نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی اگر میدانستی تا کی زنده هستی - کلوئه بنجامین
4
222 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
داستان طولانی و نه چندان جالب که شنیدنش حوصله میخواست و من قبل از خواب معمولاً می‌شنیدم پس اجرایش به نظرم سخت‌تر است و خانم پاوه‌نژاد واقعا انرژی گذاشتند برای خواندنش و البته گاهی اشکال هم داشت جای کسره و وقف و.... در خوانش.
زندگی فرزندان یک خانواده در گذر زمان و تصمیماتی که هر کدام برای آینده زندگی خود می‌گیرند و این که دنبال اهداف شخصی خود بروند یا ملاحظات خانوادکی را هم در تظر بگیرند؟
کلاً اختلاف فرهنگی در فضای داستان و فرهنگ حاکم بر جامعه ما حتی با وجود تفاوت‌هایی که امروز نسبت به گذشته شاهدش هستیم بسیار زیاد است و برای من پیامی به همراه نداشت.
اگر نبود اسم خانم الهام پاوه نژاد هرگز از قسمت دوم و سوم به بعد ادامه نمی‌دادم ولی وقتی استمرار اجرا توسط ایشان را دیدم به امید گشایشی خارج از انتظار ادامه دادم.
در وقت محدودی که همه داریم بهتر است داستان‌ها و کتابهای بهتری بخوانیم و بشنویم.
موفق باشید.
زندگی فرزندان یک خانواده در گذر زمان و تصمیماتی که هر کدام برای آینده زندگی خود می‌گیرند و این که دنبال اهداف شخصی خود بروند یا ملاحظات خانوادکی را هم در تظر بگیرند؟
کلاً اختلاف فرهنگی در فضای داستان و فرهنگ حاکم بر جامعه ما حتی با وجود تفاوت‌هایی که امروز نسبت به گذشته شاهدش هستیم بسیار زیاد است و برای من پیامی به همراه نداشت.
اگر نبود اسم خانم الهام پاوه نژاد هرگز از قسمت دوم و سوم به بعد ادامه نمی‌دادم ولی وقتی استمرار اجرا توسط ایشان را دیدم به امید گشایشی خارج از انتظار ادامه دادم.
در وقت محدودی که همه داریم بهتر است داستان‌ها و کتابهای بهتری بخوانیم و بشنویم.
موفق باشید.
من دوست داشتم خیلی هم دوست داشتم این کتاب رو درون مایه غمناکی داشت و شما با هیچ هیجانی رو به رو نیستید گاهی بعضی جاها نویسنده خیلی گنگ موضوع رو رها کرده و شما تا بفهمید چی شده یکم سر در گم می شود اما رود روان داستان در جریان هست و شما در مسیر زندگی شخصیت ها همراه اونهاییدوقتی از غم و ناراحتی اعضای خانواده در رابطه با سوک عزیزان می گفت کاملا برام ملموس بود تجربه کردم وقتی از بحران روانی که اعضای خانواده درگیرش میشن تا زمانیکه با موضوع کنار بیان رو تجربه کردم تغییر مسیرهای ناگهانی تو زندگی و مقابله با خود خیلی چیزها در این داستان بود که در طول عمرم تجربه شده برام بسیار زیبا بود من لذت بردمصدا گذاری خوب بود راوی هم عالی بود اما گاهی خیلی کتابی میخواند البته بدون غلط و تپق کاملا مسلط ترجمه روانی داشتش ما با داستان یک خانواده رو به رو هستید که بچه های اون بعد از ازدست دادن پدر بزرگشون در سن خیلی پایین پیش یک کولی پیش گو میرن و از زمان مرگ خودشون با خبر میشن و زمان مرگ پدرشون تاریخ هارو رو به هم اعلام میکننو در مسیر داستان ماجرای هر فرد تا مرگش رو می شنوید اینکه هرکس چطوری با این موضوع کنار میاد و برخورد میکنه از کتابراه ممنونم و امیدوارم شماهم از این کتاب لذت ببرید
همین انتخاب مهم پیوسته مخاطب را در طول رمان به این فکر فرو می برد که اگر من جای هر کدام از این شخصیت ها بودم و اگر روزی باخبر می شدم که تا کی زنده هستم، چطور زندگی می کردم؟ چقدر مسیر زندگی ام را عوض می کردم؟ این اثر که پرفروش ترین رمان سال 2018 نیویورک تایمز بوده، یک رمان با داستان های خانوادگی و روابط خواهر برادری است که صرفا درباره مردن نیست؛ بلکه درباره چگونه زیستن است. در بخشی از این رمان آمده است: «لوک از او سوال کرد: از زندگیت چی می خوای؟ و اگر واریا می خواست صادقانه جواب دهد می گفت می خوام برگردم از اول شروع کنم. به خود سیزده ساله اش می گفت به دیدن آن زن نرود. به خود بیست ساله اش می گفت سیمون را پیدا کند و ببخشد. به خودش می گفت از کلارا مراقبت کند، دنبال رابطه های درست بگردد، قبل از این که پرستار، بچه را از آغوشش بیرون بکشد، می گفت دست نگه دارد. به خودش می گفت تو می میری، تو می میری، همه می میرند. به خودش می گفت به بوی موهای کلارا توجه کن. خودت را به آغوش دنیل بسپار که خم می شود تا بغلت کند... به خودش می گفت چیزی که از ته دل می خواهد این نیست که تا ابد زنده بماند، این است که دیگر نگران چیزی نباشد.»
با تشکر از پدیدآورندگان کتاب شنیداری اگر می دانستی تا کی زنده هستی ، کتابراه عزیز و با تشکر ویژه از مترجم گرامی، خانم مهسا ملک مرزبان و خانم الهام پاوه نژاد عزیز برای اجرای هنرمندانه و عالی شان، که واژه های فرانسه، انگلیسی، لاتین و نام بیماریها، گیاهان و شهرها واژه های تخصصی پزشکی و بیولوژیکی را به شیوایی ادا کردند و البته مثل همه ما، خالی از لغزش نیستند مثلا لطفا استوایی را باضمه روی اولین "ا" بخوانید، مخیله را با فتحه روی" خ" و " ی "، خارق العاده را به جای"ر" ساکن با "ر" مکسور تلفظ کنید. باغ عِدن را با" د " ساکن تلفظ کنید. نویسنده جوان، کلوئه بنجامین (Chloe Benjamin) که در سال 1989 در سانفرانسیسکو، کالیفرنیا به دنیا آمد. رمان فانتزی، فلسفی زیبایی به رشته تحریر درآورده او از کالج واسار فارغ التحصیل شد و مدرک کارشناسی ارشدش را در رشته ی هنرهای زیبا با گرایش داستان نویسی از دانشگاه ویسکانسین دریافت کرد. کلوئی بنجامین تابه حال دو رمان منتشر کرده است که هر دو تبدیل به کتاب هایی پرفروش شده و به بیش از سی زبان زنده ی دنیا ترجمه شده اند. اولین کتاب او آناتومی رویاها نام دارد. در حال حاضر او به همراه همسر و دو گربه اش در مدیسون، پایتخت ویسکانسین زندگی می کند و در حال کار کردن روی رمان سومش است.
. باکتابی جذاب و خواندنی روبرو هستیم، که با خواندن نمونه متوجه این موضوع میشوید، اما روی سخنم با برخی دوستان کتابخوانه که متأسفانه بجای اظهارنظر در خصوص کتاب یا ارائه نقد، از متن و شرح داستان مینویسند و گاها قسمت مهم داستان رو لو میدهند، این کار غیرحرفه ای و نوعی بی اخلاقی بوده و یا شاید هم ناشیانه می باشد، بحرحال خواهشمندم با درک این نکته که عزیزانی دیگری مثل ما قصد مطالعه کتاب را دارند ضمن احترام به خوانندگان و ناشر و.. جانب احتیاط در نظر دادن رعایت کنند. تا دیگر کسی با ترس لو رفتن داستان به بخش نظرات نرودفقط میتونم بگم عاالیه. اصلا این نویسنده شاری لاپنا فوق العادست هر۳کتابش عالی بود زن همسایه عاالیمهمان ناخوانده عااالیاینم که عالی پراز هیجان غافلگیرانه حتما بخواتیدداستان خوب به این میگن نه توضیح الکی نه پرداختن به جزییات الکی سریع ومستقیم به اصل موضوع میپردازه وترغیبت میکنه ادامه بدی به خوندن. من بیشتر کتابای جنایی رو خوندم اگاتا کریستی روث وور. ولی این نویسنده واقعاا طرز نوشتنش حرفه ایی هرسه کتابش عالیه لطفا فیدیبوی عزیز همه اثار این نویسنده رو بیارکتاب دوخانه ان طرف رو هم بیارحتما توصیه میکنم به کساییکه یه داستان جذاب وپرکشش میخان بخونن. پشیمون نمیشین نه از وقتتون نه از پولتون
چهارتا ستاره را به خود کتاب و نویسنده دادم. با اینکه سخت بود با این حجم از کامنتهای منفی کتاب را شروع کرد. آخه من کامنتها را قبل از خواندن کتاب اگر میدانستی تا کی زنده هستی از کلوئه بنجامین خواندم و دیدم. مهسا ملک مرزبان مترجم کتاب گاهی برخی مطالب سانسور کرده بود و در فصول بعدی خواسته یا ناخواسته اون عنوان میشد البته نامعلوم است که سانسور از کجا آغاز شده است. صدای گوینده با اینکه میخواستم بی طرف فقط به داستان گوش دهم و اهمیت ندهم، اما یکنواخت و در یک ریتم است.
داستان پرکشش و جذاب است. جمله بندی کوتاه دارد. شخصیت‌های داستان زیاد نیستند و سعی شده که معلوم الحال باشند.
کتاب صوتی اگر میدانستی تا کی زنده هستی، بیان مذاکره و احترام به عقاید در خانواده را به خوبی عنوان میکند و از قضاوت یکدیگر دست کشیده‌اند و در نظر آن‌ها خیلی از این کتاب به ابراز علاقه و نگرانی اغراق آمیز تصویر نشده است.
داستان پرکشش و جذاب است. جمله بندی کوتاه دارد. شخصیت‌های داستان زیاد نیستند و سعی شده که معلوم الحال باشند.
کتاب صوتی اگر میدانستی تا کی زنده هستی، بیان مذاکره و احترام به عقاید در خانواده را به خوبی عنوان میکند و از قضاوت یکدیگر دست کشیده‌اند و در نظر آن‌ها خیلی از این کتاب به ابراز علاقه و نگرانی اغراق آمیز تصویر نشده است.
داستان شروع خوب و هیجان مناسب داره، اما در ادامه آنچنان که انتظار می رفت دلچسب نیست، علتش سبک نگارش نویسنده یا عدم روان بودن ترجمه یا سانسور هست که باعث شده به سختی بتوان با کتاب ارتباط برقرار کرد، پرش های زمانی زیادی هم اتفاق هم میفته که اذیت کننده هست. مطمئنا اگه داستان صوتی نبود شاید من نصفه ولش میکردم. دوستان بیشتر راوی را مقصر دانسته اند، اما متاسفانه داستان جذابیت اولیه را ندارد و بیشتر شخصیت هاچندان قابل درک نیستن و نمیشه باهاشون ارتباط برقرار کرد. نویسنده مفاهیم ارزشمندی رو در قالب داستان میخواست بیان کنه، اما به نظر من کاملا موفق نبود می توانست بهتر عمل کند. در کل بد نیست، داستان رو به فقط افرادی که رمان فلسفی دوست دارن پیشنهاد میدم، برای بقیه احتمالا جذاب نباشه
اول که داستان کتاب خیلی جالب بود اینکه بدانیم کی می‌میریم عجیبه و البته دلهره آور، چند تا نکته برایم خیلی قشنگ بود اول تربیت درست روبی، این دختر واقعا شخصیت دلچسبی داشت، دوم رابطه خانواده گلد بعد مرگ عزیزانشون، البته اینکه بعد از دست دادن قدرشونو بدونیم بده ولی اینکه بعد هم باهم صمیمی باشیم عالیه، نکته آخر درسته خانم پاوه نژاد صدای خوب و بازیگر عالیی هستند اما برای خوانش کتاب اصلا مناسب نیستند، خوانش ریتم یکنواختی داشت هیچجای کتاب از شنیدن به وجد نمی‌آمدی و خیلی معمولی پیش می‌رفت.
قبل از گوش کردن کتاب نظرات را خواندم و طبق نظرات منتظر داستانی بودم که نصفه رها میشود اما داستان آنچنان که برخی دوستان عنوان کردند کسالت آور نبود اتفاقا موضوع تازه‌ای داشت و در بطن داستان پندهایی بود که میشد از دل داستان بیرون کشید. خوانش داستان هم آنقدر که بعضی دوستان گفتند بد نبود. در کل داستان کششی داشت که دوست داشته باشی به گوش دادن ادامه دهی. شاید طراز اول یا خیلی پر جاذبه نبود اما خوب بود و شنیدنش خالی از لطف نبود. ممنون از کتابراه.
شخصیت پردازی منسجم و نظام مندی نداشت. اما گسست های برآمده از طرحواره های موروثی و اثرات ترومای اجدادی رو در واقع میخواست نشون بده نویسنده که نتونست خیلی خوب درش بیاره. گاها پرداختن به جزئیات خیلی حوصله سر بر میشد اما در کل درون مایه ی خوبی داشت. به لحاظ ادبی نمیشه توقع کتاب خوبی رو داشته باشیم و خوانش فاجعه بار کتاب سهم به سزایی در دل ناپذیر بودنش داشت. سپاس از کتابراه. امیدوارم تهیه کنندگان محترم دست از بازیگرها بشورند و کتاب خوانی رو به آموزش دیده ها بسپرند.
به نظرم کتابی که درست شروع میشه اما ادامه پیدا نمیکنه..... کتابی که انتظار داری به طور منطقی به اتفاقی که پس از ماجرای پیشگویی بپردازه و زندگی اون افراد رو تحت شعاع قرار بده اما هیچ اتفاقی نمی‌افته و داستان اون شاخ و برگی رو که انتظارش را دارید پیدا نمیکنه و کم کم حس میکنید که ادامه دادن کتاب براتون سخت و عذاب آوره..... این کتاب اگه به سوالی که تبدیل شده به اسم کتاب جواب میداد میشد یه کتاب موفق.... اگر میدانستی تا کی زنده هستی چه می‌کردی؟
خیلی از این کتاب لذت بردم موضوعش چیز متفاوتی بود البته از نظر خیلی‌ها کسالت بار میاد ولی من از دید گاهش نسبت به مرگ و زندگی خیلی خوشم اومد واین‌که چطور باورها و خرافات مسیر زندگی انسان هارو به راحتی تغییر میده داستان این ۴ خواهر برادر هم از یک پیشگویی میگه که هر کدوم برداشت متفاوت خودشون رو دارن و خودشون بر خلاف خواستشون به سمت نابودی و اون پیشگویی قدم برمیدارن دید گاه آدم‌ها نسبت به زندگی برام با این کتاب جالب به نظر اومد ممنون از کتابراه
کتابی که درست شروع میشه اما ادامه پیدا نمیکنه کتابی که انتظار داری به طور منطقی به اتفاقی که پس از ماجرای پیشگویی بپردازه و زندگی اون افراد رو تحت شعاع قرار بده اما هیچ اتفاقی نمی افته و داستان اون شاخ و برگی رو که انتظارش را دارید پیدا نمیکنه و کم کم حس میکنید که ادامه دادن کتاب براتون سخت و عذاب آوره این کتاب اگه به سوالی که تبدیل شده به اسم کتاب جواب میداد میشد یه کتاب موفق اگر میدانستی تا کی زنده هستی چه می کردی؟
وقتی کتابی انقدر جای سانسور دارد چرا اصرار به ترجمه و پخشش دارید؟ حالا از خوانش خیلی خیلی ضعیف خانم پاوه نژاد که بگذریم ترجمه و سانسور حسابی به متن صدمه زده بود و عملا غیرقابل درک شده بود. بی نهایت کتابی کسالت بار و طولانی هم بود... البته من به عنوان هدیه کتابراه خواندمش و درست نیست انقدر طلبکارانه نقد کنم ولی خوب برای دیگرانی که قرار هست این کتاب رو بخرن پیشنهاد میکنم وقت و هزینه اتلاف نکنن
کتابی زیبا و هیجان انگیز در مورد 4نوجوان که برای آگاه شدن از آینده شان سراغ یک طالع بین می‌روند و پیشگویی‌های طالع بین در مورد زندگی آینده و زمان دقیق مرگ تاثیر زیادی در ادامه زندگی این نوجوانان می‌گذارد اینکه پیشگویی آینده اصلا واقعی است و یا در صورت حقیقت داشتن حرفای پیشگو آیا درست است در مورد آینده آگاه باشیم و بجای زندگی در لحظه حال بطور مداوم تحت تاثیر پیشگویی باشیم موضوعات این کتاب است
اسم کتاب از متنش جذاب تر بود. گاهی داستان جزئیات زیاد و خسته کننده ای داشت. از خانم پاوه نژاد راضی هستم با اینکه ایشون گوینده نیستن اما انرژی زیادی گذاشتن هر گاهی خط روایت و گم می کردند و یکنواخت می شد. با این حال داستان را تا آخر گوش دادم تا سرنوشت قهرمان های داستان را بفهمم. اجباری نیست برای شنیدن کتاب از بازیگران مطرح استفاده کرد. یک گوینده کاربلد بهتر از نام عمل می کنند.
من اولین باره از این نویسنده کتاب میخونم اما باید بگم جدای از موضوع داستان ترجمه روان و خوانش بسیار خوب و دلنشین خانم پاوه نژاد به زیبایی داستان افزوده. در مورد موضوع کتاب صحبت نمیکنم چون ممکنه جذابیتش رو برای خواننده‌های جدید ازدست بده، از نظر من کلیت داستان هم جالبه. من که از گوش دادن بهش لذت بردم.
میتونست نگارش بهتری داشته باشه. در کل اینکه هر کدوم از اعضای داستان با دونستن زمان مرگشون خودشون به سمتش رفتن که اگر نمیدونستن قطعا این اتفاقات براشون نمیفتاد و عمرهای طولانی تری داشتن. به نوعی تلقین در هر چیزی رو نشون میده که چقدر میتونه موثر باشه. واقعا قدرت ذهن رو نمیشه دست کم گرفت.
این داستان به رویارویی بشر با مرگ میپردازه و اینکه انسان باید به جای فکر کردن به اینده و ترس از مرگ در زمان حال زندگی کنه و از لحظه به لحظه زندگیش لذت ببره. در این اثر یک دیدگاه رواقی و خیامی وجود داره که بطور ناخوداگاه خواننده رو با خودش همراه میکنه و به یک سری از سوالات اساسی بشر پاسخ میده
سلام دوستان همیشه قبل از شروع یه کتاب نظرات رو میخونم بعد شروع میکنم وقتی نظرات رو در مورد اگر میدانستی تا کی زنده هستی خوندم دیدم اکثرا دوستش نداشتن ولی من شروع به گوش دادنش کردم کاملا جذبش شدم یه داستان دلچسب و طولانی که دوست داشتم ادامه شو هر چه زودتر بدونم صدای خانم پاوه نژاد هم عالی بود
با تمام احترام برای خانم پاوه نژاد، ایشان در زمینه کتابخوانی بسیار مبتدی عمل کردند و شاید با تمرین و پشتکاری که از ایشان سراغ داریم، در آینده بتوانند راوی خوبی باشند؛ ولی ایشان باید بدانند که روایت یک رمان، هنری است مستقل از بازیگری که احتیاج به تسلط بر روان خوانی، صدا سازی و بسیاری فنون دیگر دارد تا بتواند کتاب را برای شنونده جذاب کند. علی رغم موضوع جذاب کتاب، بدلیل قرائت ناشیانه ایشان، کتاب را نیمه تمام رها کردم. خوانش یکنواخت بدون شخصیت سازی، اشتباه در روان خوانی که موضوع را کاملا از دست شنونده خارج میکرد و احساس بد حماقت از فریب خوردن از تهیه کننده، مانع ادامه کتاب برای من شد.
در بخشی از کتاب، ایشان متن زیر را «بر روی درِ پروانه‌ای بیمارستان که به اتاق.... باز میشد، عبارتهای..... چسبانده شده بود»
به این صورت خواندند: «بر روی درْ، پروانه‌ای بیمارستان که به اتاق.... باز میشد، عبارتهای.... چسبانده شده بود»!!!. این مساله باعث میشود کسی که متن کتاب را نمی‌بیند، مجبور شود چندین بار کتاب صوتی را عقب و جلو کند تا متوجه متن شود و ضمنا پس از آن، دیگر نمیتواند به صحیح خواندن کتاب اعتماد کند. آیا تهیه کننده، حتی یکبار کتاب را شنیده است؟ اگر شنیده، چطور متوجه این اشتباهات فاحش نشده است و اگر نخوانده است، که هیچ. این کتاب یک امتیاز منفی بزرگ برای «نوین کتاب گویا» است.