رمان ترجمه شده

کتاب قرارمان کافه کاپ کیک

• نویسنده: جنی کولگان

ضیافتی بزرگ به صرف عشق و خنده و کاپ کیک!... کتاب قرارمان کافه کاپ کیک، رمانی تحسین‌شده به قلم جنی کولگان، نویسنده‌ی مطرح بریتانیایی است. در این اثر مفرح و سرگرم‌کننده، مخاطب سرگذشت زنی جوان به نام «ایسی» خواهید بود که پس از ناکامی در عشق، به فکر دایر کردن یک شیرینی‌پزی جمع‌وجور و خودمانی می‌افتد. غافل از آن‌که دست سرنوشت، بنا را بر آن گذاشته که در همین شیرینی‌پزی، ماجرای عاشقانه‌ی دیگری برای او... ادامه ›

کتاب بی‌بی پیک

• نویسنده: لودمیلا اولیتسکایا

کتاب بی‌بی پیک به قلم لودمیلا اولیتسکایا، از آثار درخشان ادبیات مدرن روسیه است و داستان زندگی سه نسل از زنان یک خانواده را در روسیه‌ی معاصر روایت می‌کند. این کتاب روابط میان مادران و دختران، تضادها و فواصلی را که این نسل‌ها نسبت به یکدیگر دارند، در بستری تاریخی و به سبک رمان‌های قرن نوزدهم روسیه به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب بی‌بی پیک هنوز ساعت چهار صبح نشده بود که آنا فیودورنا، وحشت‌زده از... ادامه ›

کتاب معامله زندگی با زن خاکستری پوش

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب معامله زندگی با زن خاکستری پوش نوشته فردریک بکمن، رمانی کوتاه و پر از احساسات زیباست که درباره مرگ و زندگی و انتخاب‌های انسان‌ها سخن می‌گوید. داستانی با تصویرپردازی‌های بسیار جذاب و بی‌نظیر در مورد پیدا کردن آن چیزی که به راستی در زندگی مهم است. فردریک بکمن (Fredrik Backman) به روش خاص خود کتاب معامله زندگی با زن خاکستری‌پوش (The Deal of a Lifetime) را روایت می‌کند و از انتخاب‌هایی که در... ادامه ›

کتاب آتش کم‌فروغ

• نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

کتاب آ تش کم‌فروغ نوشته ولادیمیر ناباکوف، به موضوعاتی چون تبعید، فریبکاری، تقدیر و مروری بر خاطرات شخصیت داستان می‌پردازد. نکته قابل توجه در مورد رمان آتش کم‌فروغ (Pale Fire) میزان تفاسیر و تحقیقاتی است که منتقدان و اهالی ادبیات در مورد این اثر انجام داده‌اند. در سال 1995 یکی از همین اهالی ادبیات با تحقیقات فراوانش، تخمین زد که تا آن موقع، نزدیک به صد مطالعه و تحقیق مفصل در مورد این اثر انجام... ادامه ›

کتاب زورو

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب زورو نوشته‌ی ایزابل آلنده روایتی جدید از زندگی قهرمان افسانه‌ای محبوبی با همین نام است و تصویری جدید از شخصیت زورو به شما ارائه می‌دهد و به رغم این‌که ممکن است داستان زندگی او و ماجراجویی‌هایش را بدانید باز هم تا پایان این روایت مهیج، شگفت‌زده خواهید ماند. زمان سلطه‌ی اسپانیایی‌ها بر قسمت‌هایی از آمریکا نجیب‌زاده‌ای به نام دون دیه‌گو دلاوگا در برابر ظلمی که حکومت بر مردم روا می‌دارد قیام... ادامه ›

کتاب گلبرگ برافراخته دریا

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب گلبرگ برافراخته دریا نوشته‌ی ایزابل آلنده که از سوی آمازون به عنوان یکی از بهترین آثار‌ تاریخی- عاشقانه‌ی قرن بیستم برگزیده شده است، ماجرای فرار و مهاجرت ناخواسته‌ی زنی باردار به همراه برادرشوهرش را روایت می‌کند که پس از جنگ داخلی اسپانیا در جست‌وجوی خانه‌ای جدید از اقیانوس‌ها و قاره‌ها عبور می‌کنند. درباره‌ی کتاب گلبرگ برافراخته دریا: در اواخر دهه‌ی 1930، جنگ داخلی اسپانیا شکل می‌گیرد و... ادامه ›

کتاب مرد جعبه‌‌ای

• نویسنده: کوبو آبه

کوبو آبه خالق شاهکار زن در ریگ روان، این‌بار در کتاب مرد جعبه‌‌ای داستان مردی را روایت می‌کند که جهان را از درون یک جعبه ‌می‌بیند و با طرح پرسش‌های فلسفی پیرامون مسائلی همچون هویت و از خودبیگانگی، ذهن شما را به چالش می‌کشاند. دربارۀ کتاب مرد جعبه‌ای: در این اثر خارق‌العاده با توهمات و افکار یک مرد که در جعبه‌ای زندگی می‌کند همراه شوید و خواهید دید جهان از دید یک کارتن‌خواب چگونه است. مرد جعبه‌ای... ادامه ›

کتاب آزمون بازیگری

• نویسنده: ریو موراکامی

کتاب آزمون بازیگری نوشته‌ی ریو موراکامی، داستان دلهره‌آور یک تست هنرپیشگی صوری را به تصویر می‌کشد که هدف دیگری در پشت آن وجود دارد و اتفاقات وحشتناکی را رقم می‌زند. آئویاما چندین سال است که همسرش را از دست داده و با پسرش در شهر توکیو زندگی می‌کند. او با وجود از دست دادن همسرش همچنان به وی و خاطرات مشترکشان وفادار است، اما پسرش از او می‌خواهد که بار دیگر ازدواج کند. از آن جا که آئویاما مدت... ادامه ›

کتاب نجیب‌زاده‌ای در مسکو

• نویسنده: آمور تولز

کتاب نجیب‌زاده‌ای در مسکو نوشتۀ آمور تولز، از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و نامزد بهترین رمان تاریخی سال 2016 به انتخاب گودریدز است. با وقوع انقلاب روسیه، نظام سیاسی و طبقاتی آن دستخوش تحول می‌شود... الکساندرا ایلیچ رستوف، اشراف‌زاده‌ای که در نظام سیاسی جدید جایگاهی ندارد، به حبس ابد در هتل متروپل مسکو محکوم می‌شود و تحت نظر قرار می‌گیرد، اما او خود را به چهار دیواری متروپل محدود نمی‌کند و... ادامه ›

کتاب ترانه‌ی شیرین

• نویسنده: لیلا سلیمانی

کتاب ترانه شیرین اثر لیلا سلیمانی، داستان واقعی یک پرستار بچه از جمهوری دومینیکن است. وی به اتهام قتل دو کودکی از آن‌ها پرستاری می‌کرد در نیویورک در سال ۲۰۱۲ میلادی، در آستانه محاکمه قرار دارد. کتاب ترانۀ شیرین (Chanson Douce) در واقع یک رمان روانشناختی است. داستان پرستاری است که دو بچه‌ای که از آن‌ها نگه‌داری می‌کند را می‌کشد. رمان با تصویر قتل این بچه‌ها شروع می‌شود. در این کتاب نوعی جنون وجود... ادامه ›

کتاب جانوری در جنگل

• نویسنده: هنری جیمز

کتاب جانوری در جنگل، رمانی با شکلی بدیع و کاملاً هنری است. رمان‌های هنری جیمز از ظرافت، استادی، هوشمندی، زیبایی و تنوع فراوان برخوردار است. کتاب جانوری در جنگل (The Best In The Jungle)، روایتگر زندگی جان مارچر است؛ مردی که از زمانی که به خاطر می‌آورد حسی در خود می‌یافته مبنی بر این که تغییری شگرف یا حتی واقعه‌ای ناگوار همچون جانوری کمین کرده در یک جنگل منتظر اوست. سپس روز حزن‌انگیزی که حقیقت آن... ادامه ›

کتاب خیابان کاتالین

• نویسنده: ماگدا سابو

کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو، داستانی تکان دهنده و فراموش نشدنی درباره روابط چند خانواده است که مدت‌ها در بوداپست در همسایگی هم زندگی می‌کنند، فرزندان آن‌ها روابط صمیمانه‌ای دارند و با هم قول و قرارهایی می‌گذارند اما با وقوع جنگ جهانی دوم سرنوشت آن‌ها به شکل دیگری رقم می‌خورد. این کتاب جزء بهترین رمان‌های اروپایی و برنده جایزه سِونز و جایزه ترجمه‌ی پن است. درباره کتاب خیابان کاتالین: این... ادامه ›

کتاب هتل دولاک

• نویسنده: آنیتا بروکنر

کتاب هتل دولاک به قلم آنیتا بروکنر، رمانی جذاب و خواندنی است که سفر نویسنده‌ای عاشق‌پیشه به سوئیس را روایت می‌کند. در این سفر، حوادثی برای او رخ می‌دهد که موجب تحولات روحی وی و عوض شدن نگاهش به زندگی می‌شود. این کتاب حیرت‌انگیز توانسته جوایز ارزشمندی نیز به خود اختصاص دهد. دربارۀ کتاب هتل دولاک: این رمان کلاسیک، برشی کوتاه از زندگی زنی داستان‌نویس به نام ادیت هوپ را روایت می‌کند. ادیت،... ادامه ›

کتاب ساعت بی‌عقربه

• نویسنده: کارسون مک کالرز

آرامش یک شهر کوچک در جنوب آمریکا، با رخ دادن اتفاقاتی به هم خورده است. کتاب ساعت بی‌عقربه از کارسون مک کالرز، داستان مردمی است که همیشه به یک روال زندگی می‌کردند؛ اما اکنون وقایعی را پیش روی خود می‌بینند که زندگی روزمره، افکار و اعتقادات آن‌ها را دچار چالش می‌کند. این کتاب تأثیرگذار، نه‌تنها به موضوعی چون مرگ می‌پردازد، بلکه برهه‌ای از تاریخ جنوب آمریکا را به تصویر می‌کشد که مالامال از عقاید... ادامه ›

کتاب ایزابل بروژ

• نویسنده: کریستین بوبن

کریستین بوبن یکی از نویسندگان صاحب سبک ادبیات فرانسه است. در کتاب ایزابل بروژ که یکی از بهترین رمان‌های بوبن به شمار می‌رود، مخاطب داستان زندگی دخترکی خردسال خواهید بود که پس از جدایی از پدر و مادر خود، ماجراهایی شگرف را پشت سر می‌گذارد. درباره کتاب ایزابل بروژ کریستین بوبن یکی از چهره‌های استثنایی ادبیات مدرن فرانسه است. آثار این نویسنده گونه‌ای سیر و سلوک عارفانه را به نمایش می‌گذارند. در این... ادامه ›

کتاب سفر در اتاق کتابت

• نویسنده: پل استر

تجربه‌ی یک تعلیق ابهام‌آمیز در اتاقی کوچک همراه با پل استر، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی... کتاب سفر در اتاق کتابت روایتی شفاف، خواندنی و درعین‌حال مبهم و رازآلود است که در یک اتاق و از دریچه‌ی نگاه پیرمردی می‌گذرد که هیچ‌چیزی به‌خاطر ندارد و به‌تازگی در این اتاقِ ناآشنا به هوش آمده است. درباره‌ی کتاب سفر در اتاق کتابت ماجرا در یک اتاق اتفاق می‌افتد. اتاقی نه‌چندان بزرگ که پیرمرد حاضر در آن، با... ادامه ›

کتاب مرسیه و کامیه

• نویسنده: ساموئل بکت

یک ضدِّ داستان درخشان از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. کتاب مرسیه و کامیه، نوشته‌ی ساموئل بکت، رمانی آوانگارد و پست‌مدرنیستی است که تصویری طنزآلود و سیاه از فضای آشفته‌ی روزگار بعدِ جنگ‌جهانی دوم را به نمایش می‌گذارد. این داستان ظاهراً سفر دو دوست به مقصدی نامعلوم را روایت می‌کند. منتقدها معتقدند این رمان کوتاه، طرحی اولیه برای نگارش نمایش‌نامه‌ی «در انتظار گودو» بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب شب‌های روشن (بخشی از خاطرات مردی رویایی)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب شب‌های روشن، اثر فئودور داستایوسکی، همچون دیگر آثار داستایفسکی، داستان یک روایت‌کننده‌ی اول شخص بی‌نام و نشان است که به تنهایی در سن پطرزبورگ و میانه‌ی سده‌ی نوزدهم زندگی می‌کند. او قادر به تغییر دادن زندگی خود نیست و این موضوع او را بسیار می‌رنجاند. این شخصیت نمونه‌ی اولیه‌ی یک خیال‌باف دائمی‌ست. او در ذهن خود زندگی می‌کند، در حالی که خیال می‌کند پیرمردی که همیشه از کنارش رد می‌شود اما... ادامه ›

کتاب زنبوردار حلب

• نویسنده: کریستی لفتری

کتاب زنبوردار حلب نوشته‌ی کریستی لفتری که برنده‌ی جایزه‌ی اسپن وردز شده است به ماجرای زوجی در میانه‌ی آشوب جنگ داخلی سوریه می‌پردازد. آن‌ها فرزند خود را از دست می‌دهند و زن نیز نابینا می‌شود. این زوج اکنون مجبور هستند برای شروعی دوباره راهی سفری پرخطر شوند و خود را به انگلستان برسانند. درباره‌ی کتاب زنبوردار حلب: نوری زنبوردار است و همسرش افرا، یک هنرمند. آن‌ها زندگی ساده‌ای دارند و در شهر زیبای... ادامه ›

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید اثری‌ست خواندنی از میچ آلبوم، داستانی پر از شادی، عاطفه و خرد؛ تذکری برای گرامی داشتن کسانی که ما را دوست دارند. این رمان، تصویر میچ آلبوم از آخرت را بازگو می‌کند که تنها یک رویاست، نه یک عقیده. رمان نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید (The next person you meet in heaven) پیچ و تابی غیر منتظره و هوشمندانه دارد که طرفداران پرشور، آن را تحسین خواهند کرد. در... ادامه ›

کتاب لمس بشر

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب لمس بشر نوشتۀ میچ آلبوم، داستانی تخیلی و در عین حال ناخوشایند را از روند زندگی در یک شهر کوچک در میانۀ بیماری همه‌گیر کووید 19 (کرونا) به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب لمس بشر (Human touch): این کتاب بیانگر داستانی است که در زمان حال روایت و در یکی از نشریات آمریکا به صورت هفتگی منتشر می‌شود. این رمان به شما کمک می‌کند تا در این روزهای سخت که با ویروس کرونا همراه است، امید، شادابی و سرزندگی... ادامه ›

کتاب برادرزاده‌ی رامو

• نویسنده: دنی دیدرو

رمانی فلسفی که هگل، انگلس و فروید را شیفته‌ی خود کرد. دُنی دیدرو کتاب برادرزاده‌ی رامو را در سال 1762 میلادی نوشت، اما این داستان بلند اولین‌بار پس از ترجمه‌ی گوته، به زبان آلمانی به چاپ رسید. این رمان که بیش‌تر در قالب گفت‌وگوهایی میان راوی و شخصیت «او» روایت می‌شود، بازتابی از علاقه‌ها، ایده‌های فلسفی و اندیشه‌ی اجتماعی نویسنده و نقدهای او به سیاستمدارها و صاحبان سرمایه است و هم‌زمان مهم‌ترین... ادامه ›

کتاب دکمه گمشده

• نویسنده: ایرن روزدوبودکو

کتاب دکمه گمشده نوشته‌ی ایرن روزدوبودکو روایت فیلمنامه‌نویس جوانی است که در یک سفر تفریحی شیفته‌ی بازیگر زنی جذاب و اغواگر می‌شود و در شبی طوفانی او را گم می‌کند، اما هیچ‌گاه نمی‌تواند فراموشش کند... این تریلر روان‌شناختی و تعلیقی، به‌عنوان رمان برتر سال 2005 اوکراین انتخاب شده است. درباره‌ی کتاب دکمه گمشده داستان در سال 1977 آغاز می‌شود. جوان هجده‌ساله‌ای به نام دن، دانشجوی تازه‌وارد دانشکده‌ی... ادامه ›

کتاب عشق اتمی

• نویسنده: جنی فیلدز

جنی فیلدز در کتاب عشق اتمی شما را به دهه‌ی 50 میلادی می‌برد؛ دورانی که جنگ‌های خاموش سیاسی حتی تا روابط عاشقانه‌ی آدم‌ها هم رسوخ پیدا کرده بودند. شخصیت اصلی این رمان فیزیکدانی باهوش و قدرتمند به نام رز است که بر سر یک دوراهی خطرناک ایستاده و باید تصمیم سرنوشت‌سازی بگیرد؛ اما آیا او می‌تواند بین احساسات قلبی، وجدان اخلاقی و حرفه‌اش راه درست را تشخیص دهد؟ گفتنی‌ست اثر حاضر افتخارات متعددی را از آن... ادامه ›