معرفی و دانلود کتاب صوتی زنی به سرخی شقایق

معرفی کتاب صوتی زنی به سرخی شقایق

عاشقانه‌ای متفاوت از ادبیات پربار فرانسه؛ نوئل شاتله در کتاب صوتی زنی به سرخی شقایق، روایتگر داستان زنی سالخورده به نام مارت است که پس از مرگ همسرش، زندگی‌اش سراسر ملال و یکنواختی شده است. تا اینکه روزی، یک آشنایی جدید باب تازه‌ای را در زندگی او می‌گشاید...

درباره کتاب صوتی زنی به سرخی شقایق:

فرانسه را معمولاً به عنوان سرزمین دلدادگان می‌شناسیم. اگر به حافظه‌ی خود رجوع کنید، احتمالاً از میان آثار عاشقانه‌ی ادبی و سینمایی مشهور، مثال‌های بسیاری را خواهید یافت که محل وقوع رخدادهایشان این کشور، خصوصاً پایتخت رویایی آن، پاریس است. از رمان کلاسیک فلوبر با عنوان تربیت احساسات گرفته، تا فیلم زیبای وودی آلن، نیمه‌شب در پاریس. این امر نشان‌دهنده‌ی جاذبه‌های این شهرِ نور و هنر و بوسه برای ذهن‌های رمانتیک است.

حال در کتاب صوتی زنی به سرخی شقایق (La Femme Coquelicot)، با نمونه‌ی دیگری از عاشقانه‌‌های فرانسوی آشنا خواهید شد؛ البته این عاشقانه اندکی متفاوت با دیگر عاشقانه‌هاست. چرا که قهرمان‌های آن زن و مردی جوان و پرشروشور نیستند. بله، راستش را بخواهید، این رمان درباره‌ی پیدایی عشق در قلب دو انسان پیر و سالخورده است!

شخصیت اصلی کتاب پیرزنی به نام مارت است که پس از مرگ همسرش، زندگی یکنواخت و کسل‌کننده‌ای را پشت سر می‌گذارد. او در حالی که چشم‌انداز پیش رویش جز تنهایی و مرگ نیست، روزها را بی‌آنکه هیچ تفاوت خاصی با یکدیگر داشته باشند، یکی پس از دیگری سپری می‌کند؛ با دلمشغولی‌هایِ عادی‌ یک پیرزن، که هیچگاه فراتر از مراقبت از نوه‌ها و به یاد سپردن زمان دقیق مصرف انواع و اقسام داروها نمی‌رود!

با این حال اوضاع برای مارت اینگونه باقی نمی‌ماند؛ آنچه پیش روی اوست، نه سرمای تنهایی، بلکه گرمای عشقی تازه است؛ عشقی که مخاطب فارسی‌زبان را به یاد مصراعی از حافظ می‌اندازد: «پیرانه سرم عشق جوانی به سر افتاد»!

مارت در کافه‌ای که تقریباً هر روز برای صرف چای به آنجا می‌رود، به عشق مردی غریبه در سن و سال خود دچار می‌شود. ولی آیا آن مرد هم همین حس را به او دارد؟ مارت از کجا می‌تواند مطمئن شود؟ اما مسئله فقط این نیست؛ موضوع مهم‌تر کلیشه‌های غلطی است که مارت را به دودلی وا می‌دارد. «با حرف این و آن چه کنم؟» خب، این هم کم مسئله‌ای نیست؛ حتی در قلب اروپا!

کتاب صوتی زنی به سرخی شقایق مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به داستان و رمان عاشقانه، بی‌شک پس از گوش سپردن به این اثر احساس لذت و رضایت خواهند داشت.

با نوئل شاتله بیشتر آشنا شویم:

وی متولد سال 1944 و اهل کشور فرانسه است. شاتله در کنار نویسندگی، در دانشگاه دکارت پاریس به کار تدریس نیز مشغول است. از وی مقالات و کتاب‌های گوناگونی چاپ شده است که برخی‌شان، از جمله کتاب حاضر، به زبان‌های دیگر نیز ترجمه شده‌اند. نوئل شاتله (Noelle Chatelet) اکنون به هشتاد سالگی نزدیک می‌شود. از او کتابی به نام بانوی آبی‌پوش نیز به فارسی ترجمه شده است.

در بخشی از کتاب صوتی زنی به سرخی شقایق می‌شنویم:

- ببخشید آقا پسر، یه تقویم می‌خواستم.

فروشنده مارت را برانداز کرد و پرسید: «برای خودتون می‌خواین؟» مارت فکر کرد چه سوال زشت و بی‌جایی. برای همین با جدیت جواب داد: «خب معلومه!» مرد جوان این بار با احترام بیشتری چند تقویم روی میز گذاشت. مارت سبک‌سنگینشان کرد و ورقشان زد. شک داشت. تقویم باید سبک می‌بود و در کیف چرم بافته‌شده‌ی او جا می‌گرفت. رنگش هم اصلاً و ابداً نباید سیاه می‌بود. فروشنده که می‌خواست کارش را جبران کند با دقت دوباره نگاهی انداخت به تقویم‌ها. بالاخره یک گنج واقعی پیدا کرد. تقویمی زیبا با جلد چرمی قرمز که خودکاری طلایی‌رنگ هم داشت. مارت شادمان از گنجی که در کیفش همراه می‌برد، برگشت سمت خانه. اولین باری بود چنین کاری کرده بود. یعنی چیزی برای خودش خریده بود. این تقویم شبیه هیچ‌کدام از تقویم‌های زندگی‌اش نبود...

فهرست مطالب کتاب صوتی