شعر اجتماعی خارجی

کتاب توان بردگان

• نویسنده: لئونارد کوهن

کتاب توان بردگان دفتر شعری است که اشعار خواننده و ترانه‌سرای مشهور معاصر، لئونارد کوهن را در خود جای داده است. این کتاب شامل مدرن‌ترین اشعار این خواننده می‌شود و برای آشنایی با هنر سراییدن شعر بسیار مفید است. درباره‌ی کتاب توان بردگان کتاب «توان بردگان» (The Energy of Slaves) به قلم لئونارد کوهن (Leonard Cohen)، مجموعه‌ای از اشعار این خواننده‌ی مشهور جهانی است. این مجموعه که در سال 1972 در شهر... ادامه ›

کتاب آن‌ها مشغول مردن‌اند

• نویسنده: آن سکستون

کتاب آن‌ها مشغول مردن‌اند، کلکسیونی از اشعار خلاقانه و هنجارشکن آن سکستون است که با زبانی لطیف و صحنه‌سازی‌های مبتکرانه سروده شده‌اند. «مرگ» عنصر اصلی این دفتر شعر به شمار می‌آید. پدیده‌ای که به اعتقاد شاعر، نه پایان زندگی، بلکه چهره‌‌ی دیگری از خود زندگی‌ست. اثر حاضر را می‌توان از نمونه‌های شعر اعتراف و عصیانی در برابر کلیشه‌ها و چارچوب‌های تحمیلی زندگی دانست. نگاه بدیع شاعر نیز از دیگر... ادامه ›

کتاب کرم زنده در سیب جهان

• نویسنده: سرگون بولص

کتاب کرم زنده در سیب جهان شامل مجموعه سروده‌های منتخب از شاعر عرب زبان سرگون بولص است که در آن‌ها نارضایتی خود را نسبت به شرایط عمومی کشور عراق و هنجارشکنی‌ها نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب کرم زنده در سیب جهان: سروده‌های این کتاب از چهار مجموعه شعر سرگون بولص «شاعر عراقی» به نام‌های اول و دوم، زندگی در نزدیکی آکروپولیس، فانوس به‌ دست در شب گرگان و استخوانی دیگر برای سگ قبیله انتخاب شده است. اشعاری... ادامه ›

کتاب گیسوانت سیه چادر گرمسیر و سردسیر من است

• نویسنده: لطیف هلمت

خاطراتی از عمق واقعیت، در انعکاس شعرهایی برای جهان مجازی. کتاب گیسوانت سیه چادر گرمسیر و سردسیر من است اثر لطیف هلمت شاعر برجسته‌ی کردستان عراق است. اثر پیش که رو در قالب منتخبی از اشعار این شاعر کردزبان و یکی دیگر از آثار مربوط به مجموعه‌ی شعر جهان به چاپ رسیده در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته، به روزگار نه چندان دور آرامش در خاورمیانه تعلق دارد. درباره‌ی کتاب گیسوانت سیه‌چادر گرمسیر و سردسیر... ادامه ›

کتاب اقتدار عبوس کلاغ‌ها

• نویسنده: ریشارد کاپوشچینسکی

گزیده‌ای از اشعار کوبنده و اعتراضی ریشارد کاپوشینسکی در کتاب اقتدار عبوس کلاغ‌ها فراهم آمده‌اند تا هم جنگ و ویرانگری‌هایش را به مبارزه بطلبند و هم جلوه‌ای از بهترین نمونه‌های ادبیات لهستان را به مخاطبان معرفی کنند. انسانیت و امید، خمیرمایه‌ی اصلی این سروده‌ها را می‌سازند. صراحت بیان و سازش‌ناپذیری نیز از مشخصه‌های بارز اشعار این مجموعه به شمار می‌روند. درباره‌ی کتاب اقتدار عبوس کلاغ‌ها مرثیه‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او

• نویسنده: ناظم حکمت

ناظم حکمت بنیانگذار شعر نو در زبان ترکی است. در کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او بناست به یکی از بهترین شعرهای بلند او گوش بسپارید: منظومه‌ای عاشقانه - اجتماعی، آکنده از عناصر خیال‌انگیزِ داستانی. گفتنی است که ترجمه و خوانش این اثر بر عهده‌ی مترجم نام‌آشنای حکمت، یعنی احمد پوری بوده است. درباره کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او: ناظم حکمت در ابتدای اثر حاضر اینگونه نوشته است: «تقدیم به دوستم... ادامه ›

کتاب راستی چرا؟...

• نویسنده: پابلو نرودا

پابلو نرودا در کتاب راستی چرا؟... از روزمره‌ترین و ساده‌ترین عناصر زندگی روزمره بهره گرفته و مخاطبِ خود را با دنیایی از پرسش‌ها مواجه می‌سازد. مجموعه شعری برجسته که استعداد خارق‌العاده‌ی سراینده‌ی خود را به نمایش می‌گذارد. درباره کتاب راستی چرا: مجموعه شعری که اکنون پیش روی شماست، از جمله محبوب‌ترین کتاب‌های نگارنده‌ی خود است. پابلو نرودا در کتاب راستی چرا؟... (The book of questions) شگفتی، شور... ادامه ›