معرفی و دانلود کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر

معرفی کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر

کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر نوشته‌ی لور سیگال مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه درباره‌ی دوستی، پیری و خاطرات مشترک است. این اثر با نگاهی تلخ و طنزآلود به سال‌های پایانی زندگی، به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال از نگاه نشریه نیویورکر شناخته شده است.

درباره‌ی کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر

کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر (Ladies' Lunch: and Other Stories) اثر لور سیگال (Lore Segal) نویسنده‌ی محبوب مجله‌ی نیویورکر است که در سال 2023 منتشر شده است. او در این مجموعه داستان با نگاهی دقیق، طنز ظریف و همدلانه به موضوع پیری و زندگی آرام می‌پردازد.

پنج دوست نزدیک که هر کدام در دهه‌ی نود زندگی‌شان هستند مثل همیشه برای ناهار ماهانه‌شان دور هم جمع می‌شوند تا درباره‌ی چالش‌ها و اتفاقات عجیب پیری صحبت کنند. یکی از آن‌ها به خانه‌ی سالمندان منتقل شده، بنابراین بقیه‌ی دوستانش تصمیم می‌گیرند نقشه‌ای برای نجاتش بکِشند. داستان کوتاه ناهار خانم‌ها نوشته‌ی لور سیگال در مجله نیویورکر منتشر شد، همان سالی که خود نویسنده نودساله شد. این داستان چهار دنباله هم داشت و حالا در این مجموعه‌ی جدید یعنی دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر نویسنده بار دیگر به سراغ همین گروه بانوان دانا و زیرک در شمال منهتن رفته و دیدگاه‌های تازه و جالبی درباره‌ی دوستی و زندگی و مرگ ارائه می‌دهد.

نگاهی به زندگی و پیری در مجموعه ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر

مجموعه داستان دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر شامل شانزده داستان است و درباره‌ی گروهی از دوستان قدیمی است که بیش از سی سال است، ماهی یک بار کنار هم ناهار می‌خورند. این خانم‌های مسن و باهوش حالا باید ببینند می‌توانند به یکی از اعضای گروه که در شرایط سخت و ناخوشایندی زندگی می‌کند سر بزنند یا نه. سوال‌های دیگری هم مطرح می‌شود؛ آیا این دورهمی، مهمانی شادی است یا مراسمی= برای وداع؟ و گذشته‌ی پیچیده و روابط عاشقانه قدیمی هنوز هم اهمیت دارد؟

در بخش دیگر کتاب، لور سیگال چند داستان از آثار شناخته‌شده و منتخبش را هم آورده که به بهتر شناختن گذشته و زندگی شخصیت‌ها کمک می‌کند؛ برای مثال، داستانی که زندگی یکی از خانم‌ها، از بازماندگان نازی‌ها، را شرح می‌دهد.

این داستان‌های کوتاه به شکل ساده و در عین حال عمیق نوشته شده‌اند و روح و نگاه یک نویسنده‌ی بزرگ آمریکایی را نشان می‌دهند و به ما می‌گویند زندگی طولانی چه تجربیات و درس‌هایی دارد. کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ارزشمند است که توسط راحله اصلاحیان ترجمه شده و نشر سخنوران آن را روانه بازار کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر

• نامزد نهایی جایزه کتاب ملی یهودی (National Jewish Book Award) در بخش داستان (2023)
• یکی از بهترین کتاب‌های سال از سوی نشریه نیویورکر (2023)
• بهترین کتاب هفته‌ی Shelf Awareness
• بهترین کتاب سال Barnes & Noble

نکوداشت‌های کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر

• نزدیک به شصت است که سال لور سیگال بعضی از بهترین آثار داستانی و مقاله‌های ادبیات آمریکا را خلق کرده است. ( نیویورک تایمز)
• سیگال با صراحتی خوشایند درباره‌ی سال‌های پایانی زندگی می‌نویسد و اگرچه شخصیت‌هایش همیشه آن‌قدرها که خود فکر می‌کنند عاقل نیستند، اما سیگال همه‌ی آن‌ها را با خردی بی‌احساس و بدون ریا به تصویر می‌کشد؛ خردی که از زندگی‌ای حاصل شده که وقف نوشتن داستان‌ها و مقاله‌های شگفت‌انگیز و گفتن حقیقت شده است. (وب‌سایت اسلیت)
• با خواندن کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها، فقط می‌توان سپاسگزار بود که لور سیگال هرگز شخصیت‌ها و خاطراتش را دور نینداخته، خاطراتی که این نقشه‌ی ضروری مسیر پایانی زندگی‌مان را در اختیار ما گذاشته‌اند. (آن لویین، نشریه The Forward)

کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های کوتاه خارجی علاقه دارید.
• از روایت‌هایی درباره‌ی پیری، دوستی و مرور گذشته لذت می‌برید.
• به زبان داستانی صادقانه، تلخ و در عین حال طنزآلود علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب دورهمی ناهار خانم‌ها و چند داستان دیگر می‌خوانیم

برای لوته راحت و جادار بودن آپارتمانش خیلی مهم است. لوته دوست داشت این مطلب را به رخ بکشد که وقتی روی تختش دراز می کشد،، می تواند از نزدیکترین برج ها، دو برج واتر تاور، تا دور دست تر ساختمان امپایر استیت، همچنین ویژگی های منحصر به فرد و عجیب معماری روی پشت بام های منهتن را که اکثر مردم نادیده می گیرند را ببیند.

لوته گفت: «او را بیرون کن.»

روی کاناپه‌ی مخملی در اتاق نشیمن لوته، جایی که از آن می‌توان رفت و آمد کشتی‌ها در رودخانه‌ی هادسون تا پل جورج واشنگتن را دید، پرستار نشسته و تلویزیون تماشا می‌کند.

لوته گفت، «از شرش خلاص شو!»

سامسون صدایش را پایین آورد تا شاید باعث شود مادرش نیز صدایش را پایین بیاورد، « به محض اینکه جایگزینی برایش پیدا کنیم که مراقب شما باشد، این کار را می کنم.»

لوته می گوید، «و من از شر آن یکی هم خلاص می شوم.»

سام می‌گوید، «ما آن قدر به مصاحبه ادامه می‌دهیم تا بهترین مورد را برای شما پیدا کنیم.»

«چه کسی به من اجازه می دهد نان و کره بخورم؟»

سام می گوید، «مامان،» «همانطور که خودت خوب می دانی، نان تبدیل به قند می شود.»

لوته می گوید، «برایم مهم نیست.»

فهرست مطالب کتاب

معرفی نویسنده
مقدمه مترجم
1: روث، فرانک و داریو
2: روزهای نوشیدنی و فراموشی
3: چطور لوته، بِسی را گم کرد
4: مؤلفه‌های آربوس
5: تندیس نرم
6: مادر لیر
7: از نزدیک نمی‌توانی دورتر را ببینی
8: دورهمی ناهار خانم‌ها
9: بی‌دندان، بی‌مزه
داستان های دیگر
قاصدک
خوب شدن
طلاق
خاطرات ذات‌الریه
درس اتاق خواب
ساعت نسبی
دورهمی خانم‌ها در زوم
تاریخ انتشار