معرفی و دانلود کتاب استاد بزرگ

معرفی کتاب استاد بزرگ

کتاب استاد بزرگ اثر دانیل کلمان، یک نمایشنامه‌ی پست مدرن است که با نگاه طنزآمیز، دو نویسنده از دو نسل مختلف را رویاروی یکدیگر قرار می‌دهد تا از این رهگذر نگاه متکبرانه‌ی شخصیت‌های شاخص ادبی و روحیه‌ی نقدناپذیر نویسندگان مستعد نوظهور را به نقد بکشد. کلمان به این ترتیب یک اثر نمایشی کمدی خلق می‌کند که شخصیت‌های آن هر کدام به شیوه‌ای مخاطب را به تأمل وامی‌دارند.

درباره‌ی کتاب استاد بزرگ

نمایشنامه‌ی استاد بزرگ (The Mentor) اثر دانیل کلمان (Daniel Kehlmann) با مکالمه‌ی شخصیت‌های بنیامین روبین و اروین وانگنروت آغاز می‌شود. وانگنروت مسئول برگزاری یک همایش است و طبق برنامه‌های یک پروژه تحت عنوان استاد بزرگ، روبین نمایشنامه‌نویس مشهور را دعوت کرده تا با راهنمایی‌های خود اثر یک نمایشنامه‌نویس نوظهور را بهبود و توسعه دهد. مکالمه‌ی آن‌ها خیلی زود شخصیت متفرعن و پول‌دوست روبین را آشکار می‌کند. یک مرد سالخورده که زیر سایه‌ی تنها نمایشنامه‌ی موفقی که در دوران جوانی نوشته، به شخصیتی پرآوازه بدل شده است. این در حالی است که او نُه نمایشنامه‌ی دیگر و همین‌طور دو رمان و دوازده فیلمنامه نیز نوشته است اما همه فقط همان یک نمایشنامه را از او به خاطر دارند.

استاد بزرگ؛ روایت رویارویی دو خودشیفته

مارتین واگنر، نمایشنامه‌نویس بااستعداد نوظهور و همسرش، جینا خیلی زود از راه می‌رسند. مکالمات آن‌ها با روبین، شخصیت عصیانگر مارتین را نیز عیان می‌کند و صبح روز بعد، رویارویی پرتنش مارتین و روبین به نقطه‌ی عطف داستان تبدیل می‌شود؛ مواجهه‌ای که در آن دو خودشیفته به جدل با یکدیگر می‌پردازند، به‌طوری که هیچ‌یک از موضع خود کوتاه نمی‌آید. روبین که قرار است به‌عنوان یک استاد بزرگ به مارتین کمک کند، با نقدهای مبهم خود باعث سردرگمی و ناامیدی نویسنده‌ی جوان می‌شود و مشخص نیست که این نظراتِ مبهم و تخریب‌کننده برخاسته از نگاه حرفه‌ای اوست یا ریشه در تنگ‌نظری‌هایش دارد. تنش این گفتگو بر رابطه‌ی مارتین و جینا هم تأثیر می‌گذارد و کم‌کم باعث بروز حرف‌های نگفته می‌شود.

دانیل کلمان، نویسنده‌ی شهیر آلمانی، در این نمایشنامه‌ی پست مدرن که در سال 2018 آن را منتشر کرده است، با رودررو قرار دادن دو نویسنده با نظریات متفاوت، خودبزرگ‌بینی نویسندگان را دست‌مایه‌ی خلق موقعیت‌های کمدیِ تأمل‌برانگیز قرار می‌دهد. نممایشنامه‌ی استاد بزرگ، این کمدیِ پست مدرن خواندنی و قابل تأمل را بهروز قنبرحسینی به فارسی ترجمه کرده و نشر قطره برای چاپ و انتشار آن کوشیده است.

نکوداشت‌های کتاب استاد بزرگ

• دانیل کلمان در این اثر حرفه‌ای، خود را به سخره می‌گیرد و بی‌رحمانه این کار را انجام می‌دهد. این خنده‌دارترین اثری است که امسال خوانده‌ام. مطالعه‌ی آن فقط حدود یک ساعت زمان می‌برد و واقعاً یک اثر انرژی‌بخش است. به گمانم کلمان اسرار و ناامنی‌های زندگی نویسندگان و خودبزرگ‌بینی آن‌ها را فراتر از حد تصور آشکار می‌کند. (وب‌سایت eurolitnetwork.com)
• دانیل کلمان رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس بااستعدادی است. اگر کسی قصد دارد به سراغ نمایشنامه‌خوانی برود، این اثر با قدرت زبان فوق‌العاده‌اش، توصیه می‌شود. ارزش خواندن دارد. (نشریه‌ی آلمانی Heilbronner Stimme)

کتاب استاد بزرگ برای شما مناسب است اگر

• به خواندن نمایشنامه‌ی پست مدرن خارجی علاقه دارید.
• دلتان می‌خواهد نمایشنامه‌ای کمدی بخوانید که با نگاهی نقادانه به شخصیت‌های ادبی و فرهنگی نظر می‌اندازد.
• می‌خواهید اثر یکی از نمایشنامه‌نویسان برجسته‌ی آلمانی را مطالعه کنید.

در بخشی از کتاب استاد بزرگ می‌خوانیم

روبین: در پروژه‌ی «استادِ بزرگ» من استادم.

وانگِنروت: آقای روبین، این سیاست‌گذاری انجمن فرهنگی ماست!

روبین: مهم نیست. برام نوشیدنی بیارین. مارتین، نوشیدنی موردعلاقه‌ت چیه؟

مارتین: باید نوشیدنی موردعلاقه داشته باشم؟

روبین: گوش کن، نوشیدنی‌های الکلیِ مناطق پست خیلی کسالت‌بارن؛ درعوض، نوشیدنی‌های مناطق مرتفع عطر و طعم خاصی دارن، مخصوصاً که با سیگاربرگ اعلا همراه بشن. هیچ‌کدومِ اسکاتلندی‌ها از نوشیدنی‌هاشون چشم‌پوشی نمی‌کنن. اینجا هم یه نوشیدنی داره که البته زیاد معروف نیست، اما خوردنش هم ضرر نداره.

مارتین: سعی می‌کنم به چیزی که گفتین توجه کنم.

روبین: نمایشنامه‌تون کجا روی صحنه رفته؟

مارتین: توی تئاتر شهر هانوفِر. با صحنه‌ش مشکل داشتیم، بازی بازیگرها رو سخت می‌کرد؛ اما توی دومین نمایشنامه‌م، بدون نام، سعی دارم از ابزار صحنه کمتر استفاده کنم.

روبین: اسم نداره؟

مارتین: چرا، گفتم که، بدون نام.