معرفی و دانلود کتاب کتابدار خاموش

معرفی کتاب کتابدار خاموش

خانه سوخت. دنیس با سه گلوله به قتل رسید. پدر شکنجه و سپس کشته شد. مادر در آتش ماند و خاکستر شد. همه قتل‌عام شدند. از این خانواده‌ی خوشبخت، نورا باقی مانده؛ دختری جنگ‌زده، تنها و خشمگین. کتاب کتابدار خاموش نوشته‌ی آلن اسکینز داستانی معمایی و تاریخی است که با یک جنایت آغاز می‌شود؛ جنایتی که ریشه‌ی رخ دادن آن به سال‌ها پیش و جنگ داخلی یوگسلاوی برمی‌گردد. این رمان ما را با تاریخ خونین اروپای شرقی آشنا می‌کند و می‌کوشد تا بتوانیم با کمک سرنخ‌های گوناگون، معمای این قتل خونین را نیز به پاسخ برسانیم.

درباره‌ی کتابدار خاموش

همه‌چیز شبیه کابوس است. مدتی است که نورا از مدرسه طرد شده. دوستان و هم‌کلاسی‌هایش که تا یک سال پیش او را رفیق خود می‌دانستند، حالا او را دشمن خود می‌دانند. در اخبار، خبری جز بمباران نیست و تانک و خون در همه‌ی تصاویر و صحنه‌های کتابدار خاموش (The Quiet Librarian) حضور دارد. جنگ به‌آرامی به‌سوی نورا و دوستانش می‌آید و همه‌چیز را به آتش می‌کشد. مگر در این مدت کوتاه چه چیزی تغییر کرده؟ چه حادثه‌ای موجب شده تا شادترین لحظات زندگی نورا ناگهان به تلخ‌ترین تصاویر تاریخ اروپای شرقی تبدیل شود؟ پاسخ این پرسش ساده است: شوروی فروپاشیده است. حکومت سوسیالیستی اتحاد جماهیر شوروی پرچم سرخ خود را پایین کشیده و متحدان و کشورهای وابسته به خود را در جهانی که از فروش سلاح و جنگ‌افروزی کسب ثروت می‌کند، تنها گذاشته است.

یکی از این سرزمین‌ها «یوگسلاوی» است؛ جایی که دیگر وجود ندارد، اما خشم و خون و جنگی که چشیده، دست از سر مردمانش برنمی‌دارد و همراه با هانا و آمنه به آمریکا آمده است. داستان معمایی کتابدار خاموش، نوشته‌ی آلن اسکینز (Allen Eskens)، درباره‌ی یک قتل است، اما نه قتلی ساده از سر نفرتی سطحی؛ این جنایت به گذشته‌ی تاریک آمنه و هانا برمی‌گردد؛ گذشته‌ای جنگ‌زده که قرار بود کسی از آن باخبر نشود. اما قتل آمنه و کلمه‌ی «ابلیس» که در لحظه‌ی مرگ به زبان آورده، زنگ خطرِ اعلام ورود گذشته به زمان حال و فاش شدن حقایق تلخ و هولناک است.

آرامشی که فرو پاشید و کتابدار خاموش

کارآگاه کلیپول روی صندلی، در انتظار هانا بابیچ نشسته است. برای هانا که سال‌هاست کوشیده تا اصلاً کسی از وجود او باخبر نشود و آرامش پوشالی‌اش فرو نریزد، ورود یک پلیس به محل کارش اتفاقی هولناک است؛ اما اوضاع زمانی وخیم‌تر می‌شود که پلیس دلیل آمدنش را بازگو می‌کند. او آمده تا خبر کشته شدن آمنه یونوزویچ را به هانا اطلاع دهد. آمنه در آپارتمانش مورد حمله قرار گرفته، از بالکن طبقه‌ی چهارم به خیابان پرتاب شده و در اثر جراحت و خون‌ریزی جان باخته است. آمنه در لحظه‌ی مرگ، گردنبندی با آویز آبی را به افرادی که می‌خواستند به او کمک کنند تحویل داده است؛ گردنبندی که هیچ‌کس جز هانا نمی‌داند چه معنا و پیامی در آن نهفته است. داستان معمایی کتابدار خاموش ابتدا با یک معنای جنایی آغاز می‌شود، اما قاتل و مقتول و هانا که دلیل قتل و رازهای این پرونده را به‌خوبی می‌داند همگی به گذشته تعلق دارند.

هانا سال‌هاست هویت واقعی‌اش را از پلیس پنهان کرده و نمی‌خواهد کسی از گذشته‌ی او در یوگسلاوی باخبر شود. او حتی ملیت خود را پنهان می‌کند و می‌داند که افشای هویتش تا سرحد مرگ خطرناک است. او گذشته را به‌خوبی به یاد دارد؛ زمانی که نامش نورا بود، عمویش از استقلال بوسنی دفاع می‌کرد و می‌خواست به گروه‌های مبارز و مقاوم بپیوندد، اما پدرش مردی آرام بود و از جنگ می‌ترسید. آلن اسکینز ما را به میان جنگ داخلی یوگسلاوی در دهه‌ی نود می‌برد، مخاطبانش را با تاریخ کشوری نابودشده آشنا می‌کند و در این میان، سرنخ‌ها و نشانه‌های گوناگونی برای حل معمای قتل آمنه نیز در اختیار ما می‌گذارد.

رمان جنایی کتابدار خاموش با ترجمه‌ی رضوانه ارشادپور در انتشارات دختر آفتاب منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب کتابدار خاموش

• کتاب منتخب ویراستاران آمازون در ژانر رازآلود و هیجان‌انگیز (2025)
• کتاب منتخب در «مطالعه‌ی سراسری آیووا» (2026)
• بهترین کتاب Library Journal و The Buzz Magazines

نکوداشت‌های کتاب کتابدار خاموش

• داستان کتابدار خاموش اثری معمولی درباره‌ی «چه کسی قاتل است؟» نیست. این اثر درباره‌ی فقدان، سوگ و پیامدهای جنگ است. هانا شخصیتی کاریزماتیک است که ناخواسته طرف‌دارش می‌شوید، حتی اگر با اعمال و کردار او موافق نباشید. این داستان برای علاقه‌مندان به قصه‌های معمایی و پرتنش که ریشه‌ای تاریخی دارند، ایده‌آل است. (Booklist)
• رمان کتابدار خاموش اثری گیرا و ویرانگر است. آلن اسکینز تریلری هیجان‌انگیز است که به موضوعاتی چون سوگ، پشیمانی و بازآفرینی خود می‌پردازد. هانا با-بیچ شخصیتی است که هرگز او را فراموش نخواهید کرد. (لو برنی - نویسنده)
• رمان کتابدار خاموش داستانی دلخراش و پرتعلیق و دلخراش درباره‌ی دوستی، استقامت و تاب‌آوری است. آلن اسکینز قصه‌گویی چیره‌دست است. خواندن این رمان را به‌شدت توصیه می‌کنم. (کلی ریمر - نویسنده)

کتابدار خاموش برای شما مناسب است اگر

• به آثار معمایی که شما را با تاریخ کشورهای کمتر شناخته‌ای همچون یوگسلاوی که حالا دیگر وجود ندارد، آشنا می‌کنند، علاقه دارید.
• دوست دارید حقایق تاریخی و پیامدهایی که یک جنگ بر زندگی بشر می‌گذارد را بیشتر بدانید.
• از خواندن داستان‌های معمایی و جنایی لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب کتابدار خاموش می‌خوانیم

طویله در نور خاکستری سپیده‌دم، او را گیج کرد. در خواب، خانه را دیده بود: والدینش، دنیس، باغچه، تختخوابش؛ بیدارشدن روی تخت زیر تیرهای طویله برای لحظاتی قلبش را به تپش انداخت... تا اینکه همه‌چیز را به یاد آورد.

کامیون‌ها در محوطه‌ی بین طویله و انبار ماشین‌آلات توقف کرده بودند و سربازان تا قبل از اینکه نورا کاملاً از خواب بیدار شود، در حال پیاده‌شدن بودند. مردی را دید با بانداژ سفید ضخیمی دور پایش که لنگان‌لنگان به‌سمت طویله می‌آمد. به‌سمتش دوید، بازویش را دور شانه‌هایش انداخت و به او کمک کرد تا به تخت برسد. ناستازیا هم با سرباز دیگری که در پتویی پیچیده شده بود و صورت و دست‌هایش پانسمان داشت، دنبالشان آمد.

چند نفر دیگر خودشان به داخل طویله رفتند و روی تخت‌ها دراز کشیدند. نورا به چهره‌های خسته‌شان نگاه کرد. آدِم بین آن‌ها نبود.

در حیاط قدم زد و قسمت‌هایی از گفت‌وگوها را شنید: حمله، شلیک توپ را خاموش کرده بود؛ صرب‌ها مجبور به عقب‌نشینی شده بودند؛ دو هم‌رزم کشته شده بودند؛ چهار نفر به توزلا منتقل شده بودند.

دو نفر کشته شده بودند. فکر اینکه شاید آدِم یکی از آن‌ها باشد، ضربه‌ای سخت به او وارد کرد. کمتر از یک روز بود که این مرد را می‌شناخت، اما فکر ازدست‌دادنش گویی شکافی در سینه‌اش باز کرده بود. به پشت کامیون‌ها نگاه کرد، اما خالی بودند. میان سایه‌وار افرادی که به‌سمت چادرها در جنگل می‌رفتند قدم زد. آدِم را ندید.

ناستازیا که کنار ورودی طویله ایستاده بود، نورا را صدا زد: «باید غذا رو آماده کنیم.» این نه دستور بود، نه درخواست. فقط بیانیه‌ای بود از آنچه باید انجام می‌شد. نورا به‌سمت طویله دوید. داخل طویله، مردی را دید که به دیوار تکیه داده بود، سرش به عقب افتاده بود، پانسمانی روی شانه‌اش چسبانده شده و لکه‌ای خون از آن نشت کرده بود.