معرفی و دانلود کتاب صوتی زیر در زمزمه گر
برای دانلود قانونی کتاب صوتی زیر در زمزمه گر و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.
معرفی کتاب صوتی زیر در زمزمه گر
کتاب صوتی زیر در زمزمه گر نوشتهی تی جی کلون، رمانی فانتزی برای نوجوانان است. داستان این کتاب پرفروش که نامزد دریافت جایزهی گودریدز نیز بوده، دربارهی وکیلی بداخلاق و حریص به نام والاس است که پس از مرگ به چایفروشیای فرستاده میشود تا برای رفتن به جهان بعدی آماده شود. او در طی اقامتش در چایفروشی، به زندگی گذشتهاش فکر میکند و با دیگر ارواح آنجا آشنا میشود.
دربارهی کتاب صوتی زیر در زمزمه گر
داستان رمان زیر در زمزمه گر (Under the Whispering Door)، نوشتهی تی جی کلون (TJ Klune)، با اخراج یکی از کارمندان والاس پرایس شروع میشود. والاس، شخصیت نقش اول این داستان، وکیلی بداخلاق و بیاحساس است که در تمام زندگیاش تنها به کار فکر میکرده و ارزشی برای دیگران قائل نبوده است. والاس که احساس میکند یکی از زیردستانش در کار اشتباهی مرتکب شده، او را اخراج میکند، اما دو روز بعد به علت سکتهی قلبی میمیرد! در اینجاست که روحش از بدنش جدا میشود و به مشاهدهی وقایع پس از مرگش میپردازد. در مراسم تدفین والاس، افراد بسیار کمی حاضر میشوند و همه از مرگ او راضی و خشنودند. در حینی که والاس از این مسئله متعجب و ناراحت است، زنی به نام می به او نزدیک میشود و به او میگوید برای «درو کردن» روحش آمده است.
در ادامهی کتاب صوتی زیر در زمزمه گر، می و والاس به چایفروشیای میروند و در آنجا با مردی به نام هوگو آشنا میشوند که قرار است روح والاس را به جهان بعدی ببرد. در این چایفروشی، نلسون، روح پدربزرگ هوگو و آپولو و روح سگ هوگو نیز حضور دارند. هوگو به والاس یک لیوان چای میدهد که خاطرات گذشتهی والاس را به یادش میآورد و باعث میشود والاس نگاه متفاوتی به زندگی و رفتارش پیدا کند.
تی جی کلون در کتاب صوتی زیر در زمزمه گر، شخصیتهای متعدد و جذابی را آورده است که هر کدام انگیزه و داستان زندگی متفاوتی دارند. این شخصیتها هستند که والاس (و حتی ما) را تحتتأثیر قرار میدهند و باعث میشوند او به این درک برسد که چه چیزی در زندگی مفید و مهم است و چه چیزی اهمیت چندانی ندارد. این داستان، دربارهی مرگ، اندوه و غم از دست دادن نزدیکان و عزیزان است، ولی اصلاً و ابداً داستانی تاریک و افسردهکننده نیست. اتفاقاً تی جی کلون در کتاب صوتی زیر در زمزمه گر بیشتر از هر چیزی در مورد ارزش و زیبایی زندگی و لزوم پذیرش آن صحبت میکند.
کتاب صوتی زیر در زمزمه گر، لحنی صمیمی و طنزی شیرین دارد و به شکلی ماهرانه، هم لبخند را بر لبان شما خواهد نشاند و هم قلبتان را به درد خواهد آورد. این کتاب توسط انتشارات آذرباد و به ترجمهی شقایق خانجانی منتشر شده است و نسخهی صوتی آن را نشر صوتی ماه آوا به گویندگی متین بختی تهیه کرده است.
جوایز و افتخارات کتاب صوتی زیر در زمزمه گر
- حضور در فهرست عناوین پرفروش نیویورک تایمز و یو اس ای تودی
- یکی از بهترین کتابهای سپتامبر 2021 به انتخاب آمازون
- یکی از بهترین کتابهای وبسایت بازفید در سال 2022
- نامزد دریافت جایزهی لوکوس به عنوان بهترین رمان فانتزی
- نامزد دریافت جایزهی وبسایت گودریدز در بخش فانتزی در سال 2021
نکوداشتهای کتاب صوتی زیر در زمزمه گر
-
صمیمیت، طنز و جهانسازی ماهرانه، این داستان لذتبخش را مرفح کردهاند. (پابلیشرز ویکلی)
-
کتاب تی جی کلون، داستانیست دربارهی اندوه، از دست دادن عزیزان و رشد کردن. خوانندگان جذب شخصیتهای شگفتآور این اثر خواهند شد. (لایبراری ژورنال)
-
کتاب زیر در زمزمه گر، داستانی شیرین دربارهی اندوه و فرصتهای ازدسترفته است. (بوک لیست)
-
تی جی کلون داستانگویی ماهر است. (وبسایت مری سو)
-
تی جی کلون آثار قدرتمندی خلق میکند که به ما الهام میبخشند و ما را شدیداً تحتتأثیر قرار میدهند. او موهبتی در زمانهی پُردردسر و سخت ماست و رمانهایش برای کسانی که میخوانندشان بسیار لذتبخش و درخشاناند. (وبسایت لوکوس)
کتاب صوتی زیر در زمزمه گر برای چه کسانی مناسب است؟
تمام کسانی که به داستانهای فانتزی با شخصیتهای جذاب و متفاوت علاقهمندند، از شنیدن کتاب صوتی در زمزمه گر لذت خواهند برد.
با تی جی کلون بیشتر آشنا شویم
تراویس جان کلون (Travis John Klune) یا تی جی کلون (متولد 1982) نویسندهی آمریکایی داستانهای فانتزیست. او در کودکی برای بازی کامپیوتری مشهور متروید فن فیکشن مینوشت و پس از مدتی شروع به نوشتن داستانهای خودش کرد. تی جی کلون اولین کتاب خود را در سال 2011 منتشر کرد و پس از آن با نوشتن رمانهایش برندهی جوایز متعددی از جمله جایزهی لمبدا، جایزهی الکس و جایزهی میثوپوئتیک شد. از دیگر آثار این نویسنده میتوان به کتاب «خانهای در دریای نیلگون» و مجموعهی «خارقالعادهها» اشاره کرد.
در بخشی از کتاب صوتی زیر در زمزمه گر میشنویم
مراسم ختمش مدعوین کمی داشت. والاس راضی نبود. او حتی مطمئن نبود چطور به اینجا رسیده است. یک لحظه داشت به بدنش نگاه میکرد. سپس پلک زد و خودش را جلوی کلیسا دید. درها باز بود و ناقوس مینواخت. قطعاً دیدن تابلوی برجستهی جلوی در، کمکی نکرده بود. نوشته بود: «جشن زندگی والاس پرایس». باید صادقانه میپذیرفت که از تابلو خوشش نیامده است. نه، حتی یک ذره از آن خوشش نیامده بود. شاید یک نفر داخل میتوانست به او توضیح دهد که چه اتفاقی افتاده است. او روی یک نیمکت در ردیف آخر نشست. خود کلیسا از آن چیزهایی بود که والاس بدش میآمد؛ بزرگ، پنجرههایی با شیشههای رنگی بزرگ و چندین مدل مسیح در ژستهای مختلف درد و رنج که دستانش به صلیبی از جنس سنگ میخ شده بود. والاس از اینکه میدید به شمایل برجسته که در سرتاسر کلیسا رنج مرگ را به نمایش میگذاشت، توجه نمیکند ناامید شده بود. او هیچوقت از مذهب سر در نمیآورد.
فهرست مطالب کتاب صوتی
مشخصات کتاب صوتی
نام کتاب | کتاب صوتی زیر در زمزمه گر |
نویسنده | تی جی کلون |
مترجم | شقایق خانجانی |
راوی | متین بختی |
ناشر چاپی | انتشارات آذرباد |
ناشر صوتی | نشر ماه آوا |
سال انتشار | ۱۴۰۲ |
فرمت کتاب | MP3 |
مدت | ۱۵ ساعت و ۴۳ دقیقه |
زبان | فارسی |
موضوع کتاب | کتابهای داستان و رمان علمی و تخیلی خارجی |
داستان امتیاز ۴ رو میگیره. این داستان رو از این جهت دوست داشتم که از جنبه جالبی به مرگ و جهان پس از مرگ نگاه کرده بود. دنیای پس از مرگ رو ترسناک و زشت نشون نداده بود و برعکس خیلی از داستانها، توی این کتاب دنیای پس از مرگ شاید حتی جذابتر از دنیای زندهها بود. این نوع نگاه به مرگ برای من جدید و جالب بود. اواسط داستان، کمی برام خستهکننده شده بود و دوست داشتم کتاب زودتر تمام بشه که به همین دلیل یک امتیاز از کتاب کم کردم. البته از یه جایی به بعد، کتاب دوباره جذاب شد که باعث میشد خواننده با سرعت بیشتری جلو بره.
از ترجمه زیاد راضی نبودم. به ترجمه امتیاز ۴ یا حتی ۳ رو میدم. متن انگلیسی کتاب رو همزمان با گوش دادن داستان دنبال میکردم و جاهایی بود که میشد بهتر ترجمه بشه و کلمات بهتری به کار برده بشه. و این که یه تعدادی از کلمات یا جملات عادی اصلا ترجمه نشده بود که من دلیلش رو متوجه نشدم. البته کتاب سانسور کمی داشت که این هم نکته مثبتی بود.
گوینده کتاب از نظر من امتیاز ۴ رو میگیره. خیلی به موقع و به جا لحنش رو عوض میکرد و به خوبی احساسات، خمیازه، سرفه، خنده و واکنشهای مختلف رو نشون میداد. اما چند جا اشتباهاتی در خوانش کلمات وجود داشت که باعث شد یک امتیاز کم کنم. مثلا جایی که کلمه «با»، «یا» خوانده شد که معنی جمله کلا عوض شد.
در کل میتونم بگم نسبتا کتاب خوبی بود.