نظر maryam mafakheri برای کتاب صوتی اگر می‌دانستی تا کی زنده هستی

با تشکر از پدیدآورندگان کتاب شنیداری اگر می دانستی تا کی زنده هستی ، کتابراه عزیز و با تشکر ویژه از مترجم گرامی، خانم مهسا ملک مرزبان و خانم الهام پاوه نژاد عزیز برای اجرای هنرمندانه و عالی شان، که واژه های فرانسه، انگلیسی، لاتین و نام بیماریها، گیاهان و شهرها واژه های تخصصی پزشکی و بیولوژیکی را به شیوایی ادا کردند و البته مثل همه ما، خالی از لغزش نیستند مثلا لطفا استوایی را باضمه روی اولین "ا" بخوانید، مخیله را با فتحه روی" خ" و  " ی "، خارق العاده را به جای"ر" ساکن با "ر" مکسور تلفظ کنید. باغ عِدن را با" د " ساکن تلفظ کنید.  نویسنده جوان، کلوئه بنجامین (Chloe Benjamin)   که در سال 1989 در سانفرانسیسکو، کالیفرنیا به دنیا آمد. رمان فانتزی، فلسفی زیبایی به رشته تحریر درآورده  او از کالج واسار فارغ التحصیل شد و مدرک کارشناسی ارشدش را در رشته ی هنرهای زیبا با گرایش داستان نویسی از دانشگاه ویسکانسین دریافت کرد. کلوئی بنجامین تابه حال دو رمان منتشر کرده است که هر دو تبدیل به کتاب هایی پرفروش شده و به بیش از سی زبان زنده ی دنیا ترجمه شده اند.   اولین کتاب او  آناتومی رویاها نام دارد.   در حال حاضر او به همراه همسر و دو گربه اش در مدیسون، پایتخت ویسکانسین زندگی می کند و در حال کار کردن روی رمان سومش است.