رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب خوشههای خشم
- نویسنده: جان اشتاین بک
کتاب خوشههای خشم اثر جان اشتاین بک، در محکومیت بیعدالتی و روایت سفر طولانی یک خانوادهٔ تنگدست آمریکایی است که به امید زندگی بهتر، از ایالت اوکلاهما به کالیفرنیا مهاجرت میکنند؛ اما اوضاع آنگونه که آنها پیشبینی میکنند پیش نمیرود. اتفاقات این رمان در دههٔ 1930 میلادی و در سالهای پس از بحران اقتصادی بزرگ آمریکا روی میدهد. کتاب خوشههای خشم (The Grapes of Wrath) داستانی بسیار عمیق از... ادامه ›
کتاب دختر مردم
- نویسنده: اورهان کمال
کتاب دختر مردم اثر اورهان کمال، رمانی بیشتر زن محور است که به بیان مشکلات زنان در جامعه ترکیه میپردازد. کمال معمولاً در رمانهایش دغدغههای اجتماعی و وضعیت اقشار ضعیف جامعه و مشکلاتی را که زنان درگیر آن هستند را بیان میکند. دختر مردم (El kizi) که یکی از مهمترین رمانهای اورهان کمال (Orhan kemal) در زمینه روایت موضوعات درون خانواده است، تضادهای اجتماعی را نیز در آینه روابط خانوادگی به بهترین... ادامه ›
کتاب سالهای سگی
- نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
ماریو بارگاس یوسا کتاب سالهای سگی را بر اساس تجربیات واقعی خود در دبیرستان نظام لنوسیو پرادو نوشته است و تکامل مردان جوان پرو از نوجوانی به مردانگی را شرح میدهد. این دانشآموزان در فضای خشونتآمیز دبیرستان با مسائلی روبهرو میشوند که درونمایههای اخلاقی، عدالت اجتماعی و وفاداری را در بردارند. در رمان سالهای سگی (Dog Years) که ماجراى آن در مدرسه نظامى لئونسیو پرادو، همان مدرسهاى که... ادامه ›
کتاب کشتن شوالیهی دلیر - جلد دوم
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب کشتن شوالیهی دلیر - جلد دوم نوشتهی هاروکی موراکامی، روایتگر ماجراهای نقاشی است که زنجیرهای از حوادث خارقالعاده و خیالی را پس از برخوردن با یک نقاشی عجیب در اتاق زیرشیروانی خانهاش تجربه میکند. کتاب کشتن شوالیهی دلیر (Killing Commendatore) حول محور داستان نقاش ژاپنی 36 سالهای است که پس از آنکه زندگی مشترکش با شکست مواجه میشود تصمیم میگیرد تا زندگی اسرارآمیزی را در خانهای بزرگ... ادامه ›
کتاب سن عقل
- نویسنده: ژان پل سارتر
کتاب سن عقل مهمترین اثر ژان پل سارتر است که در قالب یک داستان فلسفی، از طریق کشمکشها و مکالمات شخصیت اصلی، مفهوم آزادی را به عنوان هدف نهایی انسان بررسی میکند. شخصیت اصلی داستان به نام ماتیو استاد فلسفه است. او با نامزدش مارسل سالهای طولانی در ارتباط هستند. رمان سن عقل (The Age of Reason) از جایی آغاز میشود که ماتیو میفهمد مارسل باردار است. بچهدار شدن برای ماتیو خیلی سخت و ناگهانی است چرا... ادامه ›
کتاب کاندید (ساده دل)
- نویسنده: فرانسوا ولتر
کتاب کاندید (ساده دل) در واقع شرح مبسوطی از نظریههای فلسفی فرانسوا ولتر در قالب داستانی مهیج است. کاندید اثری مفرح و همزمان بىرحم و ویرانگر است، کیفیتهایى که شاید آسانتر از آنچه فکرش را بکنیم در این کتاب کم حجم کنار یکدیگر قرار گرفتهاند و همین دو جنبهى متناقض و ناساز زندگى غریب کاندید را شکل میدهند. زمانی که کتاب کاندید (Candide) براى اولین بار در ژانویهى سال 1759 م. روى پیشخوان... ادامه ›
کتاب بگذار این راز خاموش بماند
- نویسنده: جین آن کرنز
کتاب بگذار این راز خاموش بماند، نوشتهی جین آن کرنز، نویسندهی پرفروش نیویورک تایمز، در مورد زنی جوان به نام ویرجینیا تروی است که به دنبال علت خودکشی دوست نقاشش هانا میگردد. هانا پیش از مرگش تابلوهایی مرموز برای ویرجینیا فرستاده بود که باعث شد او به مرگ خودخواستهی هانا شک کند. او در مسیر رسیدن به حقیقت، از سالیناس و سوبر، دو کارآگاه خصوصی، کمک میخواهد؛ کسانی که گذشتهی مشترکی با ویرجینیا و... ادامه ›
کتاب تشویق
- نویسنده: جین آستن
کتاب تشویق اثر جین آستن، داستانِ شروع یک زندگی عاشقانه و عاقلانه است که از نقطهای غمانگیز شروع میشود. حوادث این رویداد چنان خواننده را افسون میکند که شیرینی آن با تمام وجود احساس میشود. آیا تا به حال شده در اثر تشویق و اعمال نظر اطرافیانتان تصمیم مهمی بگیرید و بعدها پشیمان و حسرت زده شوید؟ اگر پاسخ مثبت است بدون شک با آن، قهرمان کتاب تشویق (Persuation) همذات پنداری خواهید کرد. اگر به دنبال... ادامه ›
کتاب آنچه تو میخواهی باشم
- نویسنده: مایندی مجیا
کتاب آنچه تو میخواهی باشم نوشتهی مایندی مجیا، داستان معماگونهی زندگی دختر نوجوانی به نام هتی را حکایت میکند که شیفتهی معلم جذاب مدرسه شده است اما کمی نمیگذرد که هتی به قتل میرسد. این کتاب یکی از پرفروشترین آثار نیویورک تایمز محسوب میشود. رمان آنچه تو میخواهی باشم (Everything you want me to be) یک اثر معمایی و روانشناسانه است و مایندی مجیا (Mindy Mejia) شما را میهمان یک داستان... ادامه ›
کتاب خدمتکار و پروفسور
- نویسنده: یوکو اوگاوا
کتاب خدمتکار و پروفسور نوشتهی یوکو اوگاوا، داستان زندگی غیر معمول پروفسور ریاضی نخبه از دریچه نگاه خدمتکاری جوان است. پروفسور بر اثر حادثهای با حافظهای زندگی میکند که صرفا 80 دقیقه دوام میآورد. این کتاب یکی از آثار پرفروش ادبیات ژاپن است؛ به طوری که یک ماه پس از انتشار، یک میلیون نسخه از آن به فروش رفت؛ حتی در سال 2006، از این رمان فیلمی به نام «معادلهی محبوب پروفسور» توسط تاکاشی کویزر... ادامه ›
کتاب دوئل
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب دوئل یکی از مشهورترین آثار آنتون چخوف است که روایتگر روابط انسانى و تقابل جامعهى اشراف شوروى و طبقهى روشنفکر آن زمان است که منجر به کشمکش درونى شخصیت اصلى و تضاد اعتقادى شخصیتها مىشود. رمان دوئل (Duel) تصویر تقریبا حقیقی آشفتگی روحی روسها در پایان قرن گذشته است و انسان را به تامل در روابط انسانها وا میدارد. در پس این جهان، نویسنده در پی یافتن حقیقت است؛ حقیقتی که گویا هرگز کامل... ادامه ›
کتاب کاش کنارم بودی
- نویسنده: رنه کارلینو
کتاب کاش کنارم بودی رمان پرفروش و معروف رنه کارلینو، داستان واقعی و تکان دهندهای است که نشان میدهد چگونه یک اتفاق ساده، بزرگترین عاشقانه را به وجود میآورد. کاش کنارم بودی (Wish you were here) که جزو 10 رمان برتر گودریدز 2017 و بهترین رمان عاشقانهی آگوست 2016 محسوب میشود، روزگار زنی در دهه ۳۰ زندگی «شارلوت» را روایت میکند که زندگیاش را با سرگردانی و بیهدفی گذرانده است. او حالا و در چنین... ادامه ›
کتاب همسر یک زندانی
- نویسنده: مگی بروکس
کتاب همسر یک زندانی داستان پرفرازونشیب عشق جسورانهی ایزابلا و بیل در بستر جنگِجهانی دوم است. مگی بروکس، پس از مدتها تحقیق دربارهی ماجرای اسارت این دو شخصیت و سفر به منطقهی جنگی موفق به نوشتن این رمان شد و اثرش مورد استقبال ویژهی مخاطبان قرار گرفت. دربارهی کتاب همسر یک زندانی مگی بروکس، نویسندهی این رمان نخستینبار در سال 2007، داستانی شگفتانگیز را از زبان زنی به نام سیدنی رید شنید و... ادامه ›
کتاب سامسای عاشق
- نویسنده: هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی در کتاب سامسای عاشق، رمان مسخِ کافکا را به صورت وارونهای بازآفرینی میکند. او در این کتاب داستان حشرهای را روایت میکند که ناگهان تبدیل به انسان میشود. گریگور سامسا اکنون میخواهد با زندگی انسانی آشنا شود و با آن خو بگیرد، اما در این میان اتفاقی به نام «عشق» بار دیگر زندگیاش را متحول میسازد. دربارۀ کتاب سامسای عاشق در کتاب مسخ، اثر فرانتس کافکا، روایت زندگی گریگور را... ادامه ›
کتاب پس از آنکه رفتی
- نویسنده: کارول میسون
کتاب پس از آنکه رفتی نوشتهی کارول میسون رمانی تاثربرانگیز دربارهی دو زن از دو نسل است که هر دوی آنها تجربهی شکست عاطفی سختی را داشتهاند و حالا با کمک یکدیگر، قصد واکاوی این تجربه را دارند. این رمان در اولین سال انتشار، بهعنوان پرفروشترین رمان آمازون معرفی شد. دربارهی کتاب پس از آنکه رفتی آلیس زن جوانی است که به تازگی ازدواج کرده و در میانهی ماه عسل است. همسرش، جاستین، با به جای گذاشتن... ادامه ›
کتاب دخترانی با آیندههای روشن
- نویسنده: وندی کاتزمن
روایتی جذاب از رقابتی شرورانه میان مادران... کتاب دخترانی با آیندههای روشن نوشتهی تریسی دامبمایر و وندی کاتزمن رمانی جالب و خواندنی در مورد سه زن و کارهاییست که آنها برای تأمین آیندهی فرزندانشان انجام میدهند. این رمان جذاب افتخارات متعددی را از آن نویسندهی خود کرده است. دربارهی کتاب دخترانی با آیندههای روشن کتاب دخترانی با آیندههای روشن (Girls with Bright Futures) اثر مشترک تریسی... ادامه ›
کتاب تصمیم دردناک
- نویسنده: اما هورن بی
اما هورنبی با داستانی جذاب و قدرتمند در کتاب تصمیم دردناک، شما را غرق در روایت زندگی زنی دردمند میکند که همراه با فرزندش از خانه خود میگریزد و در این مسیر پررنج و تلاطم با یک مرد آشنا میشود. رمان تصمیم دردناک (A shilling for a wife) با نام اصلی یک شیلینگ برای یک زن، داستان زنی به نام سالی سوان را به تصویر میکشد که گمان میکند زندگی دیگر از این بدتر نمیشود، اما روزی میرسد که این تفکر نقض... ادامه ›
کتاب غرور و تعصب
- نویسنده: جین آستن
کتاب غرور و تعصب جذابترین رمان نویسندهی انگلیسی جین آستن، یکی از صد رمان برتر جهان است. این رمان به قدری معروف است که بارها از آن فیلم ساختهاند. ماجرا دربارهی دختری از طبقهی متوسط است که مردی مغرور و ثروتمند عاشقش میشود. این اثر ترجمه و تلخیص داستان کلاسیک و مشهور غرور و تعصب (Pride and Prejudice) است. آقا و خانم بنت چند دختر دارند و مدتی است که در همسایگیشان در قصری به نام ندرفیلد، مردی... ادامه ›
کتاب تائوی پو
- نویسنده: بنجامین هاف
کتاب تائوی پو اثر بنجامین هاف، راهی تازه برای درک بهتر خود و محیط زندگی را به شما میآموزد؛ درکی که اگر بتوانید به آن دست یابید، آرامش درون و زندگانی پر باری را همراه خواهد داشت. یکی شدن با اطرافتان و درک آن، هماهنگی با طبیعت و پروسۀ طبیعی تعادل جهان، با قدرت طبیعی نهفته در یکایک شما، از ملزومات این مسیر محسوب میشود که در تائوی پو (The Tao of Pooh and The Te of Piglet) با زبانی ساده از زندگی و... ادامه ›
کتاب زنی در قاب پنجره
- نویسنده: ای. جی. فین
ای. جی. فین در کتاب زنی در قاب پنجره با سبک هیچکاکی، ماجرای زنی تنها را روایت میکند که شاهد قتلی هولناک است. این رمان جذاب که تریلری استثنایی و جذاب محسوب میشود، در فهرست پرفروشترین آثار نیویورکتایمز قرار گرفته و در چهل کشور بزرگ دنیا فروش شگفتانگیزی داشته است. بسیاری از منتقدان رمان زنی در قاب پنجره (The woman in the window) را به عنوان بهترین داستان دلهرهآور در سال 2018 میشناسند.... ادامه ›
کتاب قاتل درون من
- نویسنده: جیم تامپسون
کتاب قاتل درون من نوشتهی جیم تامپسون، یکی از ترسناکترین و باورپذیرترین داستانهای جنایی است که در طول عمرتان خواهید خواند. این رمان دربارهی مردی است که با داشتن ذهنی جنایتکار برخلاف میل خودش دست به قتل میزند. جیم تامپسون (Jim Thompson) رماننویس و نمایشنامهنویس آمریکایی است که به دلیل رمانهای جنایی و وحشتناکش معروف است و بیش از سی رمان در کارنامهی خود دارد که عصارهی هنر و خلاقیت اوست. او... ادامه ›
کتاب بیگانه
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب بیگانه نوشته آلبر کامو، داستان یک مرد بیتفاوت به نام مرسو را تعریف میکند که با دیدی متفاوت و منحصر به فرد به اتفاقات پیرامون خود نگاه میکند. مرسو مرتکب قتلی میشود و در سلول زندان در انتظار اعدام خویش است. داستان کتاب بیگانه (The Stranger) به دو قسمت تقسیم میشود. در قسمت اول مرسو در مراسم تدفین مادرش شرکت میکند و در عین حال هیچ تأثر و احساس خاصی از خود نشان نمیدهد. در واقع با... ادامه ›
کتاب پلهای مدیسن کانتی
- نویسنده: رابرت جیمز والر
رمانی عاشقانه و پرفرازونشیب که تاکنون بیش از شصتمیلیون نسخه از آن در جهان فروخته شده است. کتاب پلهای مدیسن کانتی نوشتهی رابرت جیمز والر که از پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز نیز میباشد، به داستان زندگی زنی تنها میپردازد که وارد رابطهای عاشقانه با مردی میانسال میشود. دربارهی کتاب پلهای مدیسن کانتی رابرت جیمز والر (Robert James Waller) در کتاب پلهای مدیسن کانتی (The Bridges of Madison... ادامه ›
کتاب قلعه حیوانات
- نویسنده: جورج اورول
کتاب قلعه حیوانات نوشتهی جورج اورول رمانی کوتاه است که ماجرای گروهی از جانوران اهلی یک مزرعه را روایت میکند. این حیوانات دست به شورش میزنند و اختیار مزرعه را از صاحبش میگیرند. رمان کوتاه قلعهی حیوانات (Animal Farm) یک اثر تمثیلی است و هنوز هم به عنوان یک کتاب داستانی و سیاسی ارزش و جایگاه بسیار بالایی دارد. کتاب با رویای میجر پیر آغاز میشود. او در رویای خود میبیند که همهی حیوانات بدون... ادامه ›