معرفی و دانلود کتاب زمستان در مادرید

معرفی کتاب زمستان در مادرید

کتاب زمستان در مادرید شما را به قلب مادرید پس از جنگ داخلی اسپانیا می‌برد؛ جایی که خرابه‌ها، گرسنگی و ترس بخشی از زندگی روزمره‌اند. در این پس‌زمینه، یک مأمورِ انگلیسی به بازیِ جاسوسی کشیده می‌شود. کریستوفر جان سنسوم در این کتاب روایت‌های عاشقانه، سیاسی و معمایی را با هم آمیخته و خواننده را درگیر سؤال‌هایی می‌کند که نمی‌توان به‌آسانی رهایشان کرد.

درباره‌ی کتاب زمستان در مادرید

در سال 1940، اروپا در آتش جنگ می‌سوزد. از یک طرف، ارتش آلمان نازی در اروپا پیش می‌رود و از طرف دیگر، در جنوب اروپا، اسپانیا تازه از جنگ داخلی رها شده و دوره‌ای از ویرانی، فقر و نابسامانی را پس از رهایی از جنگ داخلی سپری می‌کند. در این وضعیت، هری برت، کهنه‌سربازی از دانکرک، از طرف سرویس مخفی بریتانیا مأمور می‌شود تا به مادرید برود و اعتماد دوست قدیمی مدرسه‌اش، سندی فورسایت، را جلب کند. هم‌زمان، دوست‌دختر سندی، باربارا کلِر، پرستار سابق صلیب سرخ، مأموریتی پنهان دارد. او باید معشوق سابقش، برنی پایپر را بیابد؛ کسی که کمونیستی فعال در گردان‌های بین‌المللی است و حالا در میدان‌های جنگِ خاراما ناپدید شده است. در این میان، هری وارد بازی خطرناکی می‌شود که خاطره‌ها، خیانت‌ها و انتخاب‌های دشوار را پیش روی خود می‌بیند. کریستوفر جان سنسوم (Christopher John Sansom) در کتاب زمستان در مادرید (Winter in Madrid) داستانی تاریخی - جاسوسی از اسپانیا در دهه‌ی 1940 میلادی نگاشته که با فضاسازی دقیق، شخصیت‌هایی پیچیده و حوادثی پرتنش، خواننده را تا آخر همراه می‌سازد.

کریستوفر جان سنسوم، نویسنده‌ی مطرح در ژانر تاریخی - معمایی

کریستوفر جان سنسوم که دکترای تاریخ دارد و سال‌ها در زمینه‌ی امور حقوقی فعالیت کرده، پیش از آنکه به صورت تمام‌وقت به نویسندگی روی آورد، تحقیقات وسیعی در شناخت تاریخ اروپا کرده است. آثار او، به‌ویژه مجموعه متئو شاردلِیک (Matthew Shardlake)، بسیار محبوب‌اند و مخاطبان گسترده‌ای را به خود جذب کرده‌اند. آثار کریستوفر جان سنسوم در ایران چندان شناخته شده نیستند، اما او از نویسندگان مطرح ژانر تاریخی - معمایی - جنایی است که در سال 2022 جایزه‌ی معتبر CWA Diamond Dagger را دریافت کرده است؛ جایزه‌ای که به نویسندگان برجسته‌ی ژانر جنایی-معمایی تعلق می‌گیرد. آثار او عموماً به فروش میلیونی می‌رسند و نقدهای مثبتی دریافت می‌کنند. از میان آثار مستقل کریستوفر جان سنسوم، رمان زمستان در مادرید جایگاه ویژه‌ای دارد؛ چراکه او را از محیط قرون‌وسطایی انگلیس در مجموعه‌ی متئو شاردلِیک به فضای پرتلاطم اروپا در جنگِ قرن بیستم می‌برد و توانایی‌اش را در ترکیب تاریخ، سیاست و روایت معمایی به نمایش می‌گذارد.

جهان در آستانه‌ی تغییر و انسان در دوراهی انتخاب

داستان زمستان در مادرید در لایه‌های عمیق‌تر، درباره رقابت ایدئولوژیک، وفاداری، خیانت و تأثیر فراوان انتخاب‌های غیرممکن است. مادرید پس از جنگ داخلی، نماد تغییرات تاریخی و انسانی تلخ است؛ شخصیت‌ها با گذشته خود درگیرند و فضای سیاسی و اجتماعی به گونه‌ای طراحی شده که آن‌ها ناگزیر باید بین دو راهی‌ها تصمیم بگیرند. همچنین، این رمان نشان می‌دهد چگونه افراد عادی، مانند هری، باربارا یا سندی مجبور می‌شوند در زمانی که جهان دستخوش تحولات عظیم است، نقش بازی کنند و مسئولیت‌هایی بپذیرند که پیش‌تر تصورش را نداشتند.

معرفی نویسنده‌ای برجسته به مخاطبان فارسی‌زبان

زمستان در مادرید اولین اثر کریستوفر جان سنسوم است که به زبان فارسی ترجمه می‌شود. علی صنعوی این داستان را با ظرافت و دقت بالا ترجمه کرده و کوشیده تا نه تنها متن اصلی را به فارسی منتقل کند، بلکه فضای تاریخی، روان‌شناختی و ژانرهای ترکیبی اثر را نیز در زبان مقصد بازتاب دهد. او با انتخاب واژگان دقیق و حفظ لحن کریستوفر جان سنسوم، ترجمه‌ای دقیق و روان برای مخاطب فارسی‌زبان فراهم آورده است. مترجم در یادداشتی که در مقدمه‌ی کتاب آمده، توضیح می‌دهد که چگونه مواجهه‌ی شخصی او با موضوع جنگ داخلی اسپانیا و مطالعات پیشینش، منجر به انتخاب این کتاب برای ترجمه شده است.

در مجموع باید گفت رمان زمستان در مادرید ترکیبی است از هیجانِ جاسوسی، بارِ تاریخی و عمق روان‌شناختی شخصیت‌ها. فضاسازی بسیار واقع‌گرا، روایت چند خطی و طراحی دقیق موقعیت‌ها باعث می‌شود این کتاب صرفاً سرگرم‌کننده نباشد؛ بلکه مخاطب را به فکر فرو برد. نشر نیماژ این کتاب را برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی با پس‌زمینه جنگ جهانی دوم، منتشر کرده و انتخابی برجسته و متمایز در اختیار خوانندگان قرار داده است.

نکوداشت‌ کتاب زمستان در مادرید

• قدرت واقعی کریستوفر جان سنسوم در توانایی خارق‌العاده‌اش در خلق زمان و مکانی ملموس نهفته است. [این رمان] واقعاً جذاب است. (گاردین)
• در این تریلر تأثیرگذار، عشق، تاریخ و تضاد ایدئولوژیک به‌صورتی یکپارچه با هم درآمیخته‌اند. (ایندیپندنت)
• رمان زمستان در مادرید که سومین اثر کریستوفر جان سنسوم است، مبتنی بر مطالعات، ترغیب‌کننده و کاملاً سرگرم‌کننده است. (دیلی تلگراف)

کتاب زمستان در مادرید برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های تاریخی با فضاسازی دقیق و مرتبط با جنگ و سیاست علاقه دارید؛
• به داستان‌هایی با زمینه‌ی جنگ جهانی دوم علاقه‌مندید؛
• به رمان‌هایی علاقه‌مندید که موقعیت‌های دشوار انسانی و اخلاقی را در بستر تاریخ نشان می‌دهند.

در بخشی از کتاب زمستان در مادرید می‌خوانیم

این مدرسه‌ی روک‌وود بود که به هَری هویت بخشیده بود. پدرش، که روزگاری یک وکیل دعاوی بود، هنگامی که هَری فقط شش سال داشت در نبرد سُم بر اثر بمباران تکه‌و‌پاره شده بود و مادرش بر اثر شیوع بیماری آنفلوآنرا، درست در زمستان پس‌از پایان نخستین جنگ جهانی -که روزگاری مردم آن را آخرین جنگ می‌نامیدند- مُرده بود. هَری هنوز هم عکس ازدواج آن دو را همراه خود داشت و گاهی به آن نگاه می‌کرد. پدرش، ایستاده در بیرون کلیسا با کت‌وشلوار رسمی، چهره‌ای بسیار شبیه به زمان حال خود هَری را داشت: ظاهری غمگین، محکم و قابل اعتماد. یک دست پدر، مادر را که پسرخالهْ ویل از لحاظ زیبایی به او رفته بود و طره‌های فرخورده‌ی موهایش از زیر کلاه لبه‌پهن مدل ادواردی به روی شانه‌هایش ریخته بودند در بر گرفته بود. پدرومادر هر دو رو‌به‌دوربین لبخند می‌زدند. عکس، زیر نور شدید خورشید گرفته شده و به همین دلیل کمی بیش‌ازحد روشن شده و سایه‌هایی از نور اطراف پیکرهای آن دو را در تصویر در بر گرفته بود. هَری خاطرات کمی از آن دو داشت؛ درست مثل جهانی که عکس در آن گرفته شده بود، آن دو، درست مثل تصویرشان، رؤیایی محوشده بودند.

پس‌از مرگ مادر، هَری برای زندگی نزد عمو جِیمز رفت، برادر بزرگتر پدرش، یک افسر کارکشته‌ی ارتش و مجروح در نخستین نبردهای سال 1914. عمد جِیمز در دوران جنگ از ناحیه‌ی شکم مجروح شده بود بنابراین در ظاهر او مشکلی وجود نداشت ولی به طور دائم با مشکلات درونی زیادی دست به گریبان بود. این عدم آرامش جسمی، خلق‌وخوی تند او را بدتر می‌کرد و این حال‌و‌روز او، برای همسر عصبی و نگرانش، عمه اِمیلی63، مرجع دائم تشویش و اضطراب بود. وقتی هَری به خانه‌ی آن‌ها در دهکده‌ی زیبای واقع در محدوده‌ی ساری قدم گذاشت، عمو جِیمز و عمه اِمیلی هر دو در دهه‌ی چهل زندگی بودند ولی ظاهر و رفتارشان خیلی پیرتر به نظر می‌رسید، درست مثل یک زن و شوهر بازنشسته‌ی ایرادگیر و مضطرب.