معرفی و دانلود بهترین داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی
چرا باید داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی بخوانیم؟
خوب است پیش از هر چیز پاسخ این سؤال را دریابیم که: رمان اجتماعی چیست؟ داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی، آثار ادبی جذابی هستند که در دل روایت داستانی‌شان به شرح مسائل مختلف جامعه مانند مشکلات سیاسی، خلأهای اقتصادی، آسیب‌های اجتماعی، نقصان‌های فرهنگی و... می‌پردازند. درواقع این گونه‌ی داستانی، ساختار و شرایط اجتماعی یک یا چند دوره‌ی زمانی مشخص را به تصویر می‌کشد و به بوته‌ی نقد می‌گذارد. نویسندگان داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی از پتانسیل‌های داستان برای بیان دل‌مشغولی‌های خود درباره‌ی مسائل جامعه و مطرح کردن انتقادهایشان استفاده میکنند.
داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی اغلب با برخورداری از سبک رئالیسم، تصاویری واقع‌گرایانه از شخصیت‌ها و محیط ارائه می‌دهند و در تلاشند که با تأثیر بر افکار عمومی، برای ایجاد آگاهی و روشن شدن جرقه‌هایی برای بحث در باب مسائل اجتماعی، در جهت اصلاح یا تغییر قوانین تبعیض‌آمیز و ناکارآمد و ارزش و عرف‌های آسیب‌زای جامعه قدم بردارند. برای مثال رمان «سفر به انتهای شب» اثر لویی فردینان سلین که یکی از بهترین رمان‌های اجتماعی خارجی به‌شمار می‌آید، با استفاده از سبک رئالیسم به نکوهش جنگ می‌پردازد. جی اشر نیز در رمان «سیزده دلیل برای اینکه»، با نگاه واقع‌گرایانه، آسیب‌های اجتماعی و تأثیر آن بر نوجوانان را واکاوی می‌کند. برخی نویسندگان هم در بستر ژانر عاشقانه، به شرح اوضاع اجتماعی و یا نقد ارزش‌های جامعه می‌پردازند؛ همانند آنچه که جین آستن در رمان «غرور و تعصب» به نگارش درآورد. تعدادی دیگر نیز با ورود به ژانر وحشت و یا ایجاد فضایی رازآلود و معمایی به نقد هنجارهای اجتماعی دست می‌زنند، بدون آنکه از سبک رئالیسم دور شوند.
با این وجود بعضی نویسندگان هم ترجیح می‌دهند با فاصله گرفتن از این سبک و بهره‌گیری از دنیای فراخ تخیل، اجتماع خود و یا جوامع بشری را نقد کنند. مانند جورج اورول که در رمان «1984» با ارائه‌ی تصویری پادآرمان‌شهری و خلق یک رمان اجتماعی - سیاسی جذاب، نتیجه‌ی سیاست غلط یک حکومت را به تصویر کشید یا برعکس، مانند آلدوس هاکسلی و رمان تخیلی‌اش «دنیای قشنگ نو» که در آن با به تصویر کشیدن یک آرمان‌شهر، عواقب آرمان‌گرایی اجتماعی انسانها را یادآور شد. از این‌رو، نمی‌توان با یک دسته‌بندی کلی تمامی داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی را در دسته‌ی آثار واقع‌گرایانه قرار داد.
نقطه‌ی آغاز داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی
منشأ شکل‌گیری رمان اجتماعی در بریتانیا را اغلب به انقلاب صنعتی و سال‌های 1733 تا 1913 میلادی نسبت می‌دهند. در این برهه‌ی زمانی پیشرفت‌هایی سریع در تولید رقم خورد، کارخانه‌ها رشد کردند و ماشین‌آلات جدید برای پاسخ‌گویی به تقاضاهای روزافزون تولید شدند. اگرچه صنعت با سرعت زیادی در حال رشد بود، اما زندگی برای اکثر مردم جامعه و به‌خصوص قشر کارگر، با همان سرعت بهبود پیدا نکرد. دستمزدهای پایین، بیکاری و عدم توازن ثروت، بسیار نگران‌کننده و شرایط زندگی اسف‌بار بود. استفاده از کودکان به‌عنوان نیروی کار در مشاغل سخت و خطرناک، آلودگی زیاد و فقر و بیماری، از دیگر معضلاتی بود که در داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی آن دوران نمود پیدا کرده و تجربیات مردم آن زمان را نشان داده‌اند. به‌همین دلیل پیش از هر چیز، رمان اجتماعی در بریتانیا، در میان طبقه‌ی کارگر مورد توجه قرار گرفت.
انتشار رمان‌هایی مانند «روزگار سخت» نوشته‌ی چارلز دیکنز و «شمال و جنوب» اثر الیزابت گاسکل در نیمه‌ی دهه‌ی 1850 میلادی، به‌شکل برجسته‌ای در ادبیات انگلیسی قرن نوزدهم تحول ایجاد کرد. آثاری که همچنان از بهترین رمان‌های اجتماعی خارجی به‌شمار می‌آیند. دیکنز در رمان روزگار سخت، از شرایط غیرانسانی کار در کارخانه‌ها، فقدان آموزش و پیامدهای آن به‌شدت انتقاد می‌کند. او همچنین در سایر رمان‌های خود با نقب زدن در دل زندگی طبقه‌ی کارگر، از مبارزات این قشر در دوره‌ی ویکتوریایی پرده برداشت و توجه مردم دنیا را به بی‌عدالتی‌های موجود در جامعه‌اش جلب کرد. به‌همین دلیل، جای تعجب نیست که بسیاری، چارلز دیکنز را پدر رمان اجتماعی می‌دانند.
در کشور فرانسه، رمان «بینوایان» ویکتور هوگو به یک رمان اعتراضی اجتماعی در قرن نوزدهم اروپا بدل شد. «آخرین روز یک محکوم به اعدام» اثر مهم دیگری از این نویسنده‌ی فرانسوی است که در راستای تلاش‌های او برای لغو قانون اعدام به رشته‌ی تحریر درآمده است. از میان سایر نویسندگان فرانسوی، امیل زولا نیز با رمان «ژرمینال» خود به بیان مصائب زندگی طبقه‌ی کارگر پرداخته است. نویسنده‌ی شهیر ادبیات روسیه، لئو تولستوی نیز با نگارش شاهکار اجتماعی خود یعنی «جنگ و صلح»، اثری شگفت و جذاب آفرید و از این طریق بر اهمیت اصلاح کشور به‌خصوص در زمینه‌ی آموزش تأکید کرد. نیکلای گوگول نیز از دیگر مشاهیر روس است که در رمان «نفوس مرده» خود به شکاف طبقاتی جامعه‌اش پرداخته است.
رمان‌های «کلبه عمو تام» اثر هریت بیچر استو که در سال 1852 منتشر شد و داستان «ماجراهای هاکلبری فین» که مارک تواین آن را در سال 1884 به نگارش درآورد نیز، به‌عنوان اولین رمان‌های اجتماعی قرن نوزدهم آمریکا شناخته می‌شوند. آثاری که هریک به شیوه‌ی خود، به سنت نژادپرستانه‌ی جامعه‌شان تاختند. در همین راستا رمان «خوشه‌های خشم» به قلم جان اشتاین بک که در سال 1939 منتشر شد، یکی از موفق‌ترین و بهترین رمان‌های اجتماعی قرن بیستم به‌شمار می‌آید. رمان‌ها و نمایش‌نامه‌های جیمز بالدوین نیز از مهم‌ترین داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی محسوب می‌شوند که با درهم‌آمیختن مسائل اجتماعی و روان‌شناختی، توجهات بسیاری را به خود جلب کرده‌اند. برای مثال او در رمان «اتاق جووانی» نوشته‌شده در سال 1956، پیش از رواج توجه به حقوق هم‌جنسگرایان، به این موضوع پرداخته است.
اهمیت مطالعهی داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی
داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی با به تصویر کشیدن وقایع و شرایط جوامع مختلف، ما را با اندیشه‌ها، تفکرات و شیوه‌های متنوع زندگی آشنا میکنند. ازاین‌رو موجب وسعت یافتن جهان‌بینی ما می‌شوند و از تعصبات و پیش‌داوری‌های ما می‌کاهند. شناخت معضلات اجتماعی و آشنایی با دغدغه‌های افراد در جوامع مختلف به ما کمک می‌کند تا به آگاهی بیشتر و درک بهتری نسبت به جهانی که در آن زیست می‌کنیم، دست یابیم. از سوی دیگر با مطالعهی بهترین داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی به‌طور غیرمستقیم با روش‌های مقابله با مشکلات اجتماعی آشنا می‌شویم و از همین جهت، این کتاب‌ها می‌توانند به روشنگری و افزایش آگاهی افراد در جامعه کمک کنند.
خواندن داستان‌ها و رمان‌های خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که به شناخت مسائل اجتماعی کشورها و جوامع مختلف علاقه دارند و دلتان می‌خواهد در قالب داستانی خواندنی و جذاب، نسبت به این مسائل مهم آگاهی پیدا کنید، یا اگر دوست دارید بدانید مردم کشورهای دیگر چگونه از مشکلات اجتماعی خود عبور کرده‌اند تا از این طریق بتوانید قدمی برای بهبود جامعه‌ی خود بردارید، پس توصیه می‌کنیم خرید و مطالعهی داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی را از یاد نبرید.
پرطرف‌دارترین داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی در کتابراه
داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی، یکی از مهم‌ترین بخش‌های ادبیات داستانی جهان محسوب می‌شوند که به‌سبب برخورداری از روایاتی جذاب، مخاطبان بسیاری دارند. ازاین‌رو، کتابراه بر آن است که با توجه به اهمیت این گونه‌ی داستانی، آثار متنوعی در این ژانر را در نسخه‌های الکترونیک، صوتی و PDF در دسترس علاقه‌مندان قرار دهد تا راه خرید و دانلود بهترین رمان‌های اجتماعی خارجی را برایشان ساده‌تر کند. کتاب‌هایی که برخی از آن‌ها با اقبال ویژه‌ای از سوی مخاطبان مواجه شده‌اند و آمار بالای خرید و دانلودشان، نشان از محبوبیت آن‌ها دارند. در ادامه تعدادی از این عناوین محبوب و موجود در وب‌سایت و اپلیکیشن کتابراه را برایتان فهرست کرده‌ایم:
- کتاب مزرعه حیوانات، اثر جورج اورول
- کتاب قمارباز، به قلم فئودور داستایوفسکی
- کتاب 1984، نوشته‌ی جورج اورول
- کتاب بادبادک باز، تألیف خالد حسینی
- کتاب عقاید یک دلقک، اثر هاینریش بل
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی در کتابراه
از آنجا که خرید و پرداخت هزینه، یکی از دغدغه‌های مهم بسیاری از افراد کتاب‌خوان محسوب میشود، کتابراه با فراهم کردن امکان دانلود رایگان تعدادی از بهترین داستان‌ها و رمان‌های اجتماعی خارجی در قالب کتاب صوتی، الکترونیک و فایل PDF سعی دارد این دغدغه را برای شیفتگان کتاب، کم‌رنگ کند. بنابراین شما می‌توانید این کتاب‌ها را بدون هیچ‌گونه نگرانی‌ای بابت پرداخت هزینه، به‌طور رایگان دانلود کنید و از مطالعه یا شنیدنشان، لذت ببرید. تعدادی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:
- کتاب مأمور راه آهن، اثر اریک لومکس
- کتاب پدر جودی آشغالی است، نوشته‌ی ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، به قلم ویلیام سامرست موآم
- کتاب آخرین روز یک محکوم به اعدام، نوشته‌ی ویکتور هوگو
- کتاب پرتقال کوکی، اثر آنتونی برجس
کتاب نام من لوسی بارتون است
- نویسنده: الیزابت استروت
کتاب نام من لوسی بارتون است نوشته‌ی الیزابت استروت روایتی احساسی از زندگی زنی است که به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شده و به مرور خاطرات گذشته‌ی خود می‌پردازد. این رمان توانست در سال 2016 در زمره‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و آمازون قرار گیرد. کتاب الیزابت استروت (Elizabeth Strout) به زندگی نویسنده‌ای به نام لوسی بارتون می‌پردازد که به دلیل بیمار شدیدی که دارد در بیمارستان بستری شده... ادامه ›
کتاب صوتی شبی عالی برای سفر به چین
- نویسنده: دیوید گیلمور
کتاب صوتی شبی عالی برای سفر به چین اثر دیوید گیلمور روایت از هم پاشیده شدن تدریجی است. پدری کم‌کم با دنیای اطرافش بیگانه میشود و مفقود شدن پسرک او را به دنیایی دیگر پرتاب می‌کند؛ دنیایی که در آن هنوز مادرش و پسرش زنده هستند و او می‌تواند آن‌ها را ببیند، با آن‌ها حرف بزند و حتی بویشان را حس کند. رفت‌وبرگشت خیالی راوی از دنیای واقعیت به دنیای خیال و برعکس، آنقدر طبیعی است و در متن خوش نشسته که... ادامه ›
کتاب شگفتی
- نویسنده: اما داناهیو
کتاب شگفتی اثری دیگر از نویسنده رمان پرفروش اتاق، اما داناهیو است. این نویسنده ایرلندی مقیم کانادا، شاهکار دیگری در دنیای ادبیات خلق کرده است، کتابی که هر صفحه و هر فصل از آن خواننده را به دنبال خود می‌کشد. رمان شگفتی (The Wonder) تاکنون نامزد دریافت گران‌ترین جایزه ادبی سال، جایزه صد هزار یورویی «دوبلین» شده است. اما داناهیو (Emma Donoghue) که پیش از این در ایران با رمان «اتاق» شناخته شده است... ادامه ›
کتاب صوتی نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها
- نویسنده: مانوئل پوییگ
کتاب صوتی نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها نوشتهٔ مانوئل پوییگ، درمورد مردی هفتاد ساله و آرژانتینی است که در گذشته یکی از فعالین جنبش چپ و زندانی سیاسی بوده، اما نمی‌تواند یا نمی‌خواهد گذشته خود را به‌خاطر بیاورد. این داستان گفتگو محور راوی ندارد و شما ماجرای آن را از لابه‌لای دیالوگ‌های میان شخصیت‌ها دنبال می‌کنید. درباره کتاب صوتی نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها: «رامیرز» یک آرژانتینی هفتاد و... ادامه ›
کتاب صوتی کلاه رئیس جمهور
- نویسنده: آنتوان لورن
کتاب کلاه رئیس جمهور نوشته آنتوان لورن، زندگی انسان‌هایی را روایت می‌کند که آرزوها و رویاهای مختلفی دارند اما برای دستیابی به آن‌ها تلاش نمی‌کنند و نیاز دارند چیزی یا کسی آن‌ها را به سمت خواسته‌هایشان بکشاند تا به این ترتیب زندگی‌شان را تغییر دهند. کتاب کلاه رئیس جمهور (The President's Hat) رمانی شخصیت‌محور است و قسمتی از زندگی را به وسیله گفت‌وگوهای بین شخصیت‌ها به تصویر می‌کشد. جدا از شخصیت... ادامه ›
کتاب صوتی تجربه‌ی تظاهر به عزاداری مارینا
- نویسنده: مارینا ویشنیوتسکایا
کتاب صوتی تجربه‌ی تظاهر به عزاداری مارینا نوشته‌ی مارینا ویشنیوتسکایا، یک داستان کوتاه کمدی-تراژیک است که براساس خاطرات واقعی خود نویسنده نوشته شده و در آن به روایت شرایط زندگی و فرهنگی مردم طبقه متوسط و فقیر در دوران شوروی می‌پردازد. درباره کتاب صوتی تجربه‌ی تظاهر به عزاداری مارینا: داستان اصلی این کتاب درمورد فراز و نشیب‌های زندگی یک زن روس در قرن 20 است. نویسنده دشواری‌ها و تجربه‌های تلخ... ادامه ›
کتاب بی‌پناه
- نویسنده: اولیویه آدام
کتاب بی‌پناه ششمین اثر نویسنده فرانسوی اولیویه آدام است که در سال 2007 موفق به کسب دو جایزه ادبی در کشور فرانسه شد. این کتاب داستان زنی را بازگو می‌کند که در منطقه‌ای دورافتاده، روزگار سخت و کسالت‌باری را می‌گذراند، اما پناه آوردن چند مهاجر از کشورهای آسیایی و آفریقایی به همسایگی او ماجراهای جالبی را برایش رقم می‌زند. درباره کتاب بی‌پناه: این کتاب از سرخوردگی‌ها، تنهایی‌ها و بی‌پناهی‌های... ادامه ›
کتاب صوتی آقا و خانم ریواز
- نویسنده: کاترین لووی
کتاب صوتی آقا و خانم ریواز با نگاهی دقیق، زندگی مدرن را بررسی می‌کند و معیارهای نسل جدید را زیر ذره‌بین می‌برد. کاترین لووی در این اثر رابطه‌ی زوج سالمندی را به تصویر می‌کشد که با تصمیم عجیب خود، طرز تفکر جوانی را دگرگون می‌سازند. درباره‌ی کتاب صوتی آقا و خانم ریواز: این رمان فرانسوی درباره‌ی زن و شوهر پیری است که با تصمیم ویژه و خاص خود، راویِ کتاب صوتی آقا و خانم ریواز (Monsieur et Madame... ادامه ›
کتاب خاطرات
- نویسنده: داوید فوئنکینوس
روایتی طنزآمیز و خواندنی از تقابل دو نسل با تفکر و سبک زندگی متفاوت! کتاب خاطرات نوشته‌ی داستان‌نویس محبوب و پرفروش فرانسوی، دیوید فوئنکینوس، روایتگر ارتباط یک مادربزرگ دوست‌داشتنی و نوه‌اش است. این رمان اجتماعی یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های فرانسوی در سال‌های اخیر به شمار می‌رود. درباره کتاب خاطرات: چه میشود اگر متوجه شوید که پیش از مرگ پدربزرگ محبوب‌تان به اندازۀ کافی به او نگفته‌اید که چقدر... ادامه ›
کتاب قلعه حیوانات
- نویسنده: جورج اورول
قلعه حیوانات، با نویسندگی جرج اورل رمان کوتاهی تمثیلی درباره گروهی از حیوانات است که انسانها را از مزرعه‌ای که در آن زندگی میکنند بیرون میکنند و خود اداره مزرعه را به دست میگیرند، ولی پس از مدتی این حکومت به حکومتی خودکامه با شرایط مشابه قبل تبدیل میشود. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته شد و در سال ۱۹۴۵ میلادی منتشر شد، ولی در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ میلادی محبوب شد. معروفترین جمله این کتاب « همه... ادامه ›
کتاب PDF غریق
- نویسنده: آرچیبالدجوزف کرونین
غریغ پدری که همه راه ها را به روی فرزندانش مسدود می کند و آن ها را به تباهی می کشاند. کتاب حاضر کتاب جالب و خواندنی است. داستان این کتاب نه تنها خواننده را سرگرم می کند و او را از این دنیا و تمام متعلقاتش جدا می کند. بلکه بسیار شیرین و خواندنی است و زمانی که خواندن این کتاب را آغاز می کنید تمایلی به زمین گذاشتن ان ندارید و سعی می کنید که هرچه زودتر به نتیجه آن برسید. هری برودی شخصیت اصلی داستان... ادامه ›
رمان هر کسی به فکر خودش
- نویسنده: بریل بینبریج
بریل مارگرت بینبریج (2010-1932)، نویسنده انگلیسی برنده کتاب سال انگلیس(ویت‌برد) و نامزد بوکر است. بینبریج به خاطر نوشتن رمان‌هایی با مضمون روان‌شناختی شناخته میشود، مجله «تایمز» او را جزو 50 نویسنده بزرگ بریتانیا به شمار آورده است. از متن کتاب: گفت: «اگه می‌تونی خودت رو نجات بده!» و من با اینکه می‌لرزیدم و به طناب‌ها چنگ انداخته بودم، محکم گفتم: «می‌خوام همین کار رو بکنم، کنارم می‌مونی؟» که... ادامه ›
کتاب پرندگان زرد
- نویسنده: کوین پاورز
کتاب پرندگان زرد، روایتگر تجربیات کوین پاورز به عنوان تیربارچی در جنگ عراق است. پرندگان زرد، روایت یک مرگ است؛ هر خط، تایید جسورانه‌یی است بر قدرت زیبایی در جان‌بخشیدن دوباره؛ چه این زیبایی خود را در طبیعت نشان دهد یا (بعدها) در هنر. نیویورک‌تایمز بلافاصله پس از انتشار رمان پرندگان زرد (The Yellow Birds)، از آن به عنوان یک شاهکار کلاسیک در ادبیات جنگی معاصر یاد کرد و آن را در فهرست ۱۰۰ رمان... ادامه ›
کتاب گوساله و دونده‌ی دو استقامت
- نویسنده: مو یان
کتاب گوساله و دونده‌ی دو استقامت اثر مو یان، نویسنده معاصر چینی است که در سال ۲۰۱۲ به خاطر رئالیسم خیره‌کننده‌ای که قصه‌های مردمی و تاریخ را با زمان حال پیوند می‌دهد، برنده جایزه نوبل شد. این کتاب که دربردارنده دو داستان بلند است، نخستین اثری است که از این نویسنده جهانی به فارسی ترجمه شده است. کودکی، روستا، فقر، گرسنگی و آموزش نظامی تم‌های آشنایی دنیای داستانی مو یان (Mo Yan) هستند که از زندگی... ادامه ›
کتاب زندان عروسک
- نویسنده: تایاری جونز
تیاری جونز در کتاب زندان عروسک که از عناوین پرفروش نیویورک تایمز به حساب می‌آید، شما را به تماشای بی‌عدالتی و از هم گسستگی یک خانواده در جامعه‌ای پر تبعیض دعوت می‌کند؛ داستان زوج جوانی که در آغاز زندگی مشترک‌شان به دلیل جرمی که مرتکب نشده بودند، دستگیر و زندانی میشود. درباره‌ی کتاب زندان عروسک: داستان، روایت زوجی سیاه‌پوست به نام‌های رُی و سِلِسشیال است که به تازگی ازدواج کرده‌اند. آن‌ها که... ادامه ›
کتاب حال و روز خانواده ابراین
- نویسنده: لیزا جنوا
کتاب حال و روز خانواده ابراین به عنوان یکی از برگزیده‌ترین رمان‌های سایت گودریدز به قلم لیزا جنو داستان زندگی افسر پلیسی وظیفه شناس را روایت می‌کند که در آستانه‌ی میانسالی دچار اختلالات خلقی شده و زندگی خانوادگی‌اش دچار تحولاتی بزرگ میشود. موضوع کتاب حال و روز خانواده ابراین (Inside the O'Briens) چیست؟ لیزا جنوا (Lisa Genova) در این کتاب ماجرای جو ابراین، پلیسی 43 ساله و اهل ایرلند را روایت... ادامه ›
کتاب تغییر
- نویسنده: مو یان
آثار مو یان همواره در چین گرفتار سانسور بوده‌اند. او که برنده جایزه نوبل ادبیات شده، در کتاب تغییر از خاطرات کودکی خود و اتفاقات 50 سال اخیر چین، با نگاهی متفاوت می‌گوید. او همچنین از تاثیر مسائل سیاسی بر زندگی مردم فقیری نوشته است که بیشتر جامعه‌ی این کشور را در بر گرفته‌اند. درباره کتاب تغییر: مو یان (Mo Yan) در این کتاب، بخشی از تاریخ چین را روایت می‌کند که برخلاف دیگر نوشته‌های این کشور،... ادامه ›
کتاب صوتی آن تابستان با مارا: رمانی در چهار داستان
- نویسنده: اختر نراقی
کتاب صوتی آن تابستان با مارا: رمانی در چهار داستان قصه‌ای زنانه و تاثیرگذار از اختر نراقی است که به مشکلات زنان در کشورهای جنگ زده‌ای همچون الجزایر می‌پردازد و به نوعی این ماجرا حاصل مشاهدات و تجربیات نویسنده به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی آن تابستان با مارا: شاید شنیده باشید که کشور الجزایر سال‌ها مورد حمله و تجاوز کشور فرانسه بوده و مردم آنجا آسیب‌های فراوانی دیده‌اند. اختر نراقی در کتاب... ادامه ›
رمان دو منهای دو
- نویسنده: آندره آدی کارلو
این کتاب، پرفروش‌ترین کتاب سال 1989 بوده و در سراسر دنیا شهرت پیدا کرده است و انتخابی بوده در بین چندین رمان به قصد ترجمه کردنش به فارسی و دلیل دیگر انتخاب این رمان اینست که به علت آشنا نبودن جامعۀ ادبی ایران با ادبیات معاصر ایتالیا و کم بودن آثار ترجمه شده، همه باعث شدند که در راه ترجمه این اثر زیبا و ماندگار گام بردارم. امیدوارم باتوجه به آ‌شنائیم با زبان عامیانه و محاوره‌ای ایتالیایی و هم با... ادامه ›
کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان
- نویسنده: میگل آنخل آستوریاس
داستانی حیرت‌انگیز از شرح قیامی مردمی. کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان به قلم میگل آنخل آستوریاس به روایت داستان مبارزی انقلابی می‌پردازد که مردم را به اعتصاب علیه دیکتاتور گواتمالا و شرکت امریکایی موز تشویق می‌کند. تنها پیروزی آنان در این اعتصاب است که می‌تواند مایه‌ی تسلی سرخ‌پوستان باشد. درباره کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان: ما همگی در جست‌وجوی نقشه‌ای برای عدالت هستیم. به همه‌جا چنگ می‌زنیم تا... ادامه ›
کتاب صوتی خانواده کالدرا
- نویسنده: گودرون پازوانگ
کتاب صوتی خانواده کالدرا نوشته‌ی گودرون پازوانگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آلمانیِ به‌هم پیوسته هستند که آثار فقر را به وضوح و صراحت هر چه تمام‌تر به تصویر می‌کشند و مصائب و مشکلات طبقات فرودست جوامع در کشورهای در حال توسعه را نشان می‌دهند. این اثر برنده جایزه Buxtehuder Bulle در سال 1977 شده است. درباره کتاب صوتی خانواده کالدرا: در شهرها و کشورهای در حال توسعه که رو به صنعتی شدن می‌روند،... ادامه ›
کتاب خاطرات و خیالات
- نویسنده: دانا واچون
جیم کری در کتاب خاطرات و خیالات ترکیبی جذاب زندگی خود را با داستانی تخیلی و آخرالزمانی تلفیق می‌کند و برای این کار از دانا واچون کمک می‌گیرد. این رمان بلندپروازانه که در مدتی کوتاه به پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز تبدیل شد، برایتان از عشق، آخرالزمان، بازیگری و هالیوود می‌گوید و مهم‌تر از همه داستانی هیجان‌انگیز ارائه می‌دهد. درباره‌ی کتاب خاطرات و خیالات: بدون شک جیم کری (Jim Carrey) در عرصه‌ی... ادامه ›
کتاب یادداشت‌های کشتیرانی
- نویسنده: آنی پرولکس
کتاب یادداشت‌های کشتیرانی اثر آنی پرولکس، رمان مدرن و جذابی است که جهان امروز ادبیات جهان و تحولات آن را به خوبی نشان می‌دهد. این کتاب داستانی جذاب و زیبا دارد، ماجرای مرد ساده‌دلی که تا حدی هم کودن می‌نماید، حاصل ازدواجش دو دختر ذهنی همانند پدر دارند، با یک زندگی فروپاشیده، عمه به یاری‌اش می‌آید و مرد به شهر زادگاه خود برمی‌گردد. شگفت آنکه خبرنگار روزنامهٔ محلی میشود و ماجرای زیبا و عاطفی نیز... ادامه ›
کتاب هیولا و پنج داستان دیگر
- نویسنده: لارنس پراین
تابستان‌های کودکی و نوجوانیم به خواندن داستان‌هایی از مارک تواین، هانس‌کریستین اندرسن، صمد بهرنگی و سایر نویسندگان ارزشمندی می‌گذشت که اغلب توسط خواهرم به من پیشنهاد و هدیه می‌شد و من، غرق در داستان، با شخصیت های آن و چالش‌های پیش روی هر کدام، رشد می‌کردم و دنیای عواطف بشری را می‌شناختم. بعدها، در سنین جوانی با جادوی قلم نویسندگانی چون مارکز، رومن رولان، بورخس، پرل باک، رومن گاری و دیگران آشنا... ادامه ›