهر زیبای سن پترزبورگ! کتاب صوتی شب‌های روشن قصه‌ی عشقی است که میان دو غریبه شکل می‌گیرد و به آن‌ها فرصتی برای فاش ساختن پنهانی‌ترین اسرار درونی‌شان عطا می‌کند... . عده‌ای این داستان کوتاه را جزء بهترین آثار فئودور داستایوفسکی می‌دانند و هنرمندان بسیاری در قالب‌های گوناگون آن را مورد اقتباس قرار داده‌اند. درباره‌ی کتاب صوتی شب‌های روشن از چه باید گفت؟ داستان مردی... ادامه ›