داستان ترجمه شده

کتاب دخترانی با آینده‌های روشن

• نویسنده: وندی کاتزمن

روایتی جذاب از رقابتی شرورانه میان مادران... کتاب دخترانی با آینده‌های روشن نوشته‌ی تریسی دامبمایر و وندی کاتزمن رمانی جالب و خواندنی در مورد سه زن و کارهایی‌ست که آن‌ها برای تأمین آینده‌ی فرزندانشان انجام می‌دهند. این رمان جذاب افتخارات متعددی را از آن نویسنده‌ی خود کرده است. دربار‌ه‌ی کتاب دخترانی با آینده‌های روشن کتاب دخترانی با آینده‌های روشن (Girls with Bright Futures) اثر مشترک تریسی... ادامه ›

کتاب پسر قاتل من

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

کتاب پسر قاتل من دربردارنده 10 داستان کوتاه و متفاوت از نویسندگان بزرگ و مشهور جهان است که نام ادیبانی چون میخائیل بولگاکف، دال استیونس، برنارد مالامد، خولیو کورتاسار و... در میان آنان می‌درخشد. این داستان‌ها هر کدام بازتابی از تنگناها و سختی‌های زندگی بشری هستند. درباره‌ی کتاب پسر قاتل من: مهدی غبرایی در مجموعه داستان کوتاه پسر قاتل من سعی دارد تا شما را با قلم و سبک نویسندگان بزرگ و منحصر به... ادامه ›

کتاب سن عقل

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب سن عقل مهم‌ترین اثر ژان پل سارتر است که در قالب یک داستان فلسفی، از طریق کشمکش‌ها و مکالمات شخصیت اصلی، مفهوم آزادی را به عنوان هدف نهایی انسان بررسی می‌کند. شخصیت اصلی داستان به نام ماتیو استاد فلسفه است. او با نامزدش مارسل سال‌های طولانی در ارتباط هستند. رمان سن عقل (The Age of Reason) از جایی آغاز می‌شود که ماتیو می‌فهمد مارسل باردار است. بچه‌دار شدن برای ماتیو خیلی سخت و ناگهانی است چرا... ادامه ›

کتاب دیوار

• نویسنده: الکساندر لانژکیلاند

کتاب دیوار، شامل مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسندگان برجسته و معروف دنیا نظیر ژان پل سارتر، فرانتس کافکا، آنتون چخوف، الکساندر لانژکیلاند، گاستون شرو و آرتور شنیتسلر است که توسط صادق هدایت ترجمه و گردآوری شده. داستان دیوار (The Wall) نخستین داستان این مجموعه است که به روایت زندگی سه زندانی سیاسی می‌پردازد. این سه نفر روز بعد اعدام خواهند شد و انتظار برای پایان زندگی جهان‌بینی آنان را تغییر... ادامه ›

کتاب قطار به موقع رسید

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب قطار به موقع رسید اولین رمانی بود که از هاینریش بل، نویسنده‌ی شهیر اهل آلمان، به انتشار رسید. بل در این اثر خواندنی و تکان‌دهنده، داستانِ زندگی سربازی به نام آندریاس را به تصویر کشیده، که با قطاری سریع‌السیر به سمت جبهه‌های نبردِ جنگ جهانی دوم می‌شتابد. درباره کتاب قطار به موقع رسید هاینریش بل، خالق کتاب مشهور عقاید یک دلقک، یکی از نویسندگان نامدار و تأثیرگذار ادبیات آلمان در طول سده‌ی... ادامه ›

کتاب شیطان و تام واکر

• نویسنده: واشنگتن ایروینگ

کتاب شیطان و تام واکر داستانی رازآلود درباره‌ی حرص و طمع و خودفروختگی است. واشنگتن ایروینگ در فضایی مبهم و آمیخته با ترس، شخصیت‌های داستان و زوایای تاریکِ آن‌ها را معرفی می‌کند. قصه درمورد مردی طماع است که برای دست‌یافتن به پول، با شیطان هم‌پیمان می‌شود و در این راه همسر خود را نیز فدا می‌کند. درباره‌ی کتاب شیطان و تام واکر کتاب شیطان و تام واکر (The devil and Tom Walker) داستان کوتاهی از... ادامه ›

کتاب دلبند

• نویسنده: تونی موریسون

کتاب دلبند به قلم تونی موریسون، برنده جایزه ادبی نوبل، با روایتی حیرت‌آور تاریخ بردگی و جهنم زندگی بردگان را به تصویر می‌کشد و به داستان دردناک کشته شدن فرزندی توسط مادر خویش می‌پردازد. داستان این کتاب که یکی از پرنفوذترین رمان‌هایی است که تا سال 1987 نگارش شده است، دوران فراموش شده بردگی را به تصویر می‌کشد. برجسته‌ترین عنصر آن، داستان دردناک کشته شدن دختر سِت به دست خود اوست. کتاب دلبند... ادامه ›

کتاب پارادوکس

• نویسنده: کاترین کولتر

در ذهن یک بیمار روانی که جنون انتقام دارد چه می‌گذرد؟ کتاب پارادوکس، اثر پرفروش نیویورک تایمز، به قلم کاترین کولتر، بخشی از مجموعه داستان پلیسی-جنایی تریلرهای FBI است. این بخش از مجموعه به کشف راز قتل‌های سریالی مشکوک در اطراف دریاچه‌ای می‌پردازد. درباره کتاب پارادوکس: این مجموعه داستان روایت چالش‌ها و رویدادهایی است که برای دو شخصیت اصلی به نام‌های ساویچ و شرلوک که زوجی شاغل در FBI هستند، رخ... ادامه ›

کتاب بهار

• نویسنده: عامر حمیو

کتاب بهار نوشته‌ی عامر حمیو، داستان سه دانشجوی دختر جوان در رشته‌ی روانشناسی را به تصویر می‌کشد که هر یک از آن‌ها نمایندۀ یکی از گروه‌های قومی و مذهبی عراق هستند، اما با اشغال دانشگاه‌شان توسط گروه تروریستی داعش اتفاقات تلخی رخ می‌دهد. این رمان از دو جنبه دارای اهمیت است: اول اطلاعات قابل توجه عامر حمیو از جامعه‌ی ایزدی و آداب و رسوم و متن‌های مقدس آن‌ها می‌باشد که در بخش‌های مختلف کتاب قابل لمس... ادامه ›

کتاب گور به گور

• نویسنده: ویلیام فاکنر

روایتی چندگانه و نفس‌گیر از یک مراسم خاکسپاری! ویلیام فاکنر در کتاب گور به گور روایت زندگی خانواده‌ای فقیر و مرگ مادر خانواده، «آدی بوندرن»، را با ظرافت و هنرنمایی‌های خود برایتان بازگو می‌کند. با اینکه آدی تا آخرین لحظات حیاتش بر آماده‌سازی گورش نظارت دارد، پس از مرگ به سبب باد و باران شدید، گور تهیه‌شده، ویران می‌شود. باید دید خانواده‌ی آدی برای به خاک سپردن او چه چاره‌ای می‌اندیشند و آیا توان... ادامه ›

کتاب شاهدان عروس

• نویسنده: دیدیه ون کولارت

کتاب شاهدان عروس نوشته‌ی دیدیه ون کولارت را می‌توان رمانی عاشقانه دانست که روابط خانوادگی و ارتباط میان چند دوست را عمیقاً به تصویر می‌کشد. نویسنده شخصیتی محوری را خلق می‌کند که به‌واسطه‌ی شغل عکاسی، شهرت، ثروت و هواخواهان زیادی دارد، سپس با کشته شدن او در یک حادثه‌ی رانندگی، به ماجراهای تازه‌ای می‌پردازد که پس از این واقعه میان دوستانِ او جریان می‌یابد. درباره‌ی کتاب شاهدان عروس کتاب شاهدان... ادامه ›

کتاب زندگی عزیز

• نویسنده: آلیس مونرو

کتاب زندگی عزیز نوشته آلیس مونرو، شامل یازده داستان کوتاه خارجی و آخرین اثر این بانوی نویسنده‌ی 82 ساله است که در آن به بررسی دقیق زندگی روزمره‌ی شخصیت‌های داستان‌هایش که در مناطق و شهرهای اطراف دریاچه هورن زندگی ممی‌کنند، می‌پردازد. داستان‌های آلیس مونرو (Alice Munro) معمولا روندی آرام دارند، اما رمز و رازی را با خود به همراه دارند که در طول داستان آشکار می‌شود. یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد... ادامه ›

کتاب برای N

• نویسنده: میناتو کانائه

کتاب برای N در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌ها به قلم میناتو کانائه، داستان چهار جوان را به تصویر می‌کشد که در محل وقوع حادثه‌ای حضور داشته‌اند که منجر به قتل یک زوج در آپارتمان‌شان شده است. چهار جوان توسط پلیس بازجویی می‌شوند و هر کدام برای قانع کردن پلیس دروغی می‌گویند. اما به چه دلیل حقیقت را نگفتند؟ کلید معمای دروغ هر یک را باید در تجارب گذشته آن‌ها پیدا کرد. چه کسی برای حفاظت کدامشان دروغ گفته است؟... ادامه ›

کتاب زندگی عزیز

• نویسنده: آلیس مونرو

مجموعۀ زندگی عزیز از نویسندۀ کانادایی و صاحب جایزه نوبل ادبیات در سال 2013، آلیس مونرو می باشد. صاحب نظران به او لقب چخوف معاصر نیز می‌دهند. مجموعۀ زندگی عزیز، شامل چهارده داستان کوتاه است، آخرین اثر نویسنده‌ی کانادایی، آلیس مونرو، است. داستان‌های این مجموعه در مناطق و شهرهای اطراف دریاچه هورن می‌گذرد و شخصیت‌هایش مانند اغلب داستان‌های مونرو آدم‌هایی معمولی هستند. در کتاب زندگی عزیز با زندگی‌های... ادامه ›

کتاب شبح خانم ویل

• نویسنده: دانیل دفو

کتاب شبح خانم ویل، نوشته‌ی دانیل دفو داستانی مهیج و جذاب را روایت می‌کند که در آن خانم ویل با دوستش دیداری می‌کند و در این دیدار کمی ناخوش‌احوال به نظر می‌رسد. پس از خداحافظی، دوستش نگران به دنبال خانم ویل می‌رود. او در بین راه با آشنای مشترک‌شان دیدار می‌کند و متوجه می‌شود خانم ویل دیروز فوت کرده است... درباره‌ی کتاب شبح خانم ویل ماجرا در کتاب شبح خانم ویل (The Apparitions of Mrs. Veal) با... ادامه ›

کتاب من و تو

• نویسنده: نیکولو آمانیتی

شاهکاری خواندنی از ادبیات معاصر ایتالیا؛ کتاب من و تو رمانی درخشان به قلم نیکولو آمانیتی است. در این اثر مخاطب وقایع نفسگیری خواهید بود که طی چند روز، زندگی خواهر و برادری جوان را دستخوش بحران‌هایی اساسی می‌گردانند... گفتنی است که کتاب من و تو یکی از پرفروش‌ترین عناوین داستانی در کشور ایتالیا به شمار می‌رود. ترجمه‌ی فارسی این اثر تحسین‌شده به قلم محیا بیات صورت گرفته است. درباره کتاب من و تو... ادامه ›

کتاب دختر مردم

• نویسنده: اورهان کمال

کتاب دختر مردم اثر اورهان کمال، رمانی بیشتر زن محور است که به بیان مشکلات زنان در جامعه ترکیه می‌پردازد. کمال معمولاً در رمان‌هایش دغدغه‌های اجتماعی و وضعیت اقشار ضعیف جامعه و مشکلاتی را که زنان درگیر آن هستند را بیان می‌کند. دختر مردم (El kizi) که یکی از مهم‌ترین رمان‌های اورهان کمال (Orhan kemal) در زمینه روایت موضوعات درون خانواده است، تضادهای اجتماعی را نیز در آینه روابط خانوادگی به بهترین... ادامه ›

کتاب پیدات کردم

• نویسنده: لیزا جول

کتاب پیدات کردم روایتی پر تنش از داستانی رازآلود است که لیزا جول در آن با پرداختن به زندگی افراد گوناگون سعی دارد تا قصه‌ای هیجان‌انگیز برای شما خلق کند. موضوع کتاب پیدات کردم چیست؟ در نزدیکی ساحل زیبای شهر رایدینگ هوس، زنی تنها به نام آلیس به همراه فرزندانش زندگی می‌کرد و از طریق فروش کارهای هنری دست ‌سازش امورات خود را می‌گذراند. در یکی از روزهایی که آلیس به دنبال فرزندانش رفته بود تا آن‌‌ها... ادامه ›

کتاب سرزمین عسل

• نویسنده: رشاد ابوشاور

کتاب سرزمین عسل نوشته‌ی رشاد ابوشاور، در قالب رمانی مستند به چگونگی پدید آمدن جنبش صهیونیسم و شیوه‌های رهبران آن می‌پردازد. منظور از سرزمین عسل (أرض العسل) همان فلسطین است که به اعتقاد صهیونیست‌ها خداوند به آن‌ها وعده‌اش می‌دهد. به طور کلی این سرزمین برای فلسطینیان و عرب‌ها به مثابه آینده، سرنوشت و کرامت است. این رمان یادآور بریتانیای بزرگ است که فلسطین را تحت حمایت خود قرار داد و بار جنایتی را... ادامه ›

کتاب اعترافات

• نویسنده: میناتو کانائه

کتاب اعترافات نوشته‌ی میناتو کانائه درباره‌ی معلمی است که فرزند چهارساله‌‌ی وی به وسیله‌ی دو تن از دانش‌آموزانش کشته می‌شود. در پی این حادثه معلم تصمیم می‌گیرد بدون دخالت پلیس موضوع را پیگیری کند. این کتاب برای میناتو کانائه جوایزی همچون هونتایشو، شرلى جکسون و الکس را به ارمغان آورد. یوکو موریگوچی یک معلم است که از نامزدش جدا شده و همین موضوع از نظر روحی و روانی او را در شرایط بسیار سختی قرار... ادامه ›

کتاب فرانکشتاین در بغداد

• نویسنده: احمد سعداوی

کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته‌ی احمد سعداوی، برنده‌ی جوایز متعدد ادبی، داستان فروشنده‌ای را به تصویر می‌کشد که در هنگامه‌ی جنگ به جمع‌آوری استخوان‌های اجساد روی می‌آورد و با آن‌ها موجودی عجیب خلق می‌کند. یک فروشنده‌ی وسایل دست دوم به نام هادی عتیقه که در محله البتاویین مرکز شهر بغداد مشغول زندگی است، در زمستان سال 2005 بقایای اجساد قربانیان بمب‌گذاری‌های تروریستی را جمع‌آوری می‌کند. او... ادامه ›

کتاب آری یتا

• نویسنده: جان کنیتل

جان کنیتل در کتاب آری یتا سرگذشت زنی آلمانی را به تصویر کشیده که در پی دشواری‌های زندگی زناشویی، همسر خود را ترک گفته و به منطقه‌ای روستایی، واقع در جنوب مراکش، می‌گریزد. درباره کتاب آری یتا وقایع رمان آری یتا (Arietta) در شهر کازابلانکای مراکش می‌گذرد. کازابلانکا، چنان‌که می‌دانیم، پایتختی بزرگ و پرجوش‌وخروش است که در آن افراد بسیاری، از طیف‌های مختلف فکری و طبقات گوناگون اجتماعی دیده می‌شوند.... ادامه ›

کتاب بهترین زمان مردن

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب بهترین زمان مردن، داستانی جذاب از یک گروه سه نفره را روایت می‌کند که در بوستون آمریکا به اشکال گوناگون با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند و ناخودآگاه با وجود همه تفاوت‌ها و تناقض‌هایی که با هم دارند به زندگی در کنار همدیگر روی می‌آورند. کتاب بهترین زمان مردن (The Saint of Incipient Insanities) داستانی آمیخته به طنز و تأثربرانگیز از چندین دوست جوان را به تصویر می‌کشد که در جست‌وجویی... ادامه ›

کتاب خانه‌ای برای تعطیلات

• نویسنده: ربکا فیلت

کتاب خانه‌ای برای تعطیلات نوشته‌ی ربکا فیلت داستانی عاشقانه، مرموز و بسیار جذاب است که شما را برای ساعاتی از دنیای واقعی جدا می‌کند. رمان خانه‌ای برای تعطیلات (The House Swap) از پرفروش‌ترین‌های سال 2018، روایت‌گر زندگی زوجی‌ به نام‌های کارولین و فرانسیس است که پیشنهادی برای تعویض یک هفته‌ای آپارتمان‌شان با خانه‌ای اعیانی در حومه لندن حومه دریافت می‌کنند؛ برای دور شدن از خانه، پسرشان و فشارهایی... ادامه ›