برنده جایزه نوبل

کتاب من و پلاترو

• نویسنده: خوان رامون خیمنس

کتاب من و پلاترو از محبوب‌ترین سروده‌های خوان رامون خیمنس است که در آن، شاعر ماجراهای خر کوچک و مهربان خود را شرح می‌دهد. این خر نماد لطافت و پاکی‌ست و در کنار صاحب خود اتفاقات بسیاری را پشت سر می‌گذارد. از این شعر منثور به عنوان یکی از بهترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های ادبیات کلاسیک اسپانیا یاد می‌شود که برای کودکان نوشته نشده است اما در میانشان محبوبیت زیادی دارد. درباره‌ی من و پلاترو: این کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی ماه عسل

• نویسنده: پاتریک مودیانو

کتاب صوتی ماه عسل نوشته‌ی پاتریک مودیانو، روایت افرادی است که مورد بی‌مهری روزگار قرارگرفته‌اند، طعم مهربانی را نچشیده‌اند و از این نعمت در طول زندگی خود محروم بوده‌اند. افرادی که آسیب‌هایشان هم‌چون انسان جنگ‌زده، دردآور است. خلاصه‌ی کتاب صوتی ماه عسل: کتاب صوتی ماه عسل (Honeymoon) درباره‌ی زندگی مرد 40 ساله‌ای به اسم ژان است که با قطار به کشور پاریس سفر می‌کند، در بین راه قطار به مدت 4 ساعت در... ادامه ›

کتاب گل پنهان

• نویسنده: پرل باک

کتاب گل پنهان به قلم پرل باک با روایتی جذاب به عشق ممنوعِ دختر جوان ژاپنی و سربازی آمریکایی پس از صلح ژاپن و آمریکا می‌پردازد. این اثر برای خالق خود جایزه‌ی نوبل ادبیات را به ارمغان آورد. هنگامی که جنگ جهانی دوم به پایان می‌رسد و سربازان آمریکایی در شهرهای ژاپن جولان می‌دهند، ماجرای عشق ممنوع دو جوان رقم می‌خورد. در واقع کتاب گل پنهان (The Hidden Flower) ژاپنِ بعد از صلح را به نمایش می‌گذارد و... ادامه ›

کتاب پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

ارنست همینگوی در کتاب پیرمرد و دریا، به حوزه‌ی زندگی پیرمردی چنگ می‌اندازد که روزی قلمرو بزرگ دریا در حیطه اقتدارش بود و عروسکان خوش‌خرام دریا بیوه‌هایی بوده‌اند درمانده در تار و پود تورش و اینک زندگی او به پایان خود می‌رسد، در آرزوی بزرگترین صیدش دل به دریای بزرگ می‌سپارد و بزرگترین صیدش را به چنگ می‌آورد. ولی آن قدرتی که بتواند شاهکار آخرین خود را به ساحل بکشد ندارد و چیزی جز اسکلت به ساحل... ادامه ›

کتاب دشمن

• نویسنده: جان ماکسول کوتسی

کتاب دشمن نوشته‌ی جان ماکسول کوتسی (برنده‌ی نوبل ادبی سال ۲۰۰۳) رمانی مشهور درباره‌ی «سوزان بارتون» است؛ زنی تنها که مدتی در جزیره‌ای متروک گرفتار شده، او از کوتسی می‌خواهد داستان آشنایی‌اش با مردی مرموز در جزیره را بنویسد. مردی به نام «کروزو» که در آن جزیره، نجات‌دهنده، همراه و گاهی معشوق او بوده است. دشمن (Foe) کتابی با بازآفرینی متنی تحسین شده از استعمار بریتانیایی، راهبرد خاص داستان‌پردازی... ادامه ›

کتاب بینایی

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

کتاب بینایی، در حقیقت ماجرای دیگری‌ست برای ساکنان شهری که رمان کوری در آن اتفاق افتاده بود. رمان کوری هجویه‌ای بر ضد حکومت‌های به ظاهر دموکرات اما از ته دل مستبد و دیکتاتور تمام است. ژوزه ساراماگو، داستان را از یک روز بارانی در یک حوزه‌ی اخذ رأی شهری شروع می‌کند. در همان شهری که واقعه‌ی کوری رخ‌داده بود، بار دیگر شخصیت‌ها ظاهر می‌شوند و رمان بینایی با متن زیر آغاز می‌گردد: بعدازظهر است و هنوز... ادامه ›

کتاب صوتی آخرین شاهدان

• نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ

کتاب صوتی آخرین شاهدان اثر سوتلانا آلکسیویچ، مصاحبه‌ی شفاهی نویسنده با بازماندگان جنگ جهانی دوم است، کسانی که اکنون یا از دنیا رفته‌اند یا سال‌های آخر عمر خود را با کوله‌باری از خاطرات ناخوشایند و غمگین می‌گذرانند. آلکسیویچ در سال 2015 موفق به دریافت جایزه ادبی نوبل شده است. سوتلانا آلکسیویچ (Svetlana Aleksievich) در کتاب صوتی آخرین شاهدان (The Last Witnesses) سوژه‌ای تازه و نو یافته است. او به... ادامه ›

کتاب همه چیز از هم می‌پاشد

• نویسنده: چینوا اچه بی

کتاب همه چیز فرو می‌پاشد نوشتۀ چینوا اچه بی، روشن‌گرانه‌ترین و جاودان‌ترین شرح از زندگی مدرن در آفریقا است و تجربه‌ای بسیار واقعی و تأثیرگذار از دنیایی بی‌رحم را برای مخاطب به ارمغان می‌آورد. همه چیز از هم می‌پاشد (Things fall apart) عمده‌ترین کتاب در مدارس افریقاست، به شکلی فراگیر کشورهای انگلیسی‌ زبان آن را می‌خوانند و دارای خصوصیات اصلی یک رمان به زبان انگلیسی است. این کتاب یکی از اولین... ادامه ›

کتاب قلاب ماهیگیری پدربزرگ

• نویسنده: گائو شینگ جیان

کتاب قلاب ماهیگیری پدربزرگ، به تالیف گائو شینگ جیان، متشکل از ۱۰ داستان کوتاه با موضوعات مختلف است؛ هر داستان از یک نوع درون مایه تصویری سرچشمه می‌گیرند و شیوه روایت‌ها هر چه به پایان کتاب نزدیک می‌شویم، کم‌رنگ‌تر می‌شود. عناوین داستان‌های کتاب قلاب ماهیگیری پدربزرگ عبارتند از: «رفیق»، «گرفتگی عضلات»، «تصادف»، «بیست و پنج سال»، «پرستشگاه»، «در پارک»، «مادر»، «قلاب ماهیگیری پدربزرگ»، «در دریا» و... ادامه ›

کتاب یک مرد تنها

• نویسنده: گائو شینگ جیان

در کتاب کتاب یک مرد تنها، گائو شینگ جیان، خاطراتی دل‌نشین را بازگو می‌کند که منبعی مناسب جهت کشف راهی‌ست که بزرگ‌ترین صادرکننده جهان، پشت سرگذاشته است، کشوری که بزودی یگانه ابرقدرت جهان خواهد شد. این رمان شگفت انگیز برنده جایزه نوبل در سال 2002 شده است. کتاب شیرین‌ترین رویاها مربوط به هنگ‌کنگ در دوره انقلاب فرهنگی است. در این اثر کار دلباختگی به یک زن آلمانی به زنده‌شدن خاطرات نویسنده و چالش او... ادامه ›

کتاب صوتی سفرهای بسیار به هایدلبرگ

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی سفرهای بسیار به هایدلبرگ شامل داستان‌های کوتاهی از برنده جایزه نوبل ادبیات، هاینریش بل است که به قصه زندگی و حالات روحی سربازان بازگشته از جنگ جهانی می‌پردازد. روایت‌هایی تلخ از جنگی ویرانگر که تاثیرات عمیق و بدی بر روی آینده تمامی انسان‌ها و جوامع گذاشت. درباره کتاب صوتی سفرهای بسیار به هایدلبرگ: روایتی از قهرمانان جنگ جهانی که در ویرانه‌ها و خرابی‌های آلمان، می‌خواهند دوباره به زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین آلوچه‌های نارس

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب صوتی سرزمین آلوچه‌های نارس برنده جایزه نوبل اثر هرتا مولر، درباره زندگی چهار جوان از اقلیت آلمانی کشور رومانی در زمان حکومت دیکتاتوری چائوشسکو است. سرزمین آلوچه‌های نارس (the land of green plums) داستان گروهی از جوانان را روایت می‌کند که به امید یافتن وضعیت و ارتباطی بهتر، ولایت فقرزده خود را به مقصد شهر ترک می‌کنند. اما خیلی زود امیدشان درهم می‌شکند، چرا که شهر هم، درست مثل مناطق روستایی،... ادامه ›

کتاب آخرین شرور

• نویسنده: ایزاک بشویس سینگر

کتاب آخرین شرور اثر ایزاک بشویس سینگر دربردارنده سه داستان کوتاه آمریکایی است. سه داستانی که از او در این کتاب گردآوری شده روایت‌های متفاوتی را بیان می‌کنند. از دختری که تظاهر می‌کند مردی است که تورات می‌خواند تا یک شیطان درمانده و یک نویسنده که تلاش می‌کند حرف‌های یک بازمانده از واقعه هولوکاست را بفهمد و در نهایت این نویسنده توانا با شیوه‌ای زیبا و منحصر‌به‌فرد این مضامین تکراری را با جذابیتی... ادامه ›

کتاب صد سال تنهایی

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

در کتاب صد سال تنهایی، گابریل گارسیا مارکز، به شرح زندگی شش نسل خانواده بوئندیا پرداخته است که نسل اول آن‌ها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن می‌شود. ناپدید شدن و مرگ بعضی از شخصیت‌های داستان به جادویی شدن روایت‌ها می‌افزاید. صعود رمدیوس به آسمان درست مقابل چشم دیگران کشته شدن همه پسران سرهنگ آئورلیانو بوئندیا که از زنان در جبهه جنگ به وجود آمده‌اند توسط افراد ناشناس از طربق هدف گلوله قرار دادن... ادامه ›

کتاب صد سال تنهایی

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب صد سال تنهایی نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز در سبک رئالیسم جادویی نوشته شده و داستان چندین نسل از یک خانواده است که هر یک به‌گونه‌ای تنهایی را تجربه می‌کنند و به‌شکلی غیرمعمول می‌میرند. نخستین نسل این خانواده بنیان‌گذار دهکده‌ای هستند که داستان در آنجا می‌گذرد و با مرگ آخرین نسل از این خانواده دهکده هم نابود می‌شود. گفتنی‌ست این اثر جوایز متعددی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است.... ادامه ›

کتاب تابستان زندگی

• نویسنده: جان ماکسول کوتسی

اثری خلاق و مبتکرانه که نزدیکی ملموسی با زندگی نویسنده‌اش دارد. کتاب تابستان زندگی نوشته‌ی جان ماکسول کوتسی که نامزد جایزه‌ی بوکر شده است، با نگاهی انتقادی، زندگی نویسنده را در دورانی روایت می‌کند که او در روابط خود دچار ملاحظات اخلاقی و عدم ارتباط سالم به‌ویژه با زنان اطراف خود بوده است. درباره‌ی کتاب تابستان زندگی برخی نویسندگان در دوران حرفه‌ای خود، بن‌مایه‌های داستانی آثارشان را از زندگی خود... ادامه ›

کتاب قصه‌گو

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

ماریو بارگاس یوسا، نویسنده‌ی پرافتخار اهل پرو، در کتاب قصه‌گو داستان مردی جوان و متمدن را روایت کرده که به قصد زندگی در میان بومیان ناحیه‌ی آمازون، شهر زادگاه خود و تمام تعلقات پیشینش را رها می‌کند. این اثر بی‌گمان یکی از برگ‌های زرینِ کارنامه‌ی ادبیِ مؤلف به شمار می‌رود. درباره کتاب قصه‌گو ماریو بارگاس یوسا، خالق کتاب قصه‌گو (The Storyteller)، در زمره‌ی نوابغ ادبیات آمریکای لاتین به شمار... ادامه ›

کتاب خانه‌های اجاره‌ای

• نویسنده: جرج برنارد شاو

کتاب خانه‌های اجاره‌ای در ردیف نمایشنامه‌هایى است که برنارد شاو آن‌ها را بازى‌هاى ناشاد یا نامطبوع خوانده است. برنارد شاو (George Bernard Shaw) در مورد وجه تسمیه بازى‌هاى نامطبوع در کتاب خانه‌های اجاره‌ای مى‌نویسد: علت به خوبى آشکار است. بدون‌ شک کلیّه نمایشنامه‌هایى که صمیمانه با انسانیّت سروکار دارند مى‌باید این احساس خودفریبى عظیم را، که رمان وظیفه دارد از آن چاپلوسى کند، جریحه‌دار سازند. ولى... ادامه ›

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت

• نویسنده: مو یان

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت زندگی‌نامه‌ی خودنوشت نویسنده‌ی معروف و معاصر چینی مو یان، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. این کتاب تاریخ مردم چین را روایت می‌کند و نگرشی از پایین به بالا دارد و بی‌ثباتی‌های این کشور را به تصویر می‌کشد. مو یان (Mo Yan) با تمرکز بر رویدادهای کوچک و روزمره زندگی افراد مختلف، داستانش را پیش می‌برد و هنگام روایت آن گاهی زمان را در هم می‌ریزد. او با شرح و اغراق در حوادث،... ادامه ›

کتاب زندگی عزیز

• نویسنده: آلیس مونرو

کتاب «زندگی عزیز» آخرین اثر آلیس مونرو، برنده جایزه ادبی نوبل 2013، زمینه ساز و آغازگر شیوه‌ای نوین در اجرای پروژه‌های ترجمه ادبی در کشور است. این کتاب توسط خانم صنوبر رضاخانی ویراستاری شده است. آلیس مونرو یکی از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌نویسان معاصر است، این بانوی نویسنده 82 ساله کانادایی با داستان‌های کوتاهش که تصویری موشکافانه از زندگی روزمره شخصیت‌هایش ارائه می‌کند، شهرت دارد. او بیشتر به... ادامه ›

رمان خدا به کودک کمک کند

• نویسنده: تونی موریسون

خدا به کودک کمک کند ترجمه کتاب God Help the Child آخرین رمان تونی موریسون، نویسنده آمریکایی می باشد که برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۹۳ شده است. این رمان زیبا بعد جدیدی به آثار تونی موریسون بخشید. در رمان خدا به کودک کمک کند، با زندگی یک زن از کودکی تا بزرگسالی همراه و همسفر می شویم، از زمانی که او تنها یک کودک بازیگوش و ناتوان است تا زمانی که به بلوغ رسیده و کم کم دوران نوجوانی و جوانی را سپری... ادامه ›

کتاب تعلیق

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب تعلیق، دومین رمان از مجموعه سه گانه «راه‌های آزادی» نوشته‌ی ژان پل سارتر، نگاه و سبک زندگی مردم در دوران جنگ فرانسه را توصیف می‌کند. مجموعه رمان‌هاى راه‌هاى آزادى که توسط سارتر نگارش یافته، مانند قالى پر نقش و نگارى است که غرض آن طرح تصویرى خلاصه و اجمالى از طرق متعددى است که مردم براى نیل به آزادى بر مى‌گزینند. اما بافت آن به روش و اسلوب‌هاى مختلف و گوناگونى است که سرانجام هم ناتمام مانده... ادامه ›

کتاب زمزمه‌های چرنوبیل

• نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ

کتاب زمزمه‌های چرنوبیل نوشته‌ی سوتلانا آلکسیویچ بخش‌های تکان‌دهنده‌ای از فاجعه‌ی هسته‌ای چرنوبیل (که قسمت مهمی از تاریخ شوروی سابق به حساب می‌آید) را روایت می‌کند. گفتنی‌ست اثر حاضر جوایز متعددی را از آن نویسنده‌ی خویش کرده است. درباره‌ی کتاب زمزمه‌های چرنوبیل کتاب زمزمه‌های چرنوبیل (Voices from Chernobyl) اثر سوتلانا آلکسیویچ (Svetlana Alexievich) برای اولین بار در سال 1977 منتشر شد و شهرام... ادامه ›

کتاب کوری

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

در کتاب کوری، اثر ژوزه ساراماگو، مخاطب داستانِ مردمانی خواهید بود که طی ابتلا به بیماری‌ای عجیب و ناشناخته، ناگهان بینایی خویش را از دست می‌دهند و این‌چنین، روال عادی زندگی خود را دستخوش تغییراتی بنیادین می‌بینند. رمان کوری پس از انتشار در سال 1995، بهترین کتاب سال لوس آنجلس تایمز لقب گرفت. درباره کتاب کوری ژوزه ساراماگو، خالق کتاب کوری (Blindness)، یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات اروپا در یک... ادامه ›