معرفی و دانلود کتاب هاگاکوره: کتاب سامورایی

معرفی کتاب هاگاکوره: کتاب سامورایی

چه کسی می‌داند یک سامورایی باید چگونه زندگی کند؟ هدف زندگی یک سامورایی، رسیدن به حقیقت و عدالت است یا خویشتن‌شناسی؟ کتاب هاگاکوره کتاب یک سامورایی است. یاماموتو چونه تومو کوشیده است در این کتاب ما را با نظام فکری یک سامورایی و راه و روشی که باید بر مبنای آن زندگی کند، آشنا می‌سازد. کتاب هاگاکوره از فیلسوفان قدیم و حکمت شرق باستان نیز بسیار سخن گفته و نقل‌قول‌هایی از کنفوسیوس را برای ما بازگو کرده است.

درباره‌ی کتاب هاگاکوره

یک سامورایی نمی‌تواند شب‌ها ساندویچ هات‌داگ بخورد، با شلوار جین و پیراهن لی هرروز صبح به شرکت برود و مانند بقیه‌ی افراد به زندگی عادی بپردازد. سامورایی بودن قوانین و آیینی دارد که در کتاب هاگاکوره (Hagakure) بازگو شده‌اند و نمی‌توان بدون رعایت کردن دستورالعمل‌های این کتاب، به سامورایی تبدیل شد. البته در جهان امروز دیگر هیچ‌کس سامورایی نیست. آخرین سامورایی هم صرفاً یک فیلم آمریکایی است و حقیقت بیرونی ندارد؛ اما به‌هرحال سامورایی‌ها در فرهنگ جهان و به‌ویژه فرهنگ و فلسفه‌ی شرق، به‌شدت تأثیرگذار بوده‌اند. سبک زندگی آن‌ها و باورها و آیین‌هایی که به آن‌ها پایبند بوده‌اند، امروزه در حال فراموش شدن است و باید برای حفظ بسیاری از اصول اخلاقی و انسانی سامورایی‌ها، با این قوانین آشنا شویم.

کتاب هاگاکوره نوشته‌ی یاماموتو چونه تومو (Yamamoto Tsunetomo) خوانندگان خود را با آموزه‌های اخلاقی به‌جای مانده از دوران قدیم کشور ژاپن و اصولی که یک سامورایی باید به آن متعهد بماند، آشنا می‌کند.

با هاگاکوره به یک سامورایی تبدیل شویم

یاماموتو چونه تومو در قرن هفدهم درگذشته و همان زمان هم از آیین‌هایی که مربوط به صد سال قبل از تولد خود بود، پیروی می‌کرد. او نویسنده‌ی کتاب هاگاکوره است و کوشیده تا در کتاب خود، نظام فکری، باورها، روش زندگی و نحوه‌ی جنگ یک سامورایی را برای خوانندگان خود بازگو کند. در این کتاب آیین «ذن» و «کنفوسیوسی» درهم‌آمیخته شده‌اند. کتاب هاکاگوره، دستورالعمل بنیادین سامورایی‌هاست و بر این نکته تأکید دارد که یک سامورایی باید بتواند با حضور ذهن، تمرکز بالا و اخلاصی بی‌خلل و خدشه، دست به عمل بزند.

کتاب هاگاکوره، زندگی بدون هدف را بزدلی می‌داند. یاماموتو چونه تومو معتقد است برای یک مرد، ارباب (به‌معنای خاص خود در فرهنگ سامورایی) باید در اولویت باشد و هیچ‌چیز بالاتر از فرمان او نیست. نویسنده‌ داشتن اسب و عضو یک گروه بودن را برای سامورایی شدن ضروری و خنده‌ی ساختگی و بی‌جا را برای یک سامورایی نشانه‌ی بی‌احترامی به خود و کاری دور از شأن او می‌داند.

تربیت فرزند و چگونگی آموزش رفتارهای نیکو و برحذر داشتن او از رفتارهای بد، یکی از موضوعات مهمی است که در کتاب هاگاکوره بسیار به آن پرداخته شده است. یاماموتو چونه تومو تربیت با سخت‌گیری بسیار و تنبیه را موجب ترسو شدن فرزند می‌داند و بر تربیت آرام و بردباری در آموزش دادن، تأکید دارد.

شکست لازمه‌ی یک سامورایی است

انسان باید با خود بجنگد و از خود شکست بخورد. این تنها راهی است که ما می‌توانیم از آن به خویشتن‌شناسی برسیم. فردی که در حال سامورایی شدن است، باید بتواند بر جسم خود غلبه کند. اگر فرد نتواند بر جسم و ذهن خود پیروز شود، بر دشمن نیز پیروز نخواهد شد. یاماموتو چونه تومو در کتاب هاگاکوره حکایت‌های بسیاری درباره‌ی سامورایی‌های کهن که الگوی جوانان هستند را بازگو کرده و ما را با باید و نبایدهای زندگی یک سامورایی آشنا می‌کند.

در کتاب هاگاکوره حکایت‌ها و نقل‌قول‌هایی از زبان کنفوسیوس نیز روایت شده است که به ما کمک می‌کند تا با اصول و نظام فکری فلاسفه‌ی شرق باستان نیز مواجه شویم. این کتاب با ترجمه‌ی سید خشایار کیافر در انتشارات کدیور به چاپ رسیده است.

کتاب هاگاکوره برای شما مناسب است اگر

• به فرهنگ ژاپن، حکمت باستانی و آیین‌های سنتی علاقه دارید.
• از خواندن حکایت‌های اخلاقی که بر اصول انسانی و جوانمردی تأکید می‌کنند، لذت می‌برید.
• دوست دارید با تاریخ ژاپن و فلسفه‌ی قدیم این سرزمین کهن آشنا شوید.

در بخشی از کتاب هاگاکوره: کتاب سامورایی می‌خوانیم

یک جنگجو باید در همه چیز محتاط باشد و نباید هیچ‌گونه شکستی را، هرچند کوچک، بپذیرد. بیش از همه، اگر در انتخاب کلمات خود دقت نکند، ممکن است چیزهایی بگوید مانند: «من بزدلم» یا «آن زمان احتمالاً فرار می‌کردم» یا «چقدر ترسناک» یا «چقدر دردناک». این کلماتی هستند که حتی به شوخی، از روی هوس یا در خواب نیز نباید گفته شوند. اگر شخص فهمیده‌ای چنین چیزهایی را بشنود، به عمق قلب گوینده پی می‌برد. این مسئله‌ای است که باید از قبل به دقت مورد تأمل قرار گیرد.

هنگامی که نگرش شخص درباره شجاعت در قلبش تثبیت شود و وقتی که تصمیمش خالی از تردید گردد، آنگاه در وقت ضرورت قادر خواهد بود حرکت درست را انتخاب کند. این امر در رفتار و سخن فرد متناسب با موقعیت آشکار می‌شود. سخن شخص به ویژه مهم است. هدف آن افشای ژرفای قلب فرد نیست. این چیزی است که مردم از طریق امور روزمره فرد آن را درخواهند یافت.

بعد از اینکه من نگرش یک خدمتکار را پیش گرفتم، هرگز چه در خانه و چه در جای دیگر، شل و ول ننشستم. همچنین صحبت نمی‌کردم، اما اگر چیزی بود که بدون گفتن کلمات به درستی انجام نمی‌شد، تلاش می‌کردم با خلاصه‌گویی کارها را سامان دهم. یامازاکی کوراندو نیز چنین بود.

گفته می‌شود حتی بعد از آنکه سر فرد از تن جدا شود، هنوز می‌تواند عملکردی داشته باشد. این واقعیت را می‌توان از نمونه‌های نیتا یوشیسادا و اونو دوکن دریافت. چگونه ممکن است یک نفر از دیگری کمتر باشد؟ میتانی جوکیو گفت: «حتی اگر کسی در بستر مرگ باشد، می‌تواند دو سه روزی مقاومت کند.»

به گفته قدیمیان، فرد باید تصمیمات خود را در فاصله هفت نفس بگیرد. لرد تاکانوبو گفت: «اگر تأمل طولانی شود، خراب می‌کند.» لرد نائوشیگه گفت: «وقتی کارها با آرامش انجام شوند، هفت از ده مورد بد از آب درمی‌آیند. یک جنگجو کسی است که سریع عمل می‌کند.»

وقتی ذهنت این‌سو و آن‌سو می‌رود، هرگز به تصمیمی قطعی نخواهی رسید. با روحیه‌ای قوی، تازه و بی‌درنگ، فرد می‌تواند قضاوت‌هایش را در فاصله هفت نفس انجام دهد. این مسئله به عزم راسخ و روحیه شکستن موانع و گذشتن از آن‌سو بستگی دارد.

فهرست مطالب کتاب

فصل یک: اگرچه بدیهی است
فصل دوم: گفته شده است که
فصل سوم: ارباب ناوشیگه روزی گفت
فصل چهارم: ‌ وقتی نابشیما تادانااو
فصل پنجم: بدون متن
فصل ششم: وقتی لرد تاکانوبو
فصل هفتم: ناروتومی هیئوگو گفت
فصل هشتم: در شب سیزدهم
فصل نهم: وقتی شیمومورا شون
فصل دهم: روایتی هست از
فصل یازدهم: در یادداشت‌هایی درباره قوانین جنگی
فصل دوازدهم: گفت‌وگوی شبانه