دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی

کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر مجموعه‌ای از سه نمایشنامه کوتاه و تک پرده‌ای از یوجین اونیل، پدر نمایشنامه‌نویسی امریکا و برنده جایزه ادبی نوبل است. تار عنکبوت، طناب و فیلم‌بردار نمایشنامه‌هایی هستند که در این کتاب گردآوری و ترجمه شده‌اند. محوریت این سه نمایشنامه شخصیت‌هایی هستند که در موقعیت‌هایی پیچیده همچون تار عنکبوت گرفتار شده‌اند. آنچه از این نمایشنامه‌ها بر می‌آید این خواهد بود که هر... ادامه ›

کتاب صوتی میهمان ناخوانده

• نویسنده: موریس مترلینک

مرگ جزء جدانشدنی زندگی ماست که چه بخواهیم و چه نخواهیم با آن روبه‌رو خواهیم شد! کتاب صوتی میهمان ناخوانده نوشته‌ی موریس مترلینک روایتی شنیدنی و جذاب از یک خانواده‌ی معمولی را بیان می‌کند که مرگ به خانه‌شان سر زده است! درباره‌ی کتاب صوتی میهمان ناخوانده گاهی اوقات ما فراموش می‌کنیم که چیزی به نام مرگ، همواره بر زندگی‌مان سایه انداخته است. اتفاقی که دیر یا زود برای خود ما یا عزیزانمان رخ می‌دهد و... ادامه ›

کتاب محاکمه یهودا در برزخ

• نویسنده: استیفن ادلی گرجیس

نمایشنامه‌ای که جایزه پولیتزر را از آن خود کرد! کتاب محاکمه یهودا در برزخ برای نمایشنامه‌نویس مشهور آمریکایی، استیفن ادلی گرجیس، شهرتی جهانی و معتبرترین جایزه نویسندگی را به ارمغان آورد. این اثر نمایشنامه‌ای درباره یهودا، حواری خائن حضرت عیسی (ع) است که میان بهشت و جهنم سرگردان است و قرار است در یک محاکمه تاریخی سرنوشت او مشخص شود... درباره کتاب محاکمه یهودا در برزخ: این داستان روایتی متفاوت از... ادامه ›

کتاب بیوه زیرک

• نویسنده: کارلو گولدونی

یک زن بیوه و چهار خواستگار سمج، در این میان چه کسی پیروز می‌شود؟ کتاب بیوه زیرک یکی دیگر از نمایشنامه‌های خواندنی کارلو گولدونی با موضوع عشق و ازدواج است. این اثر که توجه ویژه‌ای به تفاوت‌های فرهنگی دارد، در سال 1968 مورد اقتباس تلویزیونی قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب بیوه زیرک نمایشنامه‌ای دیگر از ایتالیا، سرزمین عشق و هنر. در این داستان چهار مرد دلباخته‌ی بیوه‌زنی به اسم روسائورا می‌شوند.... ادامه ›

کتاب بر اساس دوشس ملفی

• نویسنده: نغمه ثمینی

کتاب بر اساس دوشس ملفی نوشته‌ی محمد رضایی راد و نغمه ثمینی اقتباسی از نمایشنامه‌ای تراژدی و جذاب به همین نام، نوشته‌ی جان وبستر بریتانیایی است. درباره‌ی نمایشنامه‌ی دوشس ملفی: جان وبستر نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر بریتانیایی است که آثار او حتی در تاریخ ادبیات اروپا به دلیل هم عصر بودن با شکسپیر نویسنده‌ی پرآوازه، مهجور مانده و در زیر سایه نام او قرار گرفته‌ است. متن دوشس ملفی که به اوایل قرن... ادامه ›

کتاب زنان فریادخواه

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان فریادخواه یکی از برجسته‌ترین نوشته‌های اوریپید، درام‌نویس بزرگ یونانی، است. در این نمایشنامه‌ی کلاسیک مخاطب داستانِ سوگ‌انگیز مادران دادخواهی خواهید بود که فرزندشان را در نبردی خونین از دست داده‌اند و اینک، جز سودای خون‌خواهی از ایشان، هیچ اندیشه‌ی دیگری در سر ندارند. گفتنی است که اثر حاضر، ذیل مجموعه‌ «نمایشنامه‌های کلاسیک یونانی» نشر بیدگل به انتشار رسیده است. درباره کتاب زنان... ادامه ›

کتاب پنجره‌ای به دیروز

• نویسنده: باربارا پاریسی

کتاب پنجره‌ای به دیروز، مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های کوتاه باربارا پاریسی است. از این مجموعه، نمایش‌نامه «چرخ و فلک» به مرحله‌ی پایانی رقابت‌های کشوری نمایش‌نامه‌های ۱۰ دقیقه‌ای تئاتر بازیگران لوئیزویل ایالات متحده‌ی آمریکا در سال ۱۹۹۳ راه یافت و جایزه‌ی اول مسابقات نمایش‌نامه‌نویسی کشوری در ایالات ایووا در سال ۱۹۹۲ را نیز دریافت کرده است. این نمایش‌نامه تا به‌ حال در نه کشور به روی صحنه رفته و... ادامه ›

نمایش صوتی خیانت اینشتین

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی خیانت اینشتین اثر نمایشنامه‌نویس فرانسوی اریک امانوئل اشمیت، در قالب طنز و کمدی نبرد درونی و اخلاقی دانشمندی بزرگ را شرح می‌دهد و از مهر و انسان‌دوستی سخن می‌گوید. نمایشنامه خیانت اینشتین (La trahison dEinstein) اثری‌ست در ژانر کمدی که دغدغه‌های ذهنی نابغه‌‌ای را که در کشمکشی درونی با وجدان خود گرفتار شده و در معرض امتحانی اخلاقی قرار گرفته را روایت می‌کند. اینشتین برخلاف میل خود موفق... ادامه ›

نمایش صوتی مرد فیل نما

• نویسنده: برنارد پامرنس

نمایش صوتی مرد فیل نما درخشان‌ترین نمایش‌نامه‌ی برنارد پامرنس، درباره‌ی مردی به نام جان مریک است که به دلیل یک بیماری مادرزادی گرفتار نوعی ناهنجاری ظاهری شده، از او در سیرک به عنوان یک حیوان استفاده می‌کنند. دکتر تراویس او را از صاحب سیرک می‌خرد و کمکش می‌کند که بیماری‌اش را درمان کند، اما با مشکلاتی همراه است. مرد فیل‌نما (The elephant man) معروف‌ترین اثر برنارد پامرنس (Bernard Pomerance) است... ادامه ›

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها حاوی دو متن نمایشیِ درخشان از اوژن یونسکو، درام‌نویسِ فقید فرانسوی‌زبان، است. اغلب صاحب‌نظران بر این باورند که هر دو نمایشنامه‌ی موجود در کتاب حاضر، از برترین عناوین در کارنامه‌ی کاری نویسنده به شمار می‌روند. گفتنی است که کتاب پیش رو، ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها اثر حاضر دربردارنده‌ی دو متن تئاتریِ درخشان... ادامه ›

کتاب پرگنت

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب پرگنت نوعی نمایشنامه‌ی حماسی و شاعرانه است که هنریک ایبسن در آن سعی دارد ضعف‌های اخلاقی مردم نروژ را به تصویر بکشد؛ دوره‌ای از زمان که اکثر روشنفکران به حراج و خانه تکانی افکار خود می‌اندیشیدند. درباره‌ی کتاب پرگنت: این نمایشنامه تصویری از دوران سخت و آشوب‌های ذهنی هنریک ایبسن در سن چهل سالگی است؛ دوره‌ای از زمان که بیشتر خردمندان به دنبال تغییر افکار خود بودند. مشکلاتی اجتماعی مانند حمله... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سوء تفاهم نوشته‌ی آلبر کامو، درباره‌ی پسری به نام ژان است که بعد از بیست و پنج سال دوری از خانواده‌اش و زندگی در غربت، به کشور خود برمی‌گردد و به مسافرخانه‌ای می‌رود که مادر و خواهرش در آنجا کار می‌کنند و اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد. ژان بعد از ورود به مسافرخانه متوجه می‌شود که بعد از گذشت این همه سال، خانواده‌اش در لحظه ورودش، او را نشناخته‌اند. مسافرخانه‌ای که در واقع محل کشتن افراد ثروتمند... ادامه ›

کتاب صالحان

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صالحان نوشته آلبر کامو، نمایش‌نامه‌ای درباره یک گروه تروریستی است که قصد ترور عموی تزار را دارند اما یک اتفاق جلوی این هدفشان را می‌گیرد و اعضای گروه با هم درگیر می‌شوند. آلبر کامو (Albert Camus) در نمایش‌نامه صالحان (The Just Assassins) به بررسی یک واقعه تاریخی در روسیه تزاری می‌پردازد که طی آن شاخه نظامی حزب سوسیالیست انقلابی، درصدد ترور دوک بزرگ «سرژ» برآمده است. داستان در پنج پرده روایت... ادامه ›

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم

• نویسنده: الکس برون

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم شش نمایشنامه‌ی کوتاه به قلم الکس برون و ترجمه‌ی پوپک رحیمی است. نویسنده سعی کرده مفاهیمی مثل تردید، آرزو و لحظات سخت زندگی و ... را در نمایشی کوتاه به مخاطب نشان دهد. اغلب این نمایشنامه‌ها با کمترین امکانات اجرا می‌شوند. درباره‌ی کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم کتاب این پایان دنیاست...... ادامه ›

نمایش صوتی آقای اشمیت کیه؟

• نویسنده: سباستین تیری

نمایش صوتی آقای اشمیت کیه؟ نوشته‌ی سباستین تیری، جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن جبر زندگی اجتماعی با مرور زمان هویت اصلی انسان‌ها را می‌گیرد و هویت دیگری به آن‌ها تحمیل می‌کند. سباستین تیری (Sebastien Thiery)‌ در نمایشنامه‌ی فرانسوی آقای اشمیت کیه؟ (Who is Mr schmitt) در قالب کمدی، طنز نهفته و تلخی از وضعیت جامعه در جهان مدرن امروز را به نمایش می‌گذارد. این نمایشنامه در سال 2009 توانست... ادامه ›

کتاب ویتسک / نظامیان

• نویسنده: یاکوب لنس

در کتاب ویتسک / نظامیان مخاطب دو نمایشنامه‌ی کلاسیک از دو نویسنده‌ی نامدارِ آلمانی به نام‌های گئورگ بوشنر و یاکوب لنس خواهید بود که هر یک به سهم خود تأثیری ژرف و ماندگار بر درام مدرن در جهان غرب گذاشته‌اند. خوب است اشاره کنیم که اثر حاضر ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. درباره کتاب ویتسک / نظامیان اثری که در دست دارید از دو متن نمایشی... ادامه ›

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی افکار فلسفی و عمیق فردریش دورنمات را در قالب نمایشنامه‌ای بسیار زیبا ارائه می‌کند و بیش از همه چیز، رهایی از بند غل و زنجیرهایی که رعایت اصول به دست و پای هر درام‌نویس می‌زند را به تصویر می‌کشد. طرح و اساس بیشتر آثار فردریش دورنمات (Friedrich Durrenmatt) درباره‌ی تراژدی وجود انسانی است که به گونه‌ای طنزآمیز و نیش‌دار ارائه و باعث تغییر شکل ژانر به صورت کمدی... ادامه ›

کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی

• نویسنده: واتسلاف هاول

کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی که از شاخص‌ترین نمایشنامه‌های واسلاو هاول است سه ادعانامه کوبنده علیه نظام «خلقی» به حساب می‌آید؛ سه برش از جامعه تا به حاکمان نشان دهد نظامی که به آن می‌بالند تا چه حد با دروغ و فریب آمیخته و پایه‌های رژیم تا چه حد سست است. به عقیده واسلاو هاول (Vaclav Havel) در کتاب سه گانه‌ی وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی (Vaněk-Trilogie: Audienz Vernissage... ادامه ›

کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن، به همراه نمایشنامه خلوتگاه

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن، به همراه نمایشنامه خلوتگاه را شاید بتوان ثمره‌ی مطالعات و نظریات ژان پل سارتر در زمینه فلسفه اگزیستانسیالیسم (اصالت وجود) دانست که به وضوح بر پایه این فلسفه بنا شده است. مضمون اصلی نمایشنامه نکوهش جنگ است. نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن (Les Morts Sans Sepultures) داستان گروهی از پارتیزان‌های فرانسوی در جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند که در پی یک عملیات توسط پلیس... ادامه ›

کتاب صوتی خاطره‌ای از دو دوشنبه

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

کتاب صوتی خاطره‌ای از دو دوشنبه از مجموعه آهای بیرونی‌ها، دربردانده‌ی دو نمایشنامه‌ درخشان و تاثیرگذار از آرتور میلر و لوئیجی پیراندلو است. نمایشنامه‌های بسیاری در طول تاریخ نوشته شده است اما نمایشنامه‌ای به محبوبیت می‌رسد که حرفی برای گفتن دارد. حرفی که انسانی و در عین حال شخصی باشد. قدرت و قوت نمایش تک‌پرده‌ای از اهمیت بسیاری برخوردار است. این دو نمایش موشکافانه، عمیق و پرقدرت می‌باشند و... ادامه ›

نمایش صوتی منهای دو

• نویسنده: ساموئل بنشتریت

نمایش صوتی منهای دو نوشته‌ی ساموئل بنشتریت، نمایشنامه‌ای گیرا و جذاب است که شگفتی‌های هستی را مورد ستایش قرار می‌دهد و سرشار از امید، شور و زندگی‌ست. نمایشنامه‌ی صوتی منهای دو (Moins 2) درباره‌ی دو مرد میان‌سال است که گریبان‌گیر بیماری سخت و ناعلاج شده‌اند و هر لحظه به مرگ نزدیک‌تر می‌شوند. آن‌ها با هم تصمیم می‌گیرند که بیمارستان را ترک کنند و از تک‌تک لحظات پایانی زندگی‌شان لذت ببرند و آخرین... ادامه ›

نمایش صوتی رئیس جمهور

• نویسنده: پاتریک اندرسن

نمایش صوتی رئیس جمهور اثری الهام‌گرفته از رمانِ عشق رئیس‌جمهور به قلم پاتریک اندرسن است. او در این نمایش شگفت‌آور ماجرای عشق مریلین مونرو، بازیگر مشهور آمریکایی و جان کندی، رئیس‌جمهور آمریکا را به تصویر کشیده و داستانی عاشقانه با رگه‌های سیاسی - اجتماعی را پیش روی ما قرار می‌دهد. البته نویسنده چنین وانمود می‌کند که این روایت تخیلی‌ست و در زمانی مبهم در آینده اتفاق می‌افتد. درباره نمایش صوتی رئیس... ادامه ›

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن

• نویسنده: مارتین کریمپ

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن نوشته‌ی مارتین کریمپ، نمایش‌نامه‌ای رادیکال با هفده سناریو است و منتقدان آن را اثری پست‌دراماتیک، ضدطرح و ضدشخصیت می‌دانند. این نمایش‌نامه که 25 سال پیش برای اولین‌بار روی صحنه‌ی تئاتر رفت و بسیار موردتوجه قرار گرفت، درباره‌ی هفده شخصیت زن است که حضوری غایب در اغلب سناریوها دارند. این اثر تحسین‌شده‌، اثری انتقادی و سیاسی علیه سیاست‌های مخرب سرمایه‌داری و دولت‌های... ادامه ›

کتاب وحشی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب وحشی اثر آنتون چخوف، نمایشنامه‌ای کمدی در چهار پرده با درون‌مایه‌ی طنز تلخ است. آنتون چخوف (Anton Chekhov)، یکی از مشهورترین نمایشنامه‌نویسان است و بیشتر آثار او محتوایی تراژدی و کمدی دارد. نمایشنامه‌هاى او را شهرنشین‌های معمولى، صاحبان ملک کوته‌ فکر و اشراف‌زاده‌ها تشکیل می‌دهند. آن‌ها به عنوان نماد امیدهاى بر باد رفته، فرصت‌هاى سوخته، تعلل و دل سپردن به قضا و قدر محسوب می‌شوند. طنز تلخ... ادامه ›