معرفی و دانلود کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو

معرفی کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو

اندرو خود نیز نمی‌داند چه می‌خواهد. انگار میان هزاران نقش و نقاب گم شده. زندگی‌اش در حال دگرگونی است و حالا باید بتواند با شخصیت و هویت حقیقی‌اش به صلح و آشتی برسد. کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو نوشته‌ی جک چنگ داستانی درباره‌ی بلوغ و چالش‌های این دوران است. این داستان به ما نشان می‌دهد شرایط یک نوجوان دو رگه که با سایر دوستانش تفاوت‌هایی دارد، تا چه اندازه سخت و طاقت‌فرساست و باید برای برطرف کردن این مشکلات چه کند.

درباره‌ی کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو

تار موهایش را پیش چشمانش می‌گیرد و بیشتر از قبل از خود خجالت می‌کشد. چند تار مو به رنگ نارنجی درآمده و یک دسته از موهایش قهوه‌ای تیره است! او اطمینان دارد که دستورالعمل استفاده از رنگ مو را به‌درستی بر روی سرش پیاده کرده و نمی‌داند چرا نتیجه‌ی کارش تا این اندازه افتضاح شده! برخلاف اندی، سیدنی واقعاً زیباست. رشته‌های گیسوانش را به رنگ طلایی رنگ‌آمیزی کرده و حالا موهایش با چهره‌اش کاملاً همخوانی دارد. اندی از همه جهت تحت فشار و آزار است. پدربزرگ و مادربزرگش از شانگهای چین به آمریکا آمده‌اند. آن‌ها چندان به فرهنگ این کشور و زبان مردم مسلط نیستند. اندی نیز کامل خصوصیات آن دو را نمی‌شناسد و حتی نمی‌تواند نام آن‌ها را درست و بی‌غلط بنویسد. از سوی دیگر شروع مدارس برای اندی فشار روانی مضاعفی را به بار آورده است. او نمی‌تواند در مقابل هم‌کلاسی‌های خشونت‌گر و آزارگرش مقاومت و وضعیت را تحمل کند. حس دلهره و ضعف هر لحظه با او همراه است، اما باید بتواند خود را با شرایط وفق دهد و از هویت خود دفاع کند.

کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو (The Many Masks of Andy Zhou) نوشته‌ی جک چنگ (Jack Cheng) به ما نشان می‌دهد یک نوجوان که با سایر هم‌سالان خود کمی متفاوت و در پی یافتن هویت خود است، چگونه باید از بحران‌های گوناگون دوران نوجوانی و بلوغ عبور کند و با حقیقت درونی خود به صلح برسد.

بحرانی در درون اندی

نام آن پسر جمیل است. از همان اولین لحظه‌ای که با اندرو روبه‌رو شد، کاری جز تمسخر و آزار در حق این پسر تنها و درمانده انجام نداده. یکی از موضوعات اصلی که جمیل با آن اندی را تحقیر می‌کند، رنگ موها، نژاد چینی و شرایط خاص این پسرک است. او مدرسه رفتن را برای اندی به تجربه‌ای تلخ و آزاردهنده تبدیل کرده است. از سوی دیگر دوست صمیمی‌اش، سیدنی، عضو «جنبش» شده است و فاصله‌اش روزبه‌روز با اندی بیشتر از قبل می‌شود. اندی در وضعیتی قرار گرفته که جز اضطراب هیچ حس دیگری به‌سراغش نمی‌آید. از یک طرف خانواده‌اش با ورود پدربزرگ و مادربزرگ دچار تحول شده، از سوی دیگر باید بتواند با جمیل معاشرت دوستانه‌ای را آغاز کند و با از دست دادن صمیمیتی که بین او و سیدنی بود، کنار بیاید.

داستان روان‌شناختی ماسک‌های فراوان اندی ژو ما را با چالش‌های روحی و روانی که یک نوجوان در سن بلوغ با آن‌ها دست به گریبان است، روبه‌رو می‌کند. جک چنگ کوشیده است تا احساسات متناقض و نقاب‌های هویتی پسرک نوجوان این رمان را برای سایر نوجوانان بازگو کند تا تصور نکنند فقط آن‌ها هستند که با بحران‌های ذهنی و روحی مواجه‌اند و آسان‌تر بتوانند در برابر مشکلات پیش رویشان مقاومت کنند.

رمان ماسک‌های فراوان اندی ژو با ترجمه‌ی پریسا بهروز خوش قلب در انتشارات کتاب کوله‌پشتی منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو

• بهترین کتاب سال کتابخانه‌ی عمومی نیویورک
• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب CALA برای کودکان
• از فینالیست‌های جشنواره‌ی کتاب پاندا
• کتاب برتر به انتخاب انجمن کتابداران نوجوان
• کتاب برگزیده به انتخاب انجمن کتاب‌فروشان آمریکا

نکوداشت‌های کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو

• این کتاب زیبا، سرشار از پیچیدگی‌های گیرا و تأمل‌برانگیز است. (سایت Book Riot)
• داستان ماسک‌های فراوان اندی ژو با نثری جذاب و جزئیاتی پرمایه نگاشته شده است. مشاهده‌ی اینکه «اندی» چگونه هویت و شخصیت خود را پیدا می‌کند، شادی‌آور و دلنشین است. (تائه کلر - نویسنده)
• در رمان ماسک‌های فراوان اندی ژو نوعی درد دلنشین و جذاب جریان دارد. موضوع این داستان درباره‌ی خودشناسی است و برای کودکانی که درگیر فراز و نشیب سال‌های نخست دبیرستان هستند، مفید و مناسب است. (BCCB)

کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو برای شما مناسب است اگر

• به خواندن داستان‌های روان‌شناختی که شما را با چالش‌های دوران نوجوانی آشنا می‌کند، علاقه دارید.
• در اطراف شما نوجوانی وجود دارد که با شخصیت و هویت خود به صلح نرسیده و نمی‌تواند آنچه را که هست، بپذیرد.
• می‌خواهید داستانی مرتبط با دوران بلوغ را که دارای رگه‌های اجتماعی است مطالعه کنید. این کتاب می‌کوشد به پدیده‌هایی چون تبعیض جنسی و نژادپرستی و... بپردازد.

در بخشی از کتاب ماسک‌های فراوان اندی ژو می‌خوانیم

خانم اوکامپو در کارگاه هنر روی کُلاژهای پارچه‌ای کار می‌کند که صدای ضربه‌ای به در را می‌شنود. به بالا نگاه می‌کند و در آستانۀ در سیندی را می‌بیند.

یک روگذر آزادراه. دارند آن را درست در همان‌جایی که قبلی را خراب کردند می‌سازند. نه گذرگاهی مخفی، فقط پلی معمولی. راهی جدید برای عبور.

و سالن خروج فرودگاه که در پایان ماه فوریه ساخته می‌شود.

بابا می‌پرسد: «چیز دیگه‌ای هست؟» چمدان‌های پدربزرگ و مادربزرگم را بررسی کرده‌اند. هائوبیو کیف و چمدان چرخ‌دار خودش را دارد و کت پُفی‌اش که در حراجی گاراژ گرفته بود از دسته‌اش آویزان است. آه‌دیا روی ویلچری قرمزرنگ است، عصایش روی پایش است و یک کارگر فرودگاه پشت‌سرش ایستاده و ویلچر را نگه داشته است.

هائوبیو می‌پرسد: «اندی، کِی قراره برای دیدنمون بیای چین؟»

به والدینم نگاه می‌کنم.

بابا همان‌طور که بینی‌اش را بالا می‌کشد، می‌گوید: «شاید سال بعد.» چشمانش قرمزند.

مامان می‌گوید: «شاید تابستون بعد.» دستش را لای موهایم می‌برد. «وقتی از دانشکدۀ پرستاری مرخصی بگیرم، همگی با هم می‌آیم.»

به هائوبیو می‌گویم: «تابستون بعد.»

به‌طرف آه‌دیا برمی‌گردم و دستم را روی دستش می‌گذارم. او هم دستم را می‌گیرد و فشار می‌دهد.

به زبان شانگهایی می‌گویم: «آه‌دیا، دلم برات تنگ می‌شه.»

او به انگلیسی می‌گوید: «من هم دلم برات تنگ می‌شه.»

فهرست مطالب کتاب

سپتامبر: احتمالاً مثل مورچه
این... متفاوته
مغز اردک و دیوانه‌سازها
جنبش
هات‌داگ‌ها و همبرگرها
بیست‌وپنج سِنتی‌های کانادایی
آب‌نباتِ های‌چو و تخم‌مرغ‌های صدساله
نابغۀ تصادفی
شصت ثانیۀ عجیب
حراجی‌ گاراژ در آفتاب سوزان
عضو جدید گروه تولید
مارمولک‌های خاردار و مرد یک‌مُشت
اکتبر: از بچه‌های گروه تولید
ماهی کپور آسیایی
چه اسم دیگه‌ای ممکنه داشته باشن؟
کاسۀ سالاد
ایگوانا می‌خواد یه‌کم خوش بگذرونه؟
وانتون‌ها
با کی دوست باش و با کی نباش
اَبَرقهرمان‌های عجیب‌غریب
نوامبر: تنبل‌ها و کلاه‌های سخن‌گو
از تخم‌ بیرون نیامده
چیزی، هرچیزی، نو
شربت سیب و دونات
حادثۀ نزدیک
همه‌ش مهمه
تقریباً مثل گذشته
چرخش
زندگی گورگونی
دسامبر: مایع مه‌ساز
خیلی هم خسته‌کننده نیست
اولین دانه‌های برف
نمایش
آن‌گونه که بود
فقط ادامه پیدا می‌کند
ریشه‌ها
ژانویه: سال نو
قلب درخشان پراحساس
سال نوی قمری
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم
فوریه: نمایش زمستانی
یادداشت نویسنده