ادبیات ایتالیا

کتاب من و تو

• نویسنده: نیکولو آمانیتی

شاهکاری خواندنی از ادبیات معاصر ایتالیا؛ کتاب من و تو رمانی درخشان به قلم نیکولو آمانیتی است. در این اثر مخاطب وقایع نفسگیری خواهید بود که طی چند روز، زندگی خواهر و برادری جوان را دستخوش بحران‌هایی اساسی می‌گردانند... گفتنی است که کتاب من و تو یکی از پرفروش‌ترین عناوین داستانی در کشور ایتالیا به شمار می‌رود. ترجمه‌ی فارسی این اثر تحسین‌شده به قلم محیا بیات صورت گرفته است. درباره کتاب من و تو... ادامه ›

کتاب سفر به دوزخ

• نویسنده: دینو بوتزاتی

کتاب سفر به دوزخ مجموعه‌ی بیست داستان کوتاه از یکی از نویسندگان برجسته‌ی ایتالیایی، دینو بوتزاتی، است. پرویز شهدی داستان‌های این مجموعه را از سه کتاب او به نام‌های «کا»، «شب‌هاى دشوار» و «رؤیاى پلکان» انتخاب و ترجمه کرده است. درباره‌ی کتاب سفر به دوزخ: دینو بوتزاتی (Dino Buzzati) را بیشتر با کتاب «بیابان تاتارها» می‌شناسند. این نویسنده‌ی برجسته که بسیاری از آثارش به زبان‌های مختلف ترجمه و از... ادامه ›

کتاب توفان در مرداب

• نویسنده: لئوناردو شیاشا

کتاب توفان در مرداب نوشته‌ی لئوناردو شیاشا، داستانی تاریخی و هیجان‌انگیز درباره‌ی تقابل اندیشه‌‌ی سنتی و تعصبات با اندیشه‌های آزاد و رهایی‌بخش است. توفان در مرداب (The Council of Egypt) قصه‌ی جعل‌ها و قلب‌ها را روایت می‌کند. جعل واقعیت‌های انسانی با دستاویز قرار دادن جعل کتابی عربی که در اصل شرح زندگانی پیامبر محسوب می‌شود ولی راهبی سودجو به نام «دن جوزپه ولا» آن را به جای «تاریخ سیسیل» در زمان... ادامه ›

کتاب صوتی درخت تلخ

• نویسنده: آلبا دسس پدس

کتاب صوتی درخت تلخ اثر آلبا دسس پدس، یکی از مشهورترین نویسندگان ادبیات ایتالیا است که دوازده داستان کوتاه را دربرمی‌گیرد. این مجموعه داستان یکی از پرمخاطب‌ترین و محبوب‌ترین آثار خالقش است و به مفاهیم و احساساتی مانند نفرت، ترس و عشق می‌پردازد. درباره کتاب صوتی درخت تلخ: شنیدن درباره‌ی عواطف انسان‌ها و روابطشان همواره جذاب است و آثار بی‌شماری با این موضوع وجود دارد اما کتاب صوتی درخت تلخ یکی از... ادامه ›

کتاب صوتی شوالیه ناموجود

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب صوتی شوالیه ناموجود یکی از سه‌گانه‌های کتاب نیاکان ما نوشته ایتالو کالوینو، داستان یک شوالیه زره‌پوش را روایت می‌کند که زره را به عنوان یک پوشش برای خود به کار می‌برد. این شوالیه هیچ یک از خصوصیات انسان‌ها مثل گرسنگی، تشنگی و عشق را ندارد و همین موضوع او را به یک شوالیه منظم و حرفه‌ای تبدیل می‌کند. ایتالو در کتاب شوالیه ناموجود (The Nonexistent Knight) با قلم طنزآلود خود، همه شخصیت‌هایی که... ادامه ›

کتاب صوتی شوخی

• نویسنده: نیکلای گوگول

چهار شاهکارِ کوتاه از چهار غول عالم ادبیات! کتاب صوتی شوخی مجموعه‌ای متشکل از چهار داستان کوتاه عاشقانه به قلم چهار نویسنده‌ی بزرگِ جهان است. عنوان هر داستان و نویسنده‌ی آن به ترتیب عبارت است از: زندگی نهانی والتر میتی، نوشته‌ی جیمز تربر ؛ سه اندیشه‌ی دخترک گوژپشت، نوشته‌ی لوئیجی پیراندلو ؛ شب ماه مه، نوشته‌ی نیکلای گوگول ؛ شوخی، نوشته‌ی آنتون چخوف . درباره کتاب صوتی شوخی: داستان کوتاه همواره یک... ادامه ›

کتاب صوتی یک مشت تمشک

• نویسنده: اینیاتسیو سیلونه

کتاب صوتی یک مشت تمشک نوشته‌ی اینیاتسیو سیلونه، داستانی سیاسی و عاشقانه است که مبارزات حزب کمونیست ایتالیا در دهکده‌ای به اسم «سن لوگا» را به تصویر می‌کشد. نویسنده تلاش کرده همچون سایر آثارش به نقد هر نوع ایدئولوژی به خصوص فاشیسم و کمونیسم بپردازد. درباره کتاب صوتی یک مشت تمشک: «روکو دوناتیس» از طریق فعالیت‌های سیاسی حزب کمونیست با دوست دختر اتریشی یهودی خود به نام «استلا» آشنا می‌شود و با او در... ادامه ›

کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی

• نویسنده: جاکومو لئوپاردی

کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی شامل چند نوشته منثور در قالب گفت‌وگو و داستان با محتوایی طنزگونه است که در دهه‌های ابتدایی قرن نوزدهم توسط یکی از بزرگ‌ترین شاعران ایتالیایی دوره رمانتیسم و از مشهورترین ادیبان قرن نوزدهم است. درباره کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی: پندنامه اخلاقی (Operette morali: con un breve dizionario ideologico) که فرازهایی از آن در این اثر به... ادامه ›

کتاب صوتی تازه عروس

• نویسنده: آلبا دسس پدس

کتاب صوتی تازه عروس نوشته‌ی آلبا دسس پدس، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه جذاب و شنیدنی است که به عشق، رابطه، پیچیدگی‌ها و سختی‌های روابط انسانی و مشکلات اجتماعی زندگی زنان می‌پردازد. این کتاب صوتی حاوی دوازده داستان کوتاه با نام‌های «دفترچه پس‌انداز»، «دخترک ساده‌لوح»، «عاشق و معشوق»، «تازه عروس»، «خداحافظی»، «شال خاکستری»، «دوچرخه قرمز»، «یکشنبه»، «درس»، «بوی دود»، «دیوار دبیرستان» و «سرخی غروب»... ادامه ›

کتاب دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب دربردارنده‌ی دو نمایشنامه‌ی کمدی‌ست که کارلو گولدونی با طنازی‌های خاص خود به نگارش درآورده. درگیری‌های اهالی روستای کیوتزا موضوع اصلی نمایشنامه‌ی نخست را تشکیل می‌دهد. در نمایشنامه‌ی دوم نیز شاهد استخدام همزمان یک خدمتکار از سوی دو ارباب هستیم که در گذشته عاشق و معشوق یکدیگر بوده‌اند اما.‌.‌. کتابی که پیش‌ رو دارید از بهترین نمایشنامه‌های کلاسیک ادبیات ایتالیا... ادامه ›

کتاب صوتی ماده گرگ

• نویسنده: جووانی ورگا

جووانی ورگا یکی از نویسندگان سرشناس ادبیات ایتالیا بود. در کتاب صوتی ماده گرگ مخاطب یکی از بهترین داستان‌های کوتاه او خواهید بود. قهرمان این اثر زنی بدکاره است که دل به مردی جوان از اهالی روستای خود می‌بازد؛ غافل از آن‌که مرد جوان، خودْ دلباخته‌ی دخترِ زن شده است! درباره کتاب صوتی ماده گرگ «زنی که هیچ چیز او را راضی نمی‌کند»؛ «هرزه‌ای که همه با عبورش بر خود علامت صلیب می‌کشند»؛ «عیاشی وحشی و... ادامه ›

کتاب شاعر

• نویسنده: داریو نیکودمی

کتاب شاعر نوشته‌ی داریو نیکودمی، در مورد کلاریسا، دختر جوان رؤیابافی‌ست که منتظر است یک شاعر به خواستگاری‌اش بیاید. در واقع، کلاریسا علی‌رغم میل خانواده‌ی بورژوایش، عاشق مردی شاعر و فرهیخته می‌شود و می‌خواهد با او ازدواج کند، اما زمانی که این شاعر را از نزدیک می‌بیند، می‌فهمد اصلاً شبیه آنچه تصور می‌کرده نیست. این نمایشنامه‌ی کوتاه و کمدی، از معروف‌ترین آثار نیکودمی است. درباره‌ی کتاب شاعر... ادامه ›

کتاب صوتی درد سنگ

• نویسنده: میلنا آگوس

برنده‌ی جایزه‌ی هیئت داوران Campiello Prize و نامزد جایزه‌ی استرگا، همچنین محبوب‌ترین رمان ملینا آگوس در مقابلتان قرار گرفته تا روایتگر عشقی باشد که در تلاطم سال‌های جنگ مدفون شده. کتاب صوتی درد سنگ از زبان نوه‌ای بیان می‌شود که به کنکاش در سرگذشت مادربزرگش و فرازونشیب‌های زندگی عاشقانه‌ی او پرداخته و با قلم استادانه‌ی نویسنده، مخاطب را مجذوب خود می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی درد سنگ ماجراهای... ادامه ›

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده، اثر نویسنده‌ی مشهور و برجسته‌ی ایتالیایی، ایتالو کالوینو، داستانی جذاب و شنیدنی است که در آن اشراف‌زاده‌ای ایتالیایی به نام ویکنت مداردو در جنگ دو نیم می‌شود ولی توسط پزشکی ماهر هر دو نیمه نجات می‌یابند و زنده می‌شوند. اما مشکل اینجاست که این دو نیمه شخصیت‌های متفاوتی دارند و یکی پلید و شریر و دیگری مهربان و فضیلتمند است... درباره‌ی کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده داستان... ادامه ›

کتاب درد سنگ

• نویسنده: میلنا آگوس

روایت زنانگی در سایه‌ی تلاطم عواطف... میلنا آگوس ایتالیایی در کتاب درد سنگ همچون دیگر داستان‌های خود، شخصیت‌های زنانه‌ای را به‌تصویر می‌کشد که زندگی عاطفی متلاطمی دارند. این رمان داستان پرفرازونشیب زنی ساده و عاشق‌پیشه را از زبان نوه‌اش روایت می‌کند که در نیمه‌ی دوم قرن بیستم اتفاق می‌افتد، اما پیشینه‌ی تاریخی آن به جنگ جهانی دوم، مهاجرت جنوبی‌ها به شمال ایتالیا برمی‌گردد. این نویسنده با درد سنگ... ادامه ›

کتاب صوتی چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟

• نویسنده: اومبرتو اکو

کتاب صوتی چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ نوشتهٔ اومبرتو اکو نشانه‌شناس و دانشمند مشهور ایتالیایی، شامل مجموعه جستارهایی از این نویسنده می‌شود که با زبانی طنز و با نگاهی انتقادی و اجتماعی به روایت پدیده‌های دنیای مدرن پرداخته است. درباره کتاب صوتی چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ مخاطب این کتاب اومبرتو اکو نوه‌اش است. این نویسنده سعی کرده با زبانی طنزآمیز پدیده‌های دنیای مدرن را به تصویر بکشد.... ادامه ›

کتاب صوتی دوست باهوش من

• نویسنده: النا فرانته

کتاب صوتی دوست باهوش من داستانی جذاب و شنیدنی به قلم النا فرانته، نویسنده‌ی بزرگ معاصر است. این کتاب درباره‌ی روابط پرافت‌وخیز دو دوست ایتالیایی به نام‌های النا و لیلاست. گفتنی است که اثر حاضر، یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز به شمار می‌رود و توانسته جایزه‌ی ادبی Jarl Hellemann - palkinto را از آن خود کند. درباره کتاب صوتی دوست باهوش من: جومپا لاهیری که خود به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و... ادامه ›

کتاب صوتی ابریشم

• نویسنده: الساندرو باریکو

کتاب صوتی ابریشم نوشته‌ی الساندرو باریکو، داستان مردی تاجر را روایت می‌کند که برای خرید و فروش کرم ابریشم به کشور ژاپن سفر کرده، اما در آنجا دچار تحولات روحی خاصی می‌شود و به زنی شرقی دل می‌بازد؛ رمانی مشهور که در سال 2002 در فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خوانده شود، قرار گرفت. درباره کتاب صوتی ابریشم: اثری ماندگار که در زمان انتشار خود در سال 1996، بیست و هفت بار در ایتالیا تجدید چاپ شد و... ادامه ›

کتاب صوتی رکوئیم

• نویسنده: آنتونیو تابوکی

آنتونیو تابوکی به عنوان نویسنده‌ای ایتالیایی به ادبیات و فرهنگ کشور پرتغال عشق می‌ورزید و برای ادای احترام به این سرزمین، کتاب صوتی رکوئیم را نگاشت؛ رمانی جذاب و دل‌انگیز که شخصیت اصلی آن در پرسه‌زنی‌های خود در خیابان‌های شهر لیسبون در مرز خیال و واقعیت حرکت می‌کند و روایتی سیال ارائه می‌دهد. این اثر توانست برنده جایزه ادبی مدیسی فرانسه شود. درباره کتاب صوتی رکوئیم: نام کتاب حاضر که به معنای... ادامه ›

کتاب صوتی در جمع زنان

• نویسنده: چزاره پاوزه

روایتی گیرا از شهری غم‌زده و مردمانی محزون! کتاب صوتی در جمع زنان، رمانی از چزاره پاوزه، شاعر و نویسنده‌ی فقید ایتالیایی است. این اثر که نخستین بار در سال 1949 به چاپ رسید و امروزه از آن به عنوان یکی از بهترین آثار ادبی ایتالیا در قرن بیستم یاد می‌شود، داستان زنی است که برای انجام مأموریتی شغلی وارد شهر تورین می‌شود، غافل از اینکه در این شهر حوادثی بس غریب انتظار وی را می‌کشد... درباره کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب آرمینوتا

• نویسنده: دوناتلا دى پیتر آنتونیو

روایتی از دختری که به هیچ‌کجا تعلق ندارد. کتاب آرمینوتا به قلم توانمند دوناتلا دى پیتر آنتونیو اثری بی‌نظیر و کمیاب است که توانسته خوانندگانی بی‌شمار و یکی از معتبرترین جوایز ادبی ایتالیا را از آن خود کند. دختری که به ناگهان توجه و عشقی را که از سمت پدر و مادر و دوستان نزدیکش دریافت می‌کرده،‌ از دست می‌دهد. داستانی قدرتمند از احساس تعلق، مراقبت و مسئولیت. درباره کتاب آرمینوتا: تابه‌حال برایتان... ادامه ›

کتاب ترس جان

• نویسنده: کورتزیو مالاپارته

کار فاتح مشکل‌تر است یا مغلوب؟ کورتزیو مالاپارته بارها در طول روایت معروف‌ترین اثر خود، کتاب ترس جان به این مسئله اشاره می‌کند و معتقد است که درد و اضطراب فاتحان به مراتب بیشتر از مغلوب شدگان است. او در این داستان نامزد جایزه استرگا، جنگ آمریکا علیه ایتالیا را بازگو می‌کند. درباره کتاب ترس جان: کورتزیو مالاپارته (Curzio Malaparte) با نوشتن این اثر، حیرت همگان را برانگیخت و خیلی سریع کتابش به... ادامه ›

کتاب همین حوالی

• نویسنده: جومپا لاهیری

ترسیم شوق و وحشت، دلبستگی و بیگانگی. کتاب همین حوالی اثری پرفروش از نویسنده‌ی نام آشنا، جومپا لاهیری است که دغدغه‌های یک زن ایتالیایی در نیمه‌ی دوم زندگی‌اش را به تصویر می‌کشد. روایتی دل‌نشین از تنهایی، شور و معنا. درباره کتاب همین حوالی: دیدن چیزها از چشم یک نفر دیگر همیشه لذت‌بخش است. این که در کوچه‌ها و خیابان‌ها، فروشگاه‌ها، کافه‌ها و میدان‌ها با یک غریبه همراه شوی و بگذاری این‌بار او راوی... ادامه ›

کتاب صوتی نفسم آکنده از رویاست

• نویسنده: سیلوانو آگوستی

کتاب صوتی نفسم آکنده از رویاست رمانی جذاب و انسان‌دوستانه به قلم نویسنده و فیلمساز ایتالیایی، سیلوانو آگوستی است. در این داستان زیبا به شرح یک سفر عجیب به سرزمینِ بی‌نقصِ رویاها گوش خواهید سپرد؛ سرزمینی که در آن خبری از جنگ و نزاع نیست؛ مردم در برابری و برادری زندگی می‌کنند؛ و برای برقراری نظم در خیابان‌ها، هرگز نیازی به حضور نیروهای پلیس نیست! درباره کتاب صوتی نفسم آکنده از رویاست: آرمانشهرها... ادامه ›