ادبیات ایتالیا

کتاب صوتی راز جنگل پیر

• نویسنده: دینو بوتزاتی

مرثیه‌ای دربارهٔ پایان طبیعت و مرگ انسان! دینو بوتزاتی، نویسنده نامدار ایتالیایی، در کتاب صوتی راز جنگل پیر داستان فانتزی و اسطوره‌ای جنگل عجیب و جادویی را روایت می‌کند که با ازبین‌رفتن آن، موجودات دیگر هم نابود می‌شوند. درباره کتاب صوتی راز جنگل پیر: نویسندگان زیادی تابه‌حال سعی کرده‌اند که دربارهٔ رابطهٔ میان انسان و طبیعت در آثارشان صحبت کنند. دینو بوتزاتی یکی از این نویسندگان است که در کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

• نویسنده: ایتالو کالوینو

شاید عجیب به نظر بیاید اما در حقیقت، ویکنت نخستین انسانی نیست که به دو نیمه تقسیم می‌شود! ایتالو کالوینو در کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده، به زبان نماد و استعاره‌ معضل اصلی انسان مدرن را به شما نشان می‌دهد. تناقضاتی که روشنفکران معاصر گرفتار آن هستند افکار آن‌ها را به دو نیمه‌ی متضاد تبدیل کرده است. برای آنکه ببینیم سرانجام تقابل نیمه‌ی خیر و شر انسان معاصر او را به کجاها می‌کشاند، لازم است تا... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌ها و افسانه‌ها

• نویسنده: لئوناردو داوینچی

کتاب صوتی قصه‌ها و افسانه‌ها اثر لئوناردو داوینچی معروف، شامل مجموعه‌ای از حکایت‌ها و داستان‌هایی است که همه‌ی آن‌ها الهام گرفته شده از عناصر هستند. شاید همگان لئوناردو داوینچی (Leonardo da Vinci) را بیشتر یک نقاش یا پیکره‌ساز بشناسند، اما او در نویسندگی هم به همان اندازه ذوق و خلاقیت داشت. داستان‌های کتاب قصه‌ها و افسانه‌ها (Fables and Legends) عبارت‌اند از: «برف»، «روباه و زاغ»، «عنکبوتی در... ادامه ›

کتاب صوتی گنج

• نویسنده: گراتزیا دلدا

رمانی جذاب به قلم یکی از مهم‌ترین نویسندگان زن جهان... کتاب صوتی گنج نوشته‌ی گراتزیا دلدا، روایتگر داستانی کم‌نظیر در سال 1886 و در جزیره‌ی ساردنی‌ست: داستان مردی پنجاه ساله، ملقب به سگ سرخ... این شما و این اثری کلاسیک که موشکافانه به عمیق‌ترین لایه‌های روح انسان می‌پردازد! درباره کتاب صوتی گنج: کتابی که اکنون مشغول مطالعه‌ی معرفی آن هستید، در اواخر ماه آوریل سال 1886 رخ می‌دهد و با روایت داستان... ادامه ›

کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته نویسنده و خبرنگار ایتالیایی، اوریانا فالاچی است که در سال ۱۹۷۵ انتشار یافت. این کتاب با زاویه دید اول شخص و در قالب نامه‌ای از طرف زنی جوان خطاب به جنینی که در بطن خود دارد، با صدای گرم و دل‌نشین میترا پور رمضان روایت می‌شود. کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter to a Child Never Born) درباره زنی است که باردار می‌شود و در میان حیات و عشق‌... ادامه ›

کتاب صوتی پینوکیو

• نویسنده: کارلو کلودی

کتاب صوتی پینوکیو اثر کارلو کلودی روایت زندگی عروسکی چوبی است که آرزویی بزرگ در سر دارد؛ پینوکیو دوست دارد یک پسر واقعی باشد و در این راه تلاش زیادی می‌کند. این داستان جذاب و معروف حاوی درس‌های اخلاقی مهمی برای کودکان است. در داستان پینوکیو (Pinocchio)، پیرمرد نجاری است که بچه‌ای ندارد و تنهاست. پدر ژپتو به‌ همراه یک گربه و دارکوب زندگی می‌کند و با درست کردن اشیا چوبی امرار معاش می‌کند. او با... ادامه ›

کتاب صوتی شوخی‌های کیهانی

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب صوتی شوخی‌های کیهانی، مجموعه‌ داستانی طنز اثر ایتالو کالوینو نویسنده‌ی ایتالیایی است که در داستان‌هایش موضوعات زندگی بشر را با قصه‌هایی فانتزی مطرح کرده. ایتالو کالوینو (Italo Calvino) در کتاب صوتی شوخی‌های کیهانی (Cosmicomics) به شیوه همیشگی در نگارش‌هایش به شکلی طنزگونه مسائل علم فیزیک و روز را مطرح کرده و به شوخی با این مسائل جدی پرداخته که منجر به بیدار شدن دیدگاه متفاوتی نسبت به علم... ادامه ›

کتاب شهرهای بی‌نشان

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب شهرهای بی‌نشان از فصل‌های مختلفی تشکیل شده که ایتالو کالوینو در هر کدام از آن‌ها به شهری خیالی سفر می‌کند. این اثر یکی از پرطرفدارترین کتاب‌های کالوینو محسوب می‌شود و در آن مارکوپولویی که در داستان‌های این نویسنده ایتالیایی دوباره خلق شده، سفرهای خود را به دنیای خیالی کالوینو آغاز می‌کند و شرح این سفرها را به خان مغول می‌فرستد. کافی‌ست قبل از آغاز کتاب شهرهای بی‌نشان (Invisible Cities)،... ادامه ›

کتاب زندگی دروغین بزرگسال‌ها

• نویسنده: النا فرانته

بزرگسالی دنیایی پرتناقض و گاهی پر از دروغ است که آدم‌ها، عامدانه خودشان را به دست آن می‌سپارند! کتاب زندگی دروغین بزرگسال‌ها نوشته النا فرانته داستانی جذاب و بی‌نظیر از زندگی دختر نوجوانی به نام جووانا را روایت می‌کند که زندگی‌اش با شنیدن یک جمله ناخوشایند از پدرش دگرگون می‌شود! این کتاب جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز نیز به شمار می‌رود که در سال 2020 به عنوان بهترین کتاب سال معرفی شد.... ادامه ›

کتاب خسیس

• نویسنده: کارلو گولدونی

نمایشنامه‌ی خسیس اثر کارلو گولدونی نویسنده‌ی مشهور ایتالیایی قرن هجدهم است. اثر نمایشیِ تک‌پرده‌ای که نویسنده آن را بر اساس شخصیت یکی از دوستانش به رشته‌ی تحریر در آورده و روایتگر ماجرای زن جوانی است که به‌تازگی همسرش را از دست داده... درباره‌ی کتاب خسیس افراد خسیس به خاطر ویژگی‌های شخصیتی عجیبشان، مورد علاقه‌ی بسیاری از نویسندگان بوده‌اند. از پلاتوس و مولیر گرفته تا کارلو گولدونی (Carlo... ادامه ›

کتاب صوتی خاکستر

• نویسنده: گراتزیا دلدا

سرگذشت عشقی نامشروع و پنهان که تا یک نسل بعد از خود، ترکش‌هایی دردناک بر جای می‌گذارد. گراتزیا دلدا در کتاب صوتی خاکستر داستان روزالیا و آنانیا را روایت می‌کند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند مسیر زندگی‌شان را در بیغوله‌ای پرفرازونشیب ادامه دهند. انتخابی پرهزینه که پرداختن تبعات آن تنها گریبان‌گیر زندگی خودشان نیست. درباره‌ی کتاب صوتی خاکستر روزالیا دختر نوجوان پانزده‌ساله‌ای است که به همراه پدر و... ادامه ›

کتاب دختر پنهانم

• نویسنده: النا فرانته

بحران میانسالی می‌تواند برای زنان از دشوارترین مراحل زندگی‌شان باشد. در کتاب دختر پنهانم، نوشته‌ی النا فرانته، با زنی روبه‌رو می‌شوید که می‌خواهد در تنهایی خود معنای واقعی زندگی و شادی را پیدا کند. او برای رسیدن به این احساس از دخترانش فاصله می‌گیرد و با مرور خاطرات گذشته‌ به عواطفی که تاکنون در وجودش پنهان شده بودند، پی می‌برد. این کتاب نامزد جایزه‌ی ادبی بوکر شده است. درباره‌ی کتاب دختر پنهانم... ادامه ›

کتاب توصیه تصادفی

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب توصیه تصادفی، نمایشنامه‌ای کمدی از کارلو گولدونی، در مورد افسر فرانسوی مجروحی است که وقتی دوران نقاهتش را در خانه‌ی یک تاجر هلندی می‌گذراند شیفته‌ی دختر او می‌شود. بنابراین خودش را به تمارض می‌زند و حالش را وخیم‌تر نشان می‌دهد تا مدت بیشتری را در خانه‌ی تاجر و در کنار محبوبش بماند و بتواند با او ازدواج کند. اما دردسر از جایی آغاز می‌شود که تاجر به رابطه‌ی دخترش و این افسر مشکوک می‌شود.... ادامه ›

کتاب صوتی عروسک فرنگی

• نویسنده: آلبا دسس پدس

کتاب صوتی عروسک فرنگی اثر آلبا دسس پدس، داستان مشاور حقوقی موفق به نام جولیو بریجینی است که مردی میانسال و ثروتمند بوده و هیچ علاقه‌ای به ازدواج ندارد. جولیو یک روز در یک کافه متوجه دختری بسیار معمولی در حدود سن 17 می‌شود و ناگهان نسبت به دختر کشش پیدا می‌کند و سعی می‌کند هر طور شده به او نزدیک شود. کار به جایی می‌رسد که حتی تحت عنوان خواستگار وارد زندگی دختر شود تا بتواند بعد از یک رابطه کوتاه... ادامه ›

کتاب صوتی ابریشم

• نویسنده: الساندرو باریکو

الساندرو باریکو در کتاب صوتی ابریشم، داستان تاجری اروپایی را به تصویر می‌کشد که برای تجارت ابریشم به سرزمین‌های شرقی می‌رود، اما در این بین به زنی ژاپنی دل می‌بازد و تحولات روحی و احساسی خاصی برایش به وجود می‌آید؛ رمانی مشهور که در سال 2002 در فهرست 1001 کتابی قرار گرفت که پیش از مرگ باید خواند. درباره کتاب صوتی ابریشم: اثری ماندگار که در زمان انتشار خود در سال 1996، بیست و هفت بار در ایتالیا... ادامه ›

کتاب صوتی دختر پنهانم

• نویسنده: النا فرانته

کتاب صوتی دختر پنهانم نوشته‌ی النا فرانته، داستان پر فراز و نشیب یک مادر میانسال و دخترانش و مسائل میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. زنی میانسال به نام لدا در دانشگاهی در فلورانس ایتالیا به تدریس زبان انگلیسی مشغول است. لدا از همسرش جدا شده و دخترانش مارتا و بیانکا او را ترک کرده و با پدرشان در کانادا زندگی می‌کنند. او تصمیم می‌گیرد برای استراحت و فرار از هیاهوی شهر به یک ساحل دریایی سفر کند. فراز... ادامه ›

کتاب صوتی داستان خانوادگی

• نویسنده: واسکو پراتولینی

کتاب صوتی داستان خانوادگی رمانی دلنشین به قلم واسکو پراتولینی، نویسنده‌ی فقید اهل ایتالیاست. راوی این اثر مرد دلشکسته‌ای‌ست که در خطابه‌ای طولانی به گفتگو با برادر کوچک خود می‌پردازد و ضمن دردِ دل گفتن با او، ماجرای متأثرکننده‌ای را که بر خانواده‌شان رفته روایت می‌کند. بد نیست بدانید که نویسنده، داستان پیش رو را بر اساس وقایع زندگی شخصی خویش نگاشته است. درباره کتاب صوتی داستان خانوادگی: واسکو... ادامه ›

کتاب قواعد بازی

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

در نمایشنامه‌ای درخشان سرشار از اشتیاق و حسادت، مفهوم «انتقام» شکلی تازه به خود می‌گیرد. لوئیجی پیراندلو در کتاب قواعد بازی مثلث عاشقانه‌ای را ترسیم می‌کند که دو مرد و یک زن در رأس آن‌اند و پایانی غیرمنتظره انتظارشان را می‌کشد. این نمایشنامه در سال 1918 نوشته شده و بارها به روی صحنه رفته است. درباره‌ی کتاب قواعد بازی: در سال 1918، همسر لوئیجی پیراندلو (Luigi Pirandello) از بیماری روانی رنج... ادامه ›

کتاب صوتی آنالنا

• نویسنده: گراتزیا دلدا

گراتزیا دلدا برنده جایزه نوبل ادبیات در کتاب صوتی آنالنا، قصه زندگی یک خانواده ایتالیایی را به تصویر می‌کشد که آنالنا به عنوان مادر و سرپرست اعضای خانواده، می‌خواهد زمینی از ارباب اجاره و بر روی آن کار کند. این داستان جذاب پیرامون روابط یک خانواده و نقل مکان آن‌ها به خانه‌ی جدید شکل می‌گیرد. درباره کتاب صوتی آنالنا: آنالنا بیلسینی بیوه و سرپرست یک خانواده پرجمعیت است که همراه با پنج پسر خود... ادامه ›

کتاب صوتی با عشقی بزرگ

• نویسنده: آلبا دسس پدس

کتاب صوتی با عشقی بزرگ نوشته‌ی آلبا دسس پدس، اثری عاشقانه و در عین حال اجتماعی و کمی هم تاریخی است که راز بین دختر و پدری را برملا می‌کند، رازی افسانه‌ای درباره‌ی سرزمینی به اسم کوبا. درباره کتاب صوتی با عشقی بزرگ: کتاب صوتی با عشقی بزرگ (Con Gran Amor)، رمانی خارق‌العاده و جذاب است که به روایت زندگی دختری جوان می‌پردازد و ضمن شرح حال او و روحیات زنانه لطیفش، جنگ و تمام پیرامون اطراف کشور کوبا... ادامه ›

کتاب صوتی رقص گردنبند

• نویسنده: گراتزیا دلدا

کتاب صوتی رقص گردنبند رمانی جذاب و شنیدنی به قلم گراتزیا دلدا نویسنده‌ی مشهور ایتالیایی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. در این اثر به داستان عشق نامتعارفی گوش خواهید سپرد که میان دو طرف دعوایی حقوقی درمی‌گیرد و سلسله‌ای از وقایع پیشبینی‌ناپذیر را رقم می‌زند. شخصیت‌پردازی استادانه و پایان‌بندی درخشان، پررنگ‌ترین نقاط قوت این رمان به شمار می‌روند. درباره کتاب صوتی رقص گردنبند: گراتزیا دلدا... ادامه ›

کتاب دوقلوهای ونیزی

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب دوقلوهای ونیزی نماشنامه‌ای کمدی به قلم نمایش‌نویس شهیر ایتالیایی، کارلو گولدونی است. در این کتاب خواندنی مخاطب داستان زندگی دو برادر دوقلو خواهید بود که در دو شهر متفاوت از یکدیگر بزرگ شده و زیسته‌اند، اما دستِ فریبنده‌ی روزگار آن دو را، بی‌آن که خود خبر داشته باشند، به شهری مشترک می‌رساند. شباهت ظاهری این دو برادر به یکدیگر سبب می‌شود دیگران آن‌ها را با هم اشتباه بگیرند و این چنین... ادامه ›

کتاب من و تو

• نویسنده: نیکولو آمانیتی

شاهکاری خواندنی از ادبیات معاصر ایتالیا؛ کتاب من و تو رمانی درخشان به قلم نیکولو آمانیتی است. در این اثر مخاطب وقایع نفسگیری خواهید بود که طی چند روز، زندگی خواهر و برادری جوان را دستخوش بحران‌هایی اساسی می‌گردانند... گفتنی است که کتاب من و تو یکی از پرفروش‌ترین عناوین داستانی در کشور ایتالیا به شمار می‌رود. ترجمه‌ی فارسی این اثر تحسین‌شده به قلم محیا بیات صورت گرفته است. درباره کتاب من و تو... ادامه ›

کتاب عشق پر آزار

• نویسنده: النا فرانته

کتاب عشق پر آزار روایت سفر پرفراز و نشیب دختری‌ست که می‌خواهد راز قتل فجیع مادرش را کشف کند. او می‌داند مادرش بعد از جدایی از یک شوهر بدسرپرست مردان زیادی را به زندگی خود راه داده، اما حقیقتی که این‌بار کشف می‌کند بسیار تلخ‌تر و ناگوارتر از چیزی‌ست که تاکنون درباره‌ی او می‌دانسته است. النا فرانته در این داستان شما را به یک روایت پر رمز و راز روانشناسانه دعوت می‌کند. این کتاب نامزد جایزه‌ی بوکر... ادامه ›