رمان ترجمه شده

کتاب نفرین پنگوئنینه

• نویسنده: آلن وودرو

کتاب نفرین پنگوئنینه به قلم آلن وودرو با روایتی جذاب و هیجان‌انگیز همراه با مضمونی ترسناک، داستان پسری به نام بولت را به تصویر می‌کشد که در یتیم‌خانه زندگی می‌کند. موضوع کتاب نفرین پنگوئنینه چیست؟ پس از سال‌ها شخصی به نام بارون به یتیم‌خانه می‌آید و بولت را به فرزندخواندگی قبول می‌کند. هنگامی که بولت به محل زندگی جدیدش می‌رود متوجه می‌شود که آن مکان شرایطی عجیب و غیر عادی دارد. جنگل‌های آن پر از... ادامه ›

کتاب راهی دراز برای رسیدن به آب

• نویسنده: لیندا سو پارک

کتاب راهی دراز برای رسیدن به آب نوشتۀ لیندا سو پارک، یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز است که براساس داستانی واقعی به نگارش درآمده و قصۀ دو نوجوان اهل سودان را به تصویر می‌کشد که درگیر جنگ و خشکسالی کشورشان می‌شوند و رنج‌های بسیاری می‌بینند. لیندا سوپارک (Linda Sue Park) دو داستان موازی در دو تاریخ متفاوت را در رمان راهی دراز برای رسیدن به آب (A long walk to water) روایت می‌کند. سالوا شخصیت... ادامه ›

کتاب پیمان سحرگاهی

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری در کتاب پیمان سحرگاهی، زندگی‌نامه خود از دوره‌ی کودکی تا پایان جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند. این کتاب با محوریت بر ارتباط عاشقانه و محبت‌آمیز گاری با مادرش و به صورت مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و پیوسته نوشته شده است. کتاب پیمان سحرگاهی (Promise at Dawn) زندگی سخت و توأم با فقر رومن گاری (Romain Gary) به همراه مادرش را نشان می‌دهد. مادری که حاضر بوده برای موفقیت و خوشبختی فرزندش هر... ادامه ›

کتاب نبرد آتش و یخ: گرگ‌های یخی

• نویسنده: ایمی کافمن

شاهکاری خواندنی از نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، ایمی کافمن . در کتاب نبرد آتش و یخ: گرگ‌های یخی با سرگذشت غریبِ خواهر و برادری کم‌سن‌وسال همراه خواهید شد که طی فرایندی عجیب و جادویی، وارد جهانی اساطیری می‌شوند... لازم به ذکر است که اثر پیش رو، نخستین مجلد از سه‌گانه‌ای مشهور با عنوان نبرد «آتش و یخ» به شمار می‌رود. اگرچه کتاب حاضر را می‌توان به طور مستقل و بی‌توجه به سایر عناوینِ مجموعه‌ی... ادامه ›

کتاب برگشت نیست

• نویسنده: بورلی نایدو

کتاب برگشت نیست نوشته‌ی بورلی نایدو گوشه‌ای از ظلم سازمان‌یافته علیه سیاه‌پوستان (آپارتاید) را در قالب داستانی برای نوجوانان روایت کرده است. داستانی که هم سرگرم‌کننده است، هم روح آزادی‌خواهی و عدالت‌طلبی نوجوانان را تغذیه می‌کند و برای آن‌ها از تاریخ طولانی تبعیض، بی‌عدالتی و ظلم می‌گوید. این کتاب جوایز متعددی به دست آورده و در لیست نهایی جایزه‌ی کتاب گاردین و لیست نهایی جایزه‌ی کتاب سمارتیس... ادامه ›

کتاب رویای سرزمین‌های پست

• نویسنده: تارا سالیوان

جست‌وجوی خوشبختی،‌ زیر سیاهی معدن! تارا سالیوان در کتاب رویای سرزمین‌های پست روایتگر زندگی خانواده‌ای‌ست که فقر جزیی جدایی‌ناپذیر از روزگار آن‌هاست. اما آنا،‌ قهرمان این داستان،‌ قصد تسلیم شدن ندارد و برای رسیدن به خواسته‌های برادرش دنیل تصمیم جدیدی می‌گیرد. این رمان در سال 2022 به‌عنوان نامزد جایزه‌ی کتاب منتخب کودکان کاملیا انتخاب شد. درباره‌ی کتاب رؤیای سرزمین‌های پست هرکس جهان کوچکی برای... ادامه ›

کتاب خانم فریزبی

• نویسنده: رابرت سی. اوبراین

رابرت سی. اوبراین که تواست با کتاب خانم فریزبی جایزه‌ی نیوبری را به دست آورد، داستان جذاب موش بیوه‌ای را روایت می‌کند که باید هر چه زودتر از مزرعه کوچ نماید وگرنه کشاورز آن‌ها را با تراکتورش نابود می‌سازد اما یکی از فرزندانش به شدت مریض است و او برای نجات جان خود و فرزندانش به کمک احتیاج دارد. درباره‌ی کتاب خانم فریبزی: خانم فریزبی، بزرگ‌ترین عضو خانواده‌ی موشی است. این خانواده در باغچه‌ی... ادامه ›

کتاب آنجا که هندوانه‌ها می‌رویند!

• نویسنده: سیندی بالدوین

کتاب آنجا که هندوانه‌ها می‌رویند! شاهکار سیندی بالدوین، رمانی هیجان‌انگیز و خواندنی است که زندگی دختری نوجوان و روستایی به نام دلا را با تمام سختی‌هایش همچون بیماری عجیب مادر و ورشکستگی پدرش به تصویر می‌کشد. دربارۀ کتاب آنجا که هندوانه‌ها می‌رویند: سیندی بالدوین (Cindy Baldwin) داستان را از جایی آغاز می‌کند که دلای 12 ساله متوجه رفتارهای عجیب مادرش در مزرعه می‌شود. سوزانه، مادر دلا که از بیماری... ادامه ›

کتاب پایین

• نویسنده: رولند اسمیت

کتاب پایین به قلم رولند اسمیت، رمانی جذاب و خواندنی از حوادث و ماجراجویی‌های دو برادر به نام‌های پات و کوپ است. این داستان فانتزی تخیلی، رویای دیرینه و تنها آرزوی پات را که سفر به اعماق زمین است روایت می‌کند. درباره کتاب پایین (Beneath): این داستان روایت ماجراجویی‌های پسری به نام پات است که علاقه شدیدی به سفر در اعماق زمین دارد. پات با برادرش کوپ و پدر و مادرش زندگی می‌کند. والدین پات و کوپ که... ادامه ›

کتاب معجزه

• نویسنده: آر. جی. پالاسیو

کتاب معجزه نوشته بی‌نظیر نویسنده آمریکایی آر. جی. پالاسیو، ماجراهای پسربچه ده ساله‌ای که صورتی ناقص و از ترکیب افتاده‌ و سندرم تریچر کالینز دارد را برای نوجوانان بازگو می‌کند. آگوست پالمن، یک پسربچۀ علاقه‌مند به جنگ ستارگان و بازی ایکس‌باکس است، پسری‌ است معمولی با این تفاوت که به علت مشکلات مادرزادی صورتی دارد درهم‌ ریخته و پر از آثار چاقوی جراحی. او که برای تمام عمر کوتاهش زیر نظر مادر خود در... ادامه ›

کتاب نقشه‌ نابودی ماه

• نویسنده: کی. جی. کروک

کتاب نقشه‌ نابودی ماه داستانی علمی-تخیلی است که عاشقان نجوم را شیفته‌ی خود می‌سازد! کی. جی. کروک در این رمان داستان هیجان‌انگیز پسری یازده‌ساله را روایت می‌کند که قرار است یک سال تحصیلی را در ماه درس بخواند و در این سفر فضایی، ماجراهای جالب و عجیبی را کنار دوستانش از سر می‌گذراند. این کتاب جوایز متعددی از جمله نشان نقره‌ای جایزه‌ی Mom's Choice را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب نقشه‌ نابودی... ادامه ›

کتاب راه نرفته

• نویسنده: سارا آر. بامن

کتاب راه نرفته نوشته‌ی سارا آر. بامن، قصه‌ای خواندنی از زندگی «کلر بارتون» است. دختری دوازده‌ساله و عاشق اسب‌ها که اتفاق اسرارآمیزی زندگی‌اش را برای همیشه دگرگون می‌کند. رمانی که از همان ابتدا خوانندگان نوجوانش را به دنیایی پررمزوراز می‌برد؛ جایی در دل طبیعت زیبا و مرموز که معماهای کشف نشده‌ فراوانی آماده‌ی رمزگشایی‌اند. درباره‌ی کتاب راه نرفته کلر بارتون به همراه پدر و مادر و برادرش در مزرعه‌ای... ادامه ›

کتاب اتفاقات کم اهمیت زندگی یک کاکتوس

• نویسنده: داستی بولینگ

کتاب اتفاقات کم اهمیت زندگی یک کاکتوس نوشته‌ی داستی بولینگ جلد نخست از مجموعه‌ای جذاب است و ماجرای دختری بدون دست را روایت می‌کند. او با وضعیت خود مشکلی ندارد تا این‌که شرایط زندگی‌اش تغییر می‌کند. این رمان که به برخورد جامعه با معلولین می‌پردازد، برای خالق خود افتخارات بسیاری را به ارمغان آورده است. موضوع کتاب اتفاقات کم اهمیت زندگی یک کاکتوس چیست؟ اون گرین دوست دارد به مردم بگوید که دستانش را... ادامه ›

کتاب از سرزمین‌های انگور

• نویسنده: پم مونیوس رایان

کتاب از سرزمین‌های انگور نوشته‌ی پم مونیوس رایان اثر مشهوری محسوب می‌شود که تاکنون جوایز و افتخارات بسیاری به دست آورده است. این رمان با اشاره به وقایع تاریخی، زندگی دختری مکزیکی را به تصویر می‌کشد که در اوایل قرن بیستم به آمریکا مهاجرت می‌کند. این دختر نوجوان برای داشتن زندگی بهتر مسیر سختی را پیش رو دارد. موضوع کتاب از سرزمین‌های انگور چیست؟ اسپرانزا فکر می‌کرد که همیشه در مزرعه‌ی خانواده‌اش... ادامه ›

کتاب کنسرت طبل‌های غمگین

• نویسنده: جردن ساننبلیک

داستانی که جردن ساننبلیک در کتاب کنسرت طبل‌های غمگین برایتان روایت می‌کند، ماجرای نوجوانی‌ست که ناگهان زندگی‌ خانوادگی‌اش در معرض نابودی قرار می‌گیرد. «استیون» قهرمان این رمان درام است که به موسیقی عشق می‌ورزد، حتی با وجود اینکه خانواده، اوضاع اقتصادی و همین‌طور آینده‌اش را بحرانی می‌بیند. جایزه‌ی کتاب خوانندگان ربکا کادیل و همچنین نامزدی برای جایزه‌ی ادبیات جوانان آلمان، تنها برخی از جوایز و... ادامه ›

کتاب ماه بلند آسمان

• نویسنده: کارین پارسونز

روایتی خواندنی از تعصبات دلخراش نژادی؛ کتاب ماه بلند آسمان، نوشته‌ی کارین پارسونز، یک رمان نوجوانِ تحسین‌شده است که وقایع آن در آمریکای دهه‌ی 1940 می‌گذرد. قهرمان این کتاب جذاب و اثرگذار «الا» نام دارد؛ دختری رنگین‌پوست که پس از عزیمت به شهر بوستون، درگیر سلسله‌ای از حوادث دشوار و پیشبینی‌ناپذیر می‌شود... درباره کتاب ماه بلند آسمان زندگی آمیزه‌ای از تلخی‌ها و شیرینی‌هاست؛ پرتره‌ای که در آن نور و... ادامه ›

کتاب جامانده در اعماق اقیانوس

• نویسنده: کیت الن

داستانی شگرف و زیبا در باب امید و رستگاری؛ کیت الن در کتاب جامانده در اعماق اقیانوس سرگذشت «لوسی» را به تصویر کشیده است؛ دختری نوجوان که پس از مرگ مادر خویش، و همچنین، از دست دادن صمیمی‌ترین دوستش، درگیر بحران روحی و روانی عمیقی می‌شود، و برای برون‌رفت از وضعیتِ ناگوار خود، نقشه‌ای عجیب را دنبال می‌کند... گفتنی است که کتاب پیش رو در سال 2020 نامزد دریافت جایزه‌ی «یادبود جودی لوپز» شده است.... ادامه ›

کتاب رنگ آتش شماره یک

• نویسنده: جنی ولنتاین

کتاب رنگ آتش شماره یک نوشته‌ی جنی ولنتاین به زندگی دختر نوجوانی به نام آیریس می‌پردازد که پدر خود را هیچ‌وقت ندیده است و اکنون که او در آستانه‌ی مرگ است به یکدیگر می‌رسند. این رمان که برنده‌ی جایزه‌ی گاردین شده است بر روابط و اسرار خانوادگی تمرکز دارد. معرفی کتاب رنگ آتش شماره یک: آیریس دختر نوجوانی است که تا به حال پدرش ارنست را ندیده است اما مادرش هانا روزی او را با پدرش روبرو می‌کند و در همان... ادامه ›

کتاب دری با نور نارنجی

• نویسنده: دیوید بلیز

پرسه در دنیای خیال و ماجراجویی. دیوید بلیز در کتاب دری با نور نارنجی روایتی خیال‌انگیز، پرهیجان و اکشن را برایتان تعریف می‌کند که سرشار از ماجراجویی است. جیک، قهرمان داستان، با گروه جدیدی از هم‌سن‌وسالانش در مدرسه دوست می‌شود. یک دوستی که در نتیجه‌ی آن ماجراهایی عجیب را برای همه‌ی آن‌ها رقم می‌زند. درباره‌ی کتاب دری با نور نارنجی اگر در مدرسه یک بچه‌ی معمولی هستید و دوست دارید با گروه... ادامه ›

کتاب درست مثل باران

• نویسنده: لیندزی استودارد

داستان یک مرگ، یک راز و خانواده‌ای روبه‌فروپاشی! داستان پرپیچ‌و‌خم زندگی یک نوجوان، هسته‌ی اصلی کتاب درست مثل باران را می‌سازد. لیندزی استودارد با قلم ماهرانه‌‌اش در این رمان، شما را با خود همراه خواهد کرد. این داستان خواندنی که برای نوجوانان به نگارش درآمده، از نمونه‌های درخشان رمان‌های درام به شمار می‌آید که در سال 2022 نامزد جایزه‌ی کتاب خوانندگان ترومن شده است. درباره‌ی کتاب درست مثل باران... ادامه ›

کتاب باب و لامای سایبری

• نویسنده: جوزف کالدارا

کتاب باب و لامای سایبری به قلم جوزف کالدارا، داستان ارثیه‌ی عجیب و غریبی را به تصویر می‌کشد که مادربزرگ باب برای او بر جای گذاشته است. کتاب باب و لامای سایبری مناسب چه کسانی است؟ برای تمام نوجوانان علاقه‌مند به داستان‌های جذاب به رشته‌ی تحریر درآمده است. (فایل کتاب در تاریخ 1399/07/09 جایگزین شده است.) در بخشی از کتاب باب و لامای سایبری (Bob and the cyber-llama) می‌خوانیم: دو پسر گوشتالویی که... ادامه ›

کتاب ربه کا در مزرعه سانی بروک

• نویسنده: لیزا مالرکی

کیت داگلاس ویگین در کتاب ربه کا در مزرعه سانی بروک، داستان دختری شاد، ماجراجو و پر حرفی را به تصویر می‌کشد که در مزرعه به ‌دنیا آمده و بزرگ شده و حالا تصمیم دارد به مزرعه یکی از دوستانش برود. کتاب ربه‌‌کا در مزرعه سانی بروک از لیزا مالرکی (Lisa Mullarkey)، اقتباسی از اثر کیت داگلاس ویگین‮‫ (Kate Douglas Wiggin) است. در هر بخش از کتاب ربه‌کا در مزرعه سانی بروک (Rebecca of Sunnybrook Farm) داستانی... ادامه ›

کتاب پسر بچه سر راهی

• نویسنده: هکتور مالو

کتاب پسر بچه سر راهی اثر معروف هکتور مالو، سرگذشت زندگی پسری بی‌خانمان به نام رمی را که در بدو تولد دزدیده شده را روایت می‌کند. پس از حوادث مختلفی که در زندگی این پسرک پیش می‌آید، مردی به نام باربرن و همسرش رمی را به فرزندی می‌پذیرند. اما آن‌ها پس از مدتی به دلیل تنگدستی مجبور می‌شوند او را به یک نوازنده‌ی دوره‌گرد بفروشند. مرد دوره‌گرد او را با میمون‌ها و سگ‌های خود همراه می‌کند و از این گروه... ادامه ›

کتاب PDF بارت فوق العاده خسته کننده

• نویسنده: دوان سویرژینسکی

هویت مخفی بارت دنیا را شوکه خواهد کرد. می‌خواهید علتش را بدانید؟ پس کتاب بارت فوق العاده خسته کننده نوشتۀ جیمز پترسون و دوان سویرژینسکی را بخوانید. این داستان هیجان‌انگیز قصۀ یک پسر معمولی را به تصویر می‌کشد که روزی هویت واقعی‌اش فاش می‌شود. خلاصه کتاب بارت فوق العاده خسته کننده: در کتاب بارت فوق العاده خسته کننده (Unbelievably boring Bart) بارت در ظاهر پسری معمولی است که دوستان معمولی نیز دارد.... ادامه ›